Translation of "Ninny" in German

As the novel advances, Ninny and Evelyn develop a lasting friendship.
Im Verlauf des Romans entwickeln Ninny und Evelyn eine dauerhafte Freundschaft.
Wikipedia v1.0

Are you such a ninny that you let them catch you too?
Bist du so ein Dummkopf, dass du dich auch hast fallen lassen?
OpenSubtitles v2018

Did you see it, Ninny?
Hast du es gesehen, Ninny?
OpenSubtitles v2018

I know the word "ninny."
Ich kenne das Wort "Dummkopf".
OpenSubtitles v2018

He's a hopeless ninny, but he's a man.
Er ist ein hoffnungsloser Dummkopf, aber er ist ein Mann.
OpenSubtitles v2018

Oh, Ninny, you're so brave.
Oh, Ninny, Sie sind so tapfer.
OpenSubtitles v2018

Yes, and it does not mix with the drunken, Ninny from frost,
Ja, und es nicht mit dem betrunkenen mischte, Ninny von Frost,
CCAligned v1