Translation of "Nitrogenous fertilisers" in German
Nitrous
oxide
is
released
from
nitrogenous
fertilisers
and
methane
is
created
through
the
digestive
processes
of
livestock.
Distickstoffoxid
wird
aus
Stickstoffdüngern
freigesetzt,
und
Methan
wird
durch
den
Verdauungsprozess
des
Viehbestandes
erzeugt.
Europarl v8
Indeed,
numerous
factors,
including
external
ones,
can
affect
world
markets
prices
for
UAN
and
other
nitrogenous
fertilisers.
Tatsächlich
können
zahlreiche
Faktoren,
auch
externe,
die
Weltmarktpreise
für
HAN
und
andere
Stickstoffdünger
beeinflussen.
DGT v2019
Due
to
the
difficult
conditions
for
exports,
the
production
of
synthetic
ammonia
for
nitrogenous
fertilisers
continued
to
fall.
Die
Produktion
von
Syntheseammoniak
war
wegen
der
schwierigen
Exportbedingungen
für
stickstoffhaltige
Düngemittel
weiter
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
Three
of
the
cooperating
Community
industry
producers
were
found
to
use
the
like
product
for
further
processing
to
blended
or
synthetic
fertiliser
products
which
are
further
downstream
nitrogenous
fertilisers
containing,
in
addition
to
the
nitrogen,
water-soluble
phosphorus,
and/or
water-soluble
potassium,
which
are
the
other
primary
fertiliser
nutrients.
Wie
sich
gezeigt
hat,
nutzen
drei
kooperierende
Hersteller
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
die
gleichartige
Ware
zwecks
Weiterverarbeitung
zu
gemischten
und
synthetischen
Düngemitteln,
also
zu
Stickstoffdüngern,
die
im
nachgelagerten
Produktionsprozess
mit
wasserlöslichem
Phosphor
und/oder
wasserlöslichem
Kalium,
den
anderen
Hauptnährstoffen,
versetzt
werden.
DGT v2019
It
is
also
necessary
to
encourage
research
in
the
agricultural
sector
to
develop
new
varieties
that
are
more
adaptable
to
new
ecological
conditions
(adaptation)
or
which
do
not
require
such
large
inputs
of,
for
example,
nitrogenous
fertilisers
(emissions
control).
Zugleich
gilt
es,
die
landwirtschaftliche
Forschung
zur
Entwicklung
neuer
Sorten
zu
fördern,
die
sich
besser
an
die
veränderten
ökologischen
Gegebenheiten
anpassen
und
die
keinen
großen
Produktionsaufwand,
unter
anderem
in
Form
von
Stickstoffdüngung
(Emissionsbegrenzung),
erfordern.
TildeMODEL v2018
Pesticides
and
nitrogenous
fertilisers
cannot
be
used,
however,
without
some
risk
to
soil,
groundwater
and
even
the
cultivation
they
are
supposed
to
promote.
Allerdings
ist
die
Verwendung
von
Schädlingsbekämpfungsmitteln
und
Stickstoffdünger
nicht
frei
von
Risiken
für
den
Boden,
das
Grundwasser
und
sogar
für
die
jeweiligen
Pflanzen.
EUbookshop v2
The
1960s
and
1970s
brought
the
company
successes
on
the
sulphur
market
(when
Polish
"yellow
gold"
held
the
second
place
in
the
world
in
export
of
this
raw
material),
nitrogenous
fertilisers,
pharmaceuticals,
cosmetics,
paints
and
varnishes.
Die
60er
und
70er
Jahre
brachten
der
Firma
Erfolge
auf
dem
Schwefelmarkt
(zu
dieser
Zeit
nahm
das
"gelbe
Gold"
aus
Polen
die
zweite
Stelle
auf
der
Welt
bezüglich
des
Exports
dieses
Rohstoffs
ein)
sowie
dem
Markt
der
Stickstoffdünger,
Pharmazeutika,
Kosmetika,
Farben
und
Lacke.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
is
agricultural
intensification
-
itself
to
a
large
extent
a
function
of
Community
policies
-
which
has
resulted
in
greatly
increased
uses
of
nitrogenous
fertilisers
and
sewage
sludge
and
livestock
densities.
Die
Nitratbelastung
stammt
hauptsächlich
von
der
Landwirtschaft,
und
zwar
insbesondere
durch
die
Verwendung
von
industriell
hergestellten
oder
natürlichen
Düngemitteln
und
von
Gülle
sowie
durch
das
Umpflügen
von
Grasland
und
Gemüsekulturen.
EUbookshop v2
Nitrogenous
fertilisers
(mineral
salts)
in
particular
destroy
the
natural
equilibrium
and
symbioses
like
mycorrhiza
on
which
the
plant
depends.
Insbesondere
stickstoffhaltige
Mineraldünger
(Mineralsalze)
zerstören
das
natürliche
Gleichgewicht
und
die
Symbiosen
wie
Mykorrhiza,
auf
die
die
Pflanze
angewiesen
ist.
ParaCrawl v7.1
Total
nitrogen
application
from
fertilisers
shall
not
exceed
280
kg
per
hectare
per
year.
Der
Gesamtstickstoffeintrag
aus
Düngemitteln
darf
280
kg
je
Hektar
und
Jahr
nicht
überschreiten.
DGT v2019
More
particularly,
China
imposed
a
ban
on
nitrogenous
fertiliser
imports,
including
AN.
Außerdem
führte
China
ein
Einfuhrverbot
für
Stickstoffdünger
einschließlich
AN
ein.
JRC-Acquis v3.0
This
in
turn
reduces
the
need
for
nitrogen
fertilisers.
Dadurch
lässt
sich
der
Bedarf
an
Stickstoffdünger
senken.
TildeMODEL v2018
They
can
therefore
be
used
as
nitrogen
fertilisers
with
a
long-term
action.
Sie
lassen
sich
deshalb
als
Stickstoffdünger
mit
Langzeitwirkung
verwenden.
EuroPat v2
The
use
of
nitrogen
fertilisers
is
regulated
by
the
Fertiliser
Ordinance.
Der
Einsatz
von
Stickstoffdüngern
ist
in
der
Düngeverordnung
gesetzlich
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
nitrogen
containing
fertilisers
has
undesirable
related
effects
such
as
nitrate
scrubbing
losses
and
laughing
gas
emissions.
Mit
der
Applikation
stickstoffhaltiger
Düngemittel
sind
unerwünschte
Effekte
wie
Nitratauswaschungsverluste
und
Lachgasemissionen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Too
much
nitrogenous
fertiliser,
or
unbalanced
nutrition,
also
favours
its
spread.
Eine
übertriebene
Stickstoffdüngung
oder
eine
unausgeglichene
Ernährung
unterstützen
die
Pilzbildung.
ParaCrawl v7.1