Translation of "Nimble-footed" in German

Where is his son, the nimble-footed madcap Prince of Wales that daffed the world aside and bid it pass?
Wo ist sein Sohn, der leichtfüßige tolle Prinz von Wales, den die Welt beiseite geschoben und laufen ließ.
OpenSubtitles v2018

The music, in which “genre paintings” are strung together in a nimble-footed way, develops varied character tableaus, deliberately refraining from motivic or thematic references.
Die Musik, in der leichtfüßige »Genrebilder« aneinandergereiht werden, entfaltet unter dem bewussten Verzicht auf motivisch-thematische Bezüge abwechslungsreiche Charakter-Tableaus.
ParaCrawl v7.1