Translation of "Nitrogen mustard" in German
Examples
of
preferred
mustard
gas
derivatives
are
melphalan,
carmustine
or
nitrogen
mustard.
Als
Senfgasderivate
sind
z.B.
Melphalan,
Carmustine
oder
Stickstofflost
bevorzugt.
EuroPat v2
It
was
from
nitrogen
mustard,
one
of
the
first
chemotherapy
drugs.
Es
war
Stickstoffsenf,
eines
der
ersten
Chemotherapeutika.
ParaCrawl v7.1
Nitrogen
mustard
was
actually
used
in
World
War
II
to
kill
our
enemies.
Stickstoffsenf
wurde
im
Zweiten
Weltkrieg
verwendet,
um
unsere
Feinde
zu
töten.
ParaCrawl v7.1
Thiotepa
is
a
polyfunctional
cytotoxic
agent
related
chemically
and
pharmacologically
to
the
nitrogen
mustard.
Thiotepa
ist
ein
polyfunktionales
Zytostatikum,
das
chemisch
und
pharmakologisch
mit
Stickstofflost
verwandt
ist.
ELRC_2682 v1
Experiments
were
later
conducted
injecting
nitrogen
mustard
into
the
tumours
located
in
the
lymph
nodes
of
mice.
Daraufhin
wurden
Experimente
durchgeführt,
bei
denen
in
Tumore
der
Lymphknoten
von
Mäusen
Stickstofflost
injiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Now
as
I
was
training
in
clinical
medicine
and
hematology
and
oncology
and
stem
cell
transplantation,
what
we
had
instead,
cascading
through
the
regulatory
network
at
the
FDA,
were
these
substances
--
arsenic,
thalidomide
and
this
chemical
derivative
of
nitrogen
mustard
gas.
Während
meiner
Ausbildung
in
klinischer
Medizin,
Hämatologie,
Onkologie,
und
Stammzelltransplantation,
hatten
wir
statt
dessen
durch
die
Regulation
der
FDA
[US-Arzneimittelzulassungsbehörde]
nur
Substanzen
wie
Arsen,
Thalidomid
und
ein
chemisches
Derivat
von
Senfgas.
TED2013 v1.1
Now,
as
I
was
training
in
clinical
medicine
and
hematology
and
oncology
and
stem-cell
transplantation,
what
we
had
instead,
cascading
through
the
regulatory
network
at
the
FDA,
were
these
substances:
arsenic,
thalidomide,
and
this
chemical
derivative
of
nitrogen
mustard
gas.
Während
meiner
Ausbildung
in
klinischer
Medizin,
Hämatologie,
Onkologie,
und
Stammzelltransplantation,
hatten
wir
statt
dessen
durch
die
Regulation
der
FDA
[US-Arzneimittelzulassungsbehörde]
nur
Substanzen
wie
Arsen,
Thalidomid
und
ein
chemisches
Derivat
von
Senfgas.
TED2020 v1
The
free
acids
themselves
presumably
form
a
partial
inner
salt
with
their
tertiary
nitrogen
atom
on
the
nitrogen
mustard
group.
Die
freien
Säuren
selber
bilden
vermutlich
mit
ihrem
tertiären
N-Atom
an
der
N-Lost-Gruppierung
ein
partielles
inneres
Salz.
EuroPat v2
The
HCl
is
preferably
used
in
a
quantity
at
least
stoichiometrically
sufficient
for
salt
formuation
on
the
nitrogen
mustard
group,
in
which
case
it
can
be
of
advantage
to
carry
out
the
reaction
in
a
medium
saturated
with
HCl
gas.
Zweckmäßig
wird
wenigstens
eine
zur
Salzbildung
an
der
N-Lost-Gruppierung
stöchiometrisch
ausreichende
Menge
HCl
verwendet,
wobei
es
zweckmäßig
sein
kann,
in
einem
mit
HCl-Gas
gesättigten
Reaktionsmedium
zu
arbeiten.
EuroPat v2
During
this
World
War
II
air
raid,
German
bombers
destroyed
a
ship
containing
large
amounts
of
nitrogen
mustard
(mustard
gas),
exposing
hundreds
of
people
to
the
chemical
warfare
agent.
Bei
diesem
Luftangriff
während
des
Zweiten
Weltkriegs
zerstörten
deutsche
Bombenflugzeuge
ein
Schiff,
das
große
Mengen
Stickstofflost
(Senfgas)
geladen
hatte,
wodurch
Hunderte
von
Menschen
diesem
chemischen
Kampfstoff
ausgesetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
However,
vomiting
caused
by
potent
vomiting
agents
such
as
nitrogen
mustard
is
only
effective
during
less
severe
periods.
Jedoch
ist
das
Erbrechen
verursacht
von
den
starken
erbrechenden
Vertretern
wie
Stickstoffsenf
während
der
weniger
schweren
Zeiträume
nur
effektiv.
ParaCrawl v7.1