Translation of "Nitrogen purge" in German

Then, nitrogen was admitted and under a nitrogen purge, 98.05 g LUPRANAT MCI (diphenylmethane-2,4?-diisocyanate) were added.
Anschließend wurde mit Stickstoff belüftet und unter Stickstoff-Überleitung 98,05 g Lupranat MCI (Diphenylmethan-2,4'-diisocyanat) zugegeben.
EuroPat v2
This may take place, for example, by using high-quality nitrogen as purge gas.
Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass als Spülgas Stickstoff mit hoher Güte verwendet wird.
EuroPat v2
The prepolymer synthesis reaction was catalized with 0.01% triethylene diamine and allowed to react under nitrogen purge while stirring at 80° C. for approximately 3 hours.
Die Prepolymersynthesereaktion wurde mit 0,01 % Triethylendiamin katalysiert, und es wurde der Mischung gestattet während etwa 3 Stunden bei 80°C unter Rühren und unter Stickstoffspülung zu reagieren.
EuroPat v2
The procedure was the same as in Example 1, except that after the nitrogen purge a solution of 10 g ethylenediamine tetraacetic acid disodium salt (EDTA) and 4.7 g hydrazine hydrate in 150 ml water was stirred in.
Wie Beispiel 1, jedoch rührt man nach der Stickstoffspülung eine Lösung von 10 g Ethylendiamintetraessigsäure-dinatriumsalz (EDTA) und 4,7 g Hydrazinhydrat in 150 ml H 2 0 ein.
EuroPat v2
The mixture is heated under reflux with a slow nitrogen purge for 1 hour, then heating is stopped and the rate of nitrogen flow is increased.
Das Gemisch wird unter langsamem Spülen mit Stickstoff 1 Stunde unter Rückfluss erhitzt. Das Erhitzen wird unterbrochen, und der Stickstoffstrom wird verstärkt.
EuroPat v2
On complete addition the mixture is heated under reflux for 1 hour, then most of the excess phosgene is removed using a nitrogen purge.
Nach Beendigung der Zugabe wird das Gemisch 1 Stunde unter Rückfluss erhitzt, worauf man den grösseren Teil des Phosgens durch Spülen mit Stickstoff entfernt.
EuroPat v2
In a 500 ml four-neck flask with stirrer, thermometer, nitrogen purge and reflux condenser, 143 g of 1-methyl-5-oxopyrrolidine-3-carboxylic acid, 195 g of 2-ethylhexanol and 1.5 g of p-toluenesulfonic acid were mixed and heated under reflux at 200° C. for 4 h.
In einem 500 ml Vierhalskolben mit Rührer, Thermometer, Stickstoffspülung sowie Rückflusskühler wurden 143 g 1-Methyl-5-oxo-pyrrolidin-3-carbonsäure, 195 g 2-Ethylhexanol sowie 1,5 g p-Toluolsulfonsäure vermischt und für 4 h bei 200 °C unter Rückfluss erhitzt.
EuroPat v2
In a 500 ml four-neck flask with stirrer, thermometer, nitrogen purge and reflux condenser, 185 g of 1-isobutyl-5-oxopyrrolidine-3-carboxylic acid, 195 g of 2-ethylhexanol and 2 g of p-toluenesulfonic acid were mixed and heated under reflux at 200° C. for 4 h.
In einem 500 ml Vierhalskolben mit Rührer, Thermometer, Stickstoffspülung sowie Rückflusskühler wurden 185 g 1-Isobutyl-5-oxo-pyrrolidin-3-carbonsäure, 195 g 2-Ethylhexanol sowie 2,0 g p-Toluolsulfonsäure vermischt und für 4 h bei 200 °C unter Rückfluss erhitzt.
EuroPat v2
In a 1000 ml four-neck flask with stirrer, thermometer, nitrogen purge and reflux condenser, 380 g of 1-oleyl-5-oxopyrrolidine-3-carboxylic acid, 148 g of isobutanol and 2.0 g of p-toluenesulfonic acid were mixed and heated under reflux at 140° C. for 8 h.
In einem 1000 ml Vierhalskolben mit Rührer, Thermometer, Stickstoffspülung sowie Rückflusskühler wurden 380 g 1-Oleyl-5-oxo-pyrrolidin-3-carbonsäure, 148 g Isobutanol sowie 2,0 g p-Toluolsulfonsäure vermischt und für 8 h bei 140 °C unter Rückfluss erhitzt.
EuroPat v2
In a 1000 ml four-neck flask with stirrer, thermometer, nitrogen purge and reflux condenser, 380 g of 1-oleyl-5-oxopyrrolidine-3-carboxylic acid, 195 g of 2-ethylhexanol and 2.5 g of p-toluenesulfonic acid were mixed and heated under reflux at 200° C. for 4 h.
In einem 1000 ml Vierhalskolben mit Rührer, Thermometer, Stickstoffspülung sowie Rückflusskühler wurden 380 g 1-Oleyl-5-oxo-pyrrolidin-3-carbonsäure, 195 g 2-Ethylhexanol sowie 2,5 g p-Toluolsulfonsäure vermischt und für 4 h bei 200 °C unter Rückfluss erhitzt.
EuroPat v2
In a 250 ml flask with a nitrogen purge, a defined mixture of the three diamines ODA/m-PDA/p-PDA is dissolved in DMF.
In einem 250 ml Kolben mit Stickstoffspülung wird eine definierte Mischung der drei Diamine ODA/m-PDA/p-PDA in DMF gelöst.
EuroPat v2
In a 500 ml four-neck flask with stirrer, thermometer, nitrogen purge and reflux condenser, 143 g of 1-methyl-5-oxopyrrolidine-3-carboxylic acid, 148 g of isobutanol and 1.5 g of p-toluenesulfonic acid were mixed and heated under reflux at 140° C. for 8 h.
In einem 500 ml Vierhalskolben mit Rührer, Thermometer, Stickstoffspülung sowie Rückflusskühler wurden 143 g 1-Methyl-5-oxo-pyrrolidin-3-carbonsäure, 148 g Isobutanol sowie 1,5 g p-Toluolsulfonsäure vermischt und für 8 h bei 140 °C unter Rückfluss erhitzt.
EuroPat v2
In a 500 ml four-neck flask with stirrer, thermometer, nitrogen purge and reflux condenser, 185 g of 1-isobutyl-5-oxopyrrolidine-3-carboxylic acid, 148 g of isobutanol and 1.5 g of p-toluenesulfonic acid were mixed and heated under reflux at 140° C. for 8 h.
In einem 500 ml Vierhalskolben mit Rührer, Thermometer, Stickstoffspülung sowie Rückflusskühler wurden 185 g 1-Isobutyl-5-oxo-pyrrolidin-3-carbonsäure, 148 g Isobutanol sowie 1,5 g p-Toluolsulfonsäure vermischt und für 8 h bei 140 °C unter Rückfluss erhitzt.
EuroPat v2
Then, nitrogen was admitted and under a nitrogen purge, 0.3 g TINSTAB BL 277 (=DBTL, dibutyltin dilaurate) and then 25.28 g GENIOSIL XL 42 (isocyanatomethyl dimethoxy (methyl)silane) were added.
Anschließend wurde mit Stickstoff belüftet und unter Stickstoff-Überleitung 0,3 g Tinstab BL 277 (=DBTL, Dibutylzinndilaurat) und anschließend 25,28 g Geniosil XL 42 (Isocyanatomethyldimethoxy(methyl)silan) zugegeben.
EuroPat v2
In a 500 ml four-neck flask with stirrer, thermometer, nitrogen purge and reflux condenser, 129 g of pyroglutamic acid, 148 g of isobutanol and 1.5 g of p-toluenesulfonic acid were mixed and heated under reflux at 140° C. for 8 h.
In einem 500 ml Vierhalskolben mit Rührer, Thermometer, Stickstoffspülung sowie Rückflusskühler wurden 129 g Pyroglutaminsäure, 148 g Isobutanol sowie 1,5 g p-Toluolsulfonsäure vermischt und für 8 h bei 140°C unter Rückfluss erhitzt.
EuroPat v2
In a 500 ml four-neck flask with stirrer, thermometer, nitrogen purge and reflux condenser, 129 g of pyroglutamic acid, 195 g of 2-ethylhexanol and 2.0 g of p-toluenesulfonic acid were mixed and heated under reflux at 200° C. for 4 h.
In einem 500 ml Vierhalskolben mit Rührer, Thermometer, Stickstoffspülung sowie Rückflusskühler wurden 129 g Pyroglutaminsäure, 195 g 2-Ethylhexanol sowie 2,0 g p-Toluolsulfonsäure vermischt und für 4 h bei 200°C unter Rückfluss erhitzt.
EuroPat v2
When the test container is blown out with purge gas, in particular nitrogen, purge gas is blown into the inner container, as the result of which a gas exchange takes place in the water.
Beim Ausblasen des Testbehältnisses mit Spülgas, insbesondere Stickstoff, wird in den inneren Behälter Spülgas eingeblasen, wodurch ein Gasaustausch im Wasser erfolgt.
EuroPat v2
But dome pressure regulators are also suited to gas supply for food applications or nitrogen purge gas supply in the chemical industry.
Aber auch zur Gasversorgung von Lebensmittelanwendungen oder etwa zur Spülgasversorgung mit Stickstoff in der chemischen Industrie eignen sich Domdruckregler.
ParaCrawl v7.1
Linde's plants for the recovery of hydrogen, ammonia, argon and nitrogen from purge gases of ammonia synthesis plants.
Linde-Anlagen zur Rückgewinnung von Wasserstoff, Ammoniak, Argon und Stickstoff aus Purgegasen, die in Ammoniaksynthese-Anlagen erzeugt werden.
ParaCrawl v7.1
After 5 min of nitrogen purge, a solution of 1.87 g hydrazine in 10 g methanol was stirred in, the reaction mixture was heated to 55° C. and stirred 10 min at 55° C. The copper-containing precipitate was then centrifuged out, and the polymer was recovered from the organic phase by addition of 1,500 g methanol.
Nach fünfminütiger Stickstoffspülung rührt man eine Lösung von 1,87 g Hydrazin in 10 g Methanol ein, erwärmt die Reaktionsmischung auf 55 °C und rührt bei dieser Temperatur 10 Minuten nach. Anschließend zentrifugiert man den kupferhaltigen Niederschlag ab und gewinnt das Polymere aus der organischen Phase durch Zugabe von 1 500 g Methanol.
EuroPat v2

Related phrases

purges purged with nitrogen purged nitrogen purging
the purge nitrogenous nitrogen purge
purging