Translation of "Nisoldipine" in German

Particularly preferred dihydropyridines are nisoldipine and nitrendipine.
Besonders bevorzugte Dihydropyridine sind Nisoldipin und Nitrendipin.
EuroPat v2
Calcium antagonists also have their exposure increased by dronedarone (400 mg twice daily) (verapamil by 1.4-fold, and nisoldipine by 1.5-fold).
Die Exposition gegenüber Calciumantagonisten wird auch durch Dronedaron (400 mg zweimal täglich) erhöht (Verapamil um das 1,4-Fache und Nisoldipin um das 1,5-Fache).
ELRC_2682 v1
Additional monitoring of lipids and blood pressure is recommended in patients using sensitive CYP3A substrate lipid lowering medicines (such as lovastatin or simvastatin) or antihypertensive medicines (such as amlodipine, felodipine or nisoldipine), since their efficacy may be reduced (see section 4.5).
Eine zusätzliche Kontrolle der Blutfette und des Blutdrucks wird bei Patienten empfohlen, die sensitive CYP3A-Substrate einnehmen wie lipidsenkende Arzneimittel (wie Lovastatin oder Simvastatin) oder blutdrucksenkende Arzneimittel (wie Amlodipin, Felodipin oder Nisoldipin), da deren Wirksamkeit herabgesetzt sein kann (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
Additional monitoring of lipids and blood pressure is recommended in patients using sensitive CYP3A substrate lipid lowering medicinal products (such as lovastatin or simvastatin) or antihypertensive medicinal products (such as amlodipine, felodipine or nisoldipine), since their efficacy may be reduced (see section 4.5).
Eine zusätzliche Kontrolle der Blutfette und des Blutdrucks wird bei Patienten empfohlen, die sensitive CYP3A-Substrate wie lipidsenkende Arzneimittel (zum Beispiel Lovastatin oder Simvastatin) oder blutdrucksenkende Arzneimittel (zum Beispiel Amlodipin, Felodipin oder Nisoldipin) einnehmen, da deren Wirksamkeit herabgesetzt sein kann (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
Examples of additional active substances which may be used in the combinations mentioned above include bendroflumethiazide, chlorothiazide, hydrochlorothiazide, spironolactone, benzothiazide, cyclothiazide, ethacrinic acid, furosemide, metoprolol, prazosin, atenolol, propranolol, (di)hydralazinehydrochloride, diltiazem, felodipine, nicardipine, nifedipine, nisoldipine, nitrendipine, captopril, enalapril, lisinopril, cilazapril, quinapril, fosinopril and ramipril.
Für die oben erwähnten Kombinationen kommen somit als weitere Wirksubstanzen beispielsweise Bendroflumethiazid, Chlorthiazid, Hydrochlorthiazid, Spironolacton, Benzthiazid, Cyclothiazid, Ethacrinsäure, Furosemid, Metoprolol, Prazosin, Atenolol, Propranolol, (Di)hydralazin-hydrochlorid, Diltiazem, Felodipin, Nicardipin, Nifedipin, Nisoldipin, Nitrendipin, Captopril, Enalapril, Lisinopril, Cilazapril, Quinapril, Fosinopril und Ramipril in Betracht.
EuroPat v2
1,4-Dihydropyridines from the group comprising nifedipine, niludipine, nisoldipine, nitrendipine, nimodipine, felocipine and nicardipine are of particular importance.
Von besonderer Bedeutung sind die calcium-antagonistisch wirksamen Dihydropyridine aus der Gruppe Nifedipin, Niludipin, Nisoldipin, Nitrendipin, Nimodipin, Felodipin, Nicardipin.
EuroPat v2
Particularly important are dihydropyridines from the group comprising nifedipine, niludipine, nisoldipine, nitrendipine, nimodipine, felodipine and nicardipine.
Von besonderer Bedeutung sind Dihydropyridine aus der Gruppe, Nifedipin, Niludipin, Nisoldipin, Nitrendipin, Nimodipin, Felodipin, Nicardipin.
EuroPat v2
Initially, 3.6×10-3 g of BAY K 8644 are dissolved in one ml of DMSO, 3.9×10-3 of nisoldipine are then dissolved in one ml of DMSO and subsequently the two solutions are mixed in a 1:1 ratio, and appropriate dilutions with 0.9% NaCl are made for infusion.
Zunächst werden 3,6 10 -3 g BAY K 8644 in einem Milliliter DMSO gelöst, dann werden 3,9 10 -3 g Nisoldipin in einem Milliliter DMSO gelöst und anschließend die beiden Lösungen im Verhältnis 1:1 gemischt.
EuroPat v2
Hypotensive agents are to be understood as meaning, by way of example and by way of preference, compounds from the group of the calcium antagonists, such as, by way of example and by way of preference, the compounds nifedipine, amlodipine, nitrendipine, nisoldipine, verapamil or diltiazem, of the angiotensin AII antagonists, ACE inhibitors, beta blockers and the diuretics.
Unter blutdrucksenkenden Mitteln werden beispielhaft und vorzugsweise Verbindungen aus der Gruppe der Calcium-Antagonisten, wie beispielhaft und vorzugsweise die Verbindungen Nifedipin, Amlodipin, Nitrendipin, Nisoldipin, Verapamil oder Diltiazem, der Angiotensin AII-Antagonisten, ACE-Hemmer, beta-Blocker sowie der Diuretika verstanden.
EuroPat v2
Dosage forms releasing the active compounds nifedipine or nisoldipine in combination with an angiotensin II antagonist in modified/delayed form and their preparation are described, for example, in WO 2007/003330.
Darreichungsformen, die die Wirkstoffe Nifedipin oder Nisoldipin in Kombination mit einem Angiotensin-II Antagonisten modifiziert/retardiert freisetzen, sowie ihre Herstellung sind beispielweise in WO 2007/003330 beschrieben.
EuroPat v2
Accordingly, special pharmaceutical formulations with which nifedipine and/or nisoldipine undergoes a modified release, taking account of its physicochemical and biological properties, are necessary for the desired administration once a day.
Für die gewünschte einmal tägliche Applikation sind demnach spezielle galenische Formulierungen notwendig, die Nifedipin oder Nisoldipin unter Berücksichtigung seiner physikochemischen und biologischen Eigenschaften modifiziert freisetzen.
EuroPat v2
In view of the biological properties of nifedipine and/or nisoldipine and the angiotensin II antagonists, it is crucial for both active ingredients to be absorbed from the low sections of the bowel without significant loss of bioavailability.
Im Hinblick auf die biologischen Eigenschaften von Nifedipin oder Nisoldipin und den Angiotensin-II Antagonisten ist es entscheidend, dass beide Wirkstoffe aus den tiefen Darmabschnitten ohne signifikanten Bioverfügbarkeitsverlust resorbiert werden.
EuroPat v2
The dosage form according to the invention is characterized in that the release of nifedipine or nisoldipine is delayed and the angiotensin II antagonist or the diuretic is released rapidly.
Die erfindungsgemäße Darreichungsform zeichnet sich dadurch aus, dass Nifedipin oder Nisoldipin retardiert und der Angiotensin-II Antagonist bzw. das Diuretikum schnell freigesetzt werden.
EuroPat v2
The invention furthermore provides a pharmaceutical dosage form, characterized in that nifedipine or nisoldipine are employed in a minimum dose of 10 mg and a maximum dose of 40 mg.
Weiterer Gegenstand der Erfindung ist eine pharmazeutische Darreichungsform, dadurch gekennzeichnet, dass Nifedipin oder Nisoldipin in einer Mindestdosis von 10 mg und einer Maximaldosis von 40 mg eingesetzt wird.
EuroPat v2
The invention furthermore provides the use of nifedipine or nisoldipine and an angiotensin II antagonist and/or a diuretic for preparing a pharmaceutical dosage form.
Weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung einer Nifedipin oder Nisoldipin/ und eines Angiotensin-II Antagonisten und/oder eines Diuretikums zur Herstellung einer pharmazeutischen Darreichungsform.
EuroPat v2
The invention furthermore provides the pharmaceutical dosage form into which, in addition to nifedipine or nisoldipine and the angiotensin II antagonist, a further antihypertensive active ingredient is incorporated.
Weiterer Gegenstand der Erfindung ist die pharmazeutische Darreichungsform, in denen neben Nifedipin oder Nisoldipin und dem Angiotensin-II Antagonist ein weiterer antihypertensiver Wirkstoff eingearbeitet wird.
EuroPat v2
The invention furthermore provides the pharmaceutical dosage form into which, in addition to nifedipine or nisoldipine and the angiotensin II antagonist, a diuretic is incorporated.
Weiterer Gegenstand der Erfindung ist die pharmazeutische Darreichungsform, in denen neben Nifedipin oder Nisoldipin und dem Angiotensin-II Antagonist ein Diuretikum eingearbeitet wird.
EuroPat v2
Preferably, the complete amount of nifedipine or nisoldipine active ingredient is located in the core, preferably in the core of the osmotic release system, and the complete amount of angiotensin II antagonist and/or diuretic active ingredient is located in the mantle coating.
Bevorzugt befindet sich die komplette Wirkstoffmenge an Nifedipin oder Nisoldipin im Kern, bevorzugt im Kern des osmotischen Freisetzungssystems, und die komplette Wirkstoffmenge an Angiotensin-II Antagonisten und/oder Diuretikum im Mantelüberzug.
EuroPat v2