Translation of "Nitroglycerol" in German
As
optionally
further
present
active
ingredients,
there
may
more
specifically
be
considered
isosorbitol
dinitrate
and
nitroglycerol
(glycerol
trinitrate),
as
these
are
also
transdermally
well
resorbed.
Als
weitere
ggf.
vorhandene
Wirkstoffe
kommen
insbeson
dere
Isosorbitdinitrat
und
Nitroglycerin
(Glycerin
Trinitrat)
in
Frage,
da
diese
auch
transdermal
g-it
resorbiert
werden.
EuroPat v2
The
agents,
whose
activities
can
be
improved
according
to
the
present
invention,
in
the
first
place
include
the
coronary-efficient
nitro
derivatives
such
as
nitroglycerol
(glycerol
trinitrate),
isosorbitol
dinitrate,
pentaerythritol
tetranitrate
and
mononitrate
compounds.
Zu
den
Mitteln,
deren
Wirkung
erfindungsgemäß
verstärkt
und
verbessert
werden
können,
wählen
in
erster
Linie
die
koronar
wirksamen
Nitroverbindungen
wie
Nitroglycerin
(Glycerintrinitrat),
Isosorbitdinitrat,
Pentaerythrit-tetranitrat
sowie
Mononitratverbindungen.
EuroPat v2
The
systems
currently
commercially
available,
for
example
for
oestradiol,
the
combination
of
oestradiol
and
norethisterone
acetate,
nitroglycerol
and
scopolamine,
or
systems
undergoing
clinical
trials,
such
as
systems
for
testosterone,
mainly
comprise
the
active
ingredients
dissolved
in
alcoholic
solution.
Die
derzeit
im
Handel
befindlichen
Systeme,
beispielsweise
für
Estradiol,
die
Kombination
aus
Estradiol
und
Norethisteronacetat,
Nitroglycerin
und
Scopolamin,
oder
Systeme,
die
sich
in
klinischer
Erprobung
befinden,
wie
Systeme
für
Testosteron,
enthalten
überwiegend
die
Wirkstoffe
gelöst
in
alkoholischer
Lösung.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
compounds
according
to
the
invention
are
administered
in
combination
with
an
organic
nitrate
or
NO
donor,
such
as,
by
way
of
example
and
by
way
of
preference,
sodium
nitroprusside,
nitroglycerol,
isosorbide
mononitrate,
isosorbide
dinitrate,
molsidomin
or
SIN-1,
or
in
combination
with
inhalative
NO.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
werden
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
in
Kombination
mit
einem
organischen
Nitrat
oder
NO-Donator,
wie
beispielhaft
und
vorzugsweise
Natriumnitroprussid,
Nitroglycerin,
Isosorbidmononitrat,
Isosorbiddinitrat,
Molsidomin
oder
SIN-1,
oder
in
Kombination
mit
inhalativem
NO
verabreicht.
EuroPat v2
Organic
nitrates
and
NO
donors
in
the
context
of
the
invention
are
in
general
substances
which
display
their
therapeutic
action
via
the
liberation
of
NO
or
NO
species.
Sodium
nitroprusside
(SNP),
nitroglycerol,
isosorbide
dinitrate,
isosorbide
mononitrate,
molsidomine
and
SIN-I
and
similar
substances
are
preferred.
Organische
Nitrate
und
NO-Donatoren
im
Rahmen
der
Erfindung
sind
im
Allgemeinen
Substanzen,
die
über
die
Freisetzung
von
NO
bzw.
NO-Species
ihre
therapeutische
Wirkung
entfalten.
Bevorzugt
sind
Natriumnitroprussid
(SNP),
Nitroglycerin,
Isosorbiddinitrat,
Isosorbidmononitrat,
Molsidomin
und
SIN-1
und
ähnliche
Stoffe.
EuroPat v2
Organic
nitrates
and
NO
donors
in
the
context
of
the
invention
are
in
general
substances
which
display
their
therapeutic
action
via
the
liberation
of
NO
or
NO
species.
Sodium
nitroprusside
(SNP),
nitroglycerol,
isosorbide
dinitrate,
isosorbide
mononitrate,
molsidomine
and
SIN-1
and
similar
substances
are
preferred.
Organische
Nitrate
und
NO-Donatoren
im
Rahmen
der
Erfindung
sind
im
Allgemeinen
Substanzen,
die
über
die
Freisetzung
von
NO
bzw.
NO-Species
ihre
therapeutische
Wirkung
entfalten.
Bevorzugt
sind
Natriumnitroprussid
(SNP),
Nitroglycerin,
Isosorbiddinitrat,
Isosorbidmononitrat,
Molsidomin
und
SIN-1
und
ähnliche
Stoffe.
EuroPat v2