Translation of "Nitration" in German
Thus,
the
nitration
reaction
can
be
carried
out
with
substantially
shorter
reaction
times
than
hitherto.
So
kann
die
Nitrierreaktion
in
wesentlich
kürzeren
Reaktionszeiten
als
bisher
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
starting
products
for
the
nitration
are
valuable
intermediate
products.
Die
Ausgangsprodukte
für
die
Nitrierung
stellen
wertvolle
Zwischenprodukte
dar.
EuroPat v2
Besides,
the
nitration
represents
an
additional
process
step
which
involves
the
corresponding
technical
expenditure.
Außerdem
stellt
die
Nitrierung
eine
zusätzliche
Verfahrensstufe
mit
entsprechendem
technischen
Aufwand
dar.
EuroPat v2
For
synthesis
of
3-(?-hydroxyethyl)-6-methyl-phenol,
4-methylphenyl
acetic
acid
is
compounded
by
nitration
to
4-methyl-3-nitrophenyl
acetic
acid.
Zur
Synthese
von
3-(ß-Hydroxyethyl)-6-methyl-phenol
wird
4-Methyl-phenylessigsäure
durch
Nitrierung
zu
4-Methyl-3-nitro-phenylessigsäure
umgesetzt.
EuroPat v2
Nitro-substituted
thiophenecarbaldehydes
can
easily
be
synthesized
by
nitration
of
the
thiophene
ring.
Nitrosubstituierte
Thiophencarbaldehyde
können
leicht
durch
Nitrierung
des
Thiophen-Ringes
synthetisiert
werden.
EuroPat v2
If
appropriate,
nitration
is
carried
out
in
the
presence
of
an
inert
organic
solvent.
Die
Nitrierung
kann
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
inerten
organischen
Lösungsmittels
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
However,
the
nitration
often
proceeds
non-uniformly
and
therefore
almost
always
gives
isomer
mixtures.
Die
Nitrierung
verläuft
jedoch
häufig
nicht
einheitlich
und
liefert
daher
fast
stets
Isomerengemische.
EuroPat v2
The
critical
step
in
this
process
is
the
nitration.
Der
kritische
Schritt
hierbei
ist
die
Nitrierung.
EuroPat v2
Nitration
reactions
and
nitrated
monosubstituted
aryl
compounds
have
attained
considerable
importance
in
the
art.
Nitrierungsreaktionen
und
nitrierte
monosubstituierte
Arylverbindungen
haben
in
der
Technik
erhebliche
Bedeutung
erlangt.
EuroPat v2
In
particular,
copper
nitrate
or
acetic
anhydride
is
used
for
the
nitration
reactions.
Für
die
Nitrierungsreaktionen
verwendet
man
insbesondere
Kupfernitrat
oder
auch
Acetanhydrid.
EuroPat v2
The
nitration
reactions
are
carried
out
in
the
temperature
range
from
about
0°
C.
to
room
temperature.
Die
Nitrierung
wird
bei
Temperaturen
um
0°C
bis
Raumtemperatur
vorgenommen.
EuroPat v2
Nitration
reactions
of
phenols
lead
to
yellow
nitrophenols.
Nitrierungsreaktionen
von
Phenolen
führen
zu
gelben
Nitrophenolen.
EuroPat v2
In
this
case
the
nitration
took
place
in
the
4-position.
Die
Nitrierung
erfolgte
hier
in
4-Stellung.
EuroPat v2
Diphenylpropane
can
be
employed
for
nitration
either
with
or
without
solvent.
Diphenylpropan
kann
sowohl
ohne
als
auch
mit
Lösungsmittel
zur
Nitrierung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2