Translation of "Nitrogen deposition" in German

For the titanium nitride deposition, nitrogen (N2) is used instead of methane.
Zur Titannitridabscheidung wird anstelle von Methan Stickstoff (N?) verwendet.
EuroPat v2
By means of the discharges, the hydrocarbon gases are burnt in a targeted manner and an atmospheric nitrogen deposition is made possible.
Durch die Entladungen werden die Kohlenwasserstoffgase gezielt abgebrannt, und eine atmosphärische Stickstoffdeposition wird ermöglicht.
EuroPat v2
This area is particularly suitable for this experiment because of its natural low nitrogen deposition.
Aufgrund der dort gemessenen geringen natürlichen Stickstoffdeposition ist dieses Untersuchungsgebiet für dieses Projekt besonders geeignet.
ParaCrawl v7.1
According to the Action Programme, ecosystems continue to suffer from excess nitrogen and sulphur deposition associated with emissions from transport, unsustainable agricultural practices and power generation.
Dem Aktionsprogramm zufolge leiden die Ökosysteme nach wie vor unter übermäßigen Stickstoff- und Schwefeleinträgen, die durch Verkehrsemissionen, intensive Agrarpraktiken und die Stromerzeugung verursacht werden.
TildeMODEL v2018
And while Union air and industrial emissions policies have helped to reduce many forms of pollution, ecosystems continue to suffer from excess nitrogen and sulphur deposition and ozone pollution associated with emissions from transport, power generation and unsustainable agricultural practices.
Auch wenn die Politik der Union in den Bereichen Luftqualität und Industrieemissionen dazu beigetragen hat, zahlreiche Formen der Umweltverschmutzung zu verringern, leiden die Ökosysteme nach wie vor unter übermäßigen Stickstoff- und Schwefeleinträgen und den durch Verkehrsemissionen, Stromerzeugung und nicht nachhaltige Agrarpraktiken verursachten hohen Ozonwerten.
DGT v2019
Ammonia and other nitrogen deposition (resulting from emissions from agriculture, traffic and industry) causes the unwanted enrichment of soils and subsequent decline of biodiversity of forests and of high nature value pastures.
Niederschläge von Ammoniak und anderen Stickstoffen (infolge von Emissionen aus Landwirtschaft, Verkehr und Industrie) führen zu einer unerwünschten Anreicherung der Böden und in der Folge zu einer Abnahme der biologischen Vielfalt der Wälder und von Weideflächen mit hohem natürlichen Wert.
TildeMODEL v2018
Emission reductions may have had some effect, however, with sulphur deposition decreasing much more than nitrogen deposition in the last decade at most plots in European forests.
Auf den meisten Beobachtungsflächen in den europäischen Wäldern hat der Eintrag von Schwefel über das letzte Jahrzehnt viel stärker abgenommen als der Stickstoffein­trag.
EUbookshop v2
The corresponding figures for ecosystems with nitrogen deposition above their critical loads are 55% in 1990 and 39% in 2010.
Der Anteil der Ökosysteme, in denen der Stickstoffeintrag die Belastungsgrenze überschreitet, wird im Jahre 2010 bei 39 % liegen (gegenüber 55 % im Jahre 1990).
EUbookshop v2
The gas distributing systems 14 and 15 optionally permitted the supply of pure argon (for etching) or a mixture of argon and nitrogen (for the deposition of chromium nitride layers).
Durch die Gasverteilersysteme 14 und 15 konnte wahlweise reines Argon (zum Ätzen) oder ein Gemisch von Argon und Stickstoff (zur Niederschlagung von Schichten aus Chromnitrid) eingelassen werden.
EuroPat v2
Look, for example, at how the nitrogen deposition that occurred in the 1980s and later is still affecting the forest.
Dies zeigt sich zum Beispiel darin, dass die hohen Stickstoffeinträge der 1980er-Jahre und auch der Zeit danach noch immer im Wald wirken.
ParaCrawl v7.1
By means of epidemiological data analysis, relationships between stem increment and stress factors such as nitrogen deposition, soil acidification, ozone and nutrient deficiency were evaluated.
Anhand einer epidemiologischen Auswertung der Daten können wir Zusammenhänge zwischen Stammzuwachs und Belastungsfaktoren wie z.B. Stickstoffdeposition, Bodenversauerung, Ozon oder Nährstoffmangel beobachten.
ParaCrawl v7.1
After cooling of the rods and replacement of the gas in the reaction bell by nitrogen, the deposition reactor was opened and the carrier bodies were removed from the reactor.
Nach Abkühlung der Stäbe und Ersetzen des Gases in der Reaktionsglocke durch Stickstoff wurde der Abscheidereaktor geöffnet und die Trägekörper wurden aus dem Reaktor entnommen.
EuroPat v2
Also, excited electric discharges allow for the nitrogen deposition of nitrogen bound in nitrogenous gases into the substance containing minerals, by which, in turn, the nitrogen content of the fertilizer with the properties of a soil improvement agent is enhanced, which, in turn, improves the efficiency of the fertilization or soil improvement.
Zudem erlauben angeregte elektrische Entladungen die Stickstoffdeposition von in stickstoffhaltigen Gasen gebundenem Stickstoff in die mineralstoffhaltige Substanz, wodurch wiederum der Stickstoffgehalt des Düngemittels mit Eigenschaften eines Bodenverbesserungsmittels verbessert wird, was wiederum die Wirksamkeit der Düngung bzw. Bodenverbesserung erhöht.
EuroPat v2
Furthermore, the compression device can comprise an electric discharge device 44 b, with which combustible gases, which are generated during the compression, can be burnt and a nitrogen deposition of nitrogen bound in nitrogenous gases back into the compound is made possible.
Außerdem kann die Verdichtungsvorrichtung über eine elektrische Entladungsvorrichtung 44b verfügen, mit der bei der Verdichtung entstehende, brennbare Gase abgebrannt und eine Stickstoffdeposition von in stickstoffhaltigen Gasen gebundenem Stickstoff zurück in das Compound ermöglicht wird.
EuroPat v2
In order to ensure the controlled burning of hydrocarbon gases and the nitrogen deposition from the atmosphere of the compression device as effectively as possible, the device according to the invention provides an electric discharge device which generates a pulsed electric field with a frequency of 10 to 100 Hz and a voltage of between 10 and 50 kV.
Um das kontrollierte Abbrennen von Kohlenwasserstoffgasen und die Stickstoffdeposition aus der Atmosphäre der Verdichtungsvorrichtung möglichst effektiv zu gewährleisten, sieht die Vorrichtung eine elektrische Entladungsvorrichtung vor, die ein pulsierendes elektrisches Feld mit einer Frequenz von 10 bis 100 Hz und einer Spannung zwischen 10 und 50 kV erzeugt.
EuroPat v2
Analogously, the sealing can be achieved with the aid of plasma CVD, in which case SiOx protective layers on the polarizer to be sealed are obtained by a chemical reaction, for example of a silane with an O2 source, such as N2O or another nitrogen oxide, and deposition.
In analoger Weise kann die Versiegelung mit Hilfe der Plasma-CVD erreicht werden, wobei man SiO x -Schutzschichten durch eine chemische Reaktion, beispielsweise eines Silans mit einer O 2 -Quelle, wie N 2 O oder anderen Stickstoffoxiden, und Niederschlagung auf dem zu versiegelnden Polarisator erhält.
EuroPat v2
Despite declining nitrogen deposition, in 2015 critical loads were still exceeded in 68 % of the area comprising vulnerable ecosystems.
Trotz rückläufiger Stickstoffeinträge wurden die Belastungsgrenzen für die Einträge von Stickstoff im Jahr 2015 immer noch auf 68 % der Fläche empfindlicher Ökosysteme überschritten.
ParaCrawl v7.1
The contribution of nitrogen from atmospheric deposition to marine nitrogen compounds was assessed in MeRamo using the coupled physical biogeochemical ocean model HBM-ERGOM.
In MeRamo wurde der Anteil von Stickstoff aus atmosphärischer Deposition an unterschiedlichen marinen Stickstoffverbindungen mit Hilfe des gekoppelten physikalischen biogeochemischen Ozeanmodells HBM-ERGOM abgeschätzt und analysiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases