Translation of "Nightcap" in German
Well,
I
don't
suppose
a
nightcap
would
kill
either
of
us.
Ich
vermute,
ein
Schlummertrunk
würde
keinen
von
uns
umbringen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you'd
like
a
little
nightcap.
Ich
dachte
mir,
du
würdest
einen
Schlummertrunk
mögen.
OpenSubtitles v2018
No
reason
you
shouldn't
have
a
nightcap,
even
if
I
am
here.
Du
kannst
deinen
Schlaftrunk
auch
haben,
wenn
ich
hier
bin.
OpenSubtitles v2018
I'll
bring
Mark
back
for
a
nightcap.
Ich
bringe
Mark
noch
auf
einen
Drink
mit
rauf.
OpenSubtitles v2018
I
could
use
a
nightcap
myself,
so
I'll
come
over
there.
Ich
könnte
auch
einen
Schlaftrunk
brauchen,
also
komme
ich
rüber.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
I
buy
you
a
nightcap?
Warum
darf
ich
Ihnen
keinen
Nachttrunk
bestellen?
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
come
to
my
flat
for
a
nightcap?
Würden
Sie
noch
auf
einen
Schlummertrunk
mit
zu
mir
kommen?
OpenSubtitles v2018
Now,
shall
we
have
a
little
nightcap
before
we
go
to
bed?
Sollen
wir
uns
noch
einen
Schlummertrunk
genehmigen,
bevor
wir
ins
Bett
gehen?
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
fix
us
a
nightcap.
Ich
schenke
uns
einen
letzten
Drink
ein.
OpenSubtitles v2018
Let's
go
in
for
a
nightcap,
fellas.
Lasst
uns
für
einen
Schlummertrunk
reingehen,
Jungs.
OpenSubtitles v2018
I
poured
myself
a
nightcap,
as
I
always
do.
Ich
hab
mir
einen
Nachttrunk
eingegossen,
wie
ich
es
immer
tue.
OpenSubtitles v2018