Translation of "Nitrosourea" in German

An improvement in therapy was achieved with the introduction of the nitrosourea Fotemustine.
Eine Verbesserung der Therapie ergab sich durch den Nitrosoharnstoff Fotemustine.
ParaCrawl v7.1
One was a non-comparative trial in 138 patients (29 % received prior chemotherapy), and the other was a randomised active-controlled trial of TMZ vs procarbazine in a total of 225 patients (67 % received prior treatment with nitrosourea based chemotherapy).
Die eine war eine nicht-vergleichende Studie an 138 Patienten (29 % erhielten vorher eine Chemotherapie) und die andere eine randomisierte kontrollierte Studie von TMZ gegenüber Procarbazin als Vergleichspräparat an insgesamt 225 Patienten (67 % erhielten vor der Behandlung eine auf Nitrosoharnstoff basierende Chemotherapie).
ELRC_2682 v1
One was a non-comparative trial in 138 patients (29% received prior chemotherapy), and the other was a randomised active-controlled trial of TMZ vs. procarbazine in a total of 225 patients (67% received prior treatment with nitrosourea based chemotherapy).
Die eine war eine nicht-vergleichende Studie an 138 Patienten (29% erhielten vorher eine Chemotherapie) und die andere eine randomisierte kontrollierte Studie von TMZ gegenüber Procarbazin als Vergleichspräparat an insgesamt 225 Patienten (67% erhielten vor der Behandlung eine auf Nitrosoharnstoff basierende Chemotherapie).
ELRC_2682 v1
One was a non-comparative trial in 138 patients (29% received prior chemotherapy), and the other was a randomised active-controlled trial of TMZ vs procarbazine in a total of 225 patients (67% received prior treatment with nitrosourea based chemotherapy).
Die eine war eine nicht-vergleichende Studie an 138 Patienten (29% erhielten vorher eine Chemotherapie) und die andere eine randomisierte kontrollierte Studie von TMZ gegenüber Procarbazin als Vergleichspräparat an insgesamt 225 Patienten (67% erhielten vor der Behandlung eine auf Nitrosoharnstoff basierende Chemotherapie).
EMEA v3
One was a non-comparative trial in 138 patients (29% received prior chemotherapy), and the other wasa randomised active-controlled trial of TMZ vs procarbazine in a total of 225 patients (67% received prior treatment with nitrosourea based chemotherapy).
Die eine war eine nicht-vergleichende Studie an 138 Patienten (29 % erhielten vorher eine Chemotherapie) und die andere eine randomisierte kontrollierte Studie von TMZ gegenüber Procarbazin als Vergleichspräparat an insgesamt 225 Patienten (67 % erhielten vor der Behandlung eine auf Nitrosoharnstoff basierende Chemotherapie).
TildeMODEL v2018
In the chemotherapy, it is possible to use a chemotherapeutic selected from the group consisting of 5-fluorouracil, gemcitabine, doxorubicin, paclitaxel, mitomycin, cyclophosphamide, epirubicin, arabinosylcytosine, tamoxifen, irinotecan, oxaliplatin, folinic acid, cisplatin, taxanes, vinca alkaloids, epipodophyllotoxins, synthetic alkaloids, cytarabine, nitrosourea, dacarbazine, fludarabine, ifosfamide, mitomycin C, tamoxifen or a combination thereof.
In der Chemotherapie kann ein Chemotherapeutikum verwendet werden, das ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus 5-Fluorouracil, Gemcitabin, Doxorubicin, Paclitaxel, Mitomycin, Cyclophosphamid, Epirubicin, Arabinosylcytosin, Tamoxifen, Irinotecan, Oxaliplatin, Folinsäure, Cisplatin, Taxane, Vinca Alkaloide, Epipodophyllotoxine, synthetische Alkaloide, Cytarabine, Nitrosurea, Dacarbazine, Fludarabine, Ifosfamid, Mytomicin C, Tamoxifen oder einer Kombination davon.
EuroPat v2
The method can be used in patients receiving chemotherapy, preferably wherein the chemotherapy comprises a chemotherapeutic selected from the group consisting of 5-fluorouracil, gemcitabine, doxorubicin, paclitaxel, mitomycin, cyclophosphamide, epirubicin, arabinosylcytosine, tamoxifen, irinotecan, oxaliplatin, folinic acid, cisplatin, taxanes, vinca alkaloids, epipodophyllotoxins, synthetic alkaloids, cytarabine, nitrosourea, dacarbazine, fludarabine, ifosfamide, mitomycin C, tamoxifen or a combination thereof.
Das Verfahren kann bei Patienten eingesetzt werden, die eine Chemotherapie erhalten, bevorzugt wobei die Chemotherapie ein Chemotherapeutikum umfasst, das ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus 5-Fluorouracil, Gemzitabin, Doxorubicin, Paclitaxel, Mitomycin, Cyclophosphamid, Epirubicin, Arabinosylcytosin, Tamoxifen, Irinotecan, Oxaliplatin, Folinsäure, Cisplatin, Taxane, Vinca Alkaloide, Epipodophyllotoxine, synthetische Alkaloide, Cytarabine, Nitrosurea, Dacarbazine, Fludarabine, Ifosfamid, Mytomicin C, Tamoxifen oder einer Kombination davon.
EuroPat v2
The method of claim 2, wherein the chemotherapy comprises administration of 5-fluorouracil, gemcitabine, doxorubicin, paclitaxel, mitomycin, cyclophosphamide, epirubicin, arabinosylcytosine, tamoxifen, irinotecan, oxaliplatin, folinic acid, cisplatin, a taxane, a vinca alkaloid, an epipodophyllotoxin, a synthetic alkaloid, cytarabine, nitrosourea, dacarbazine, fludarabine, ifosfamide, mitomycin C, tamoxifen, or a combination thereof.
Die Zusammensetzung zur Verwendung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Chemotherapie ein Chemotherapeutikum umfasst, das ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus 5-Fluorouracil, Gemcitabin, Doxorubicin, Paclitaxel, Mitomycin, Cyclophosphamid, Epirubicin, Arabinosylcytosin, Tamoxifen, Irinotecan, Oxaliplatin, Folinsäure, Cisplatin, Taxane, Vinca Alkaloide, Epipodophyllotoxine, synthetische Alkaloide, Cytarabine, Nitrosurea, Dacarbazine, Fludarabine, Ifosfamid, Mytomicin C, Tamoxifen oder einer Kombination davon.
EuroPat v2
The safety and efficacy of Neulasta have not been evaluated in patients receiving chemotherapy associated with delayed myelosuppression e.g. nitrosoureas.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Neulasta bei Patienten, die eine Chemotherapie erhalten, die mit einer verzögerten Myelosuppression einhergeht, z. B. mit Nitrosoharnstoffverbindungen, wurden nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
The safety and efficacy of Pelgraz have not been evaluated in patients receiving chemotherapy associated with delayed myelosuppression e.g. nitrosoureas.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Pelgraz bei Patienten, die eine Chemotherapie erhalten, die mit einer verzögerten Myelosuppression einhergeht, z. B. mit Nitrosoharnstoffverbindungen, wurden nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
The safety and efficacy of Pelmeg have not been evaluated in patients receiving chemotherapy associated with delayed myelosuppression e.g., nitrosoureas.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Pelmeg bei Patienten, die eine Chemotherapie erhalten, die mit einer verzögerten Myelosuppression einhergeht, z. B. mit Nitrosoharnstoffverbindungen, wurde nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
The safety and efficacy of Neulasta have not been evaluated in patients receiving chemotherapy associated with delayed myelosuppression e. g., nitrosoureas.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Neulasta bei Patienten, die eine Chemotherapie erhalten, die mit einer verzögerten Myelosuppression einhergeht, z.B. mit Nitrosoharnstoffverbindungen, wurde nicht untersucht.
EMEA v3
The safety and efficacy of Ristempa have not been evaluated in patients receiving chemotherapy associated with delayed myelosuppression e.g., nitrosoureas.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Ristempa bei Patienten, die eine Chemotherapie erhalten, die mit einer verzögerten Myelosuppression einhergeht, z. B. mit Nitrosoharnstoffverbindungen, wurde nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
The safety and efficacy of Lonquex have not been evaluated in patients receiving chemotherapy associated with delayed myelosuppression, e.g. nitrosoureas.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Lonquex bei Patienten unter einer Chemotherapie, die mit einer verzögerten Myelosuppression einhergeht, z. B. Nitrosoharnstoffe, wurden nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
The safety and efficacy of Pegfilgrastim Mundipharma have not been evaluated in patients receiving chemotherapy associated with delayed myelosuppression e.g., nitrosoureas.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Pegfilgrastim Mundipharma bei Patienten, die eine Chemotherapie erhalten, die mit einer verzögerten Myelosuppression einhergeht, z. B. mit Nitrosoharnstoffverbindungen, wurde nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
The safety and efficacy of Grasustek have not been evaluated in patients receiving chemotherapy associated with delayed myelosuppression e.g., nitrosoureas.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Grasustek bei Patienten, die eine Chemotherapie erhalten, die mit einer verzögerten Myelosuppression einhergeht, z. B. mit Nitrosoharnstoffverbindungen, wurden nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
The safety and efficacy of pegfilgrastim have not been evaluated in patients receiving chemotherapy associated with delayed myelosuppression e.g., nitrosoureas.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Pegfilgrastim bei Patienten, die eine Chemotherapie erhalten, die mit einer verzögerten Myelosuppression einhergeht, z. B. mit Nitrosoharnstoffverbindungen, wurden nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
The safety and efficacy of Neupopeg have not been evaluated in patients receiving chemotherapy associated with delayed myelosuppression e.g., nitrosoureas.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Neupopeg bei Patienten, die eine Chemotherapie erhalten, die mit einer verzögerten Myelosuppression einhergeht, z.B. mit Nitrosoharnstoffverbindungen, wurde nicht untersucht.
TildeMODEL v2018
In order to obtain substances having a better therapeutic index, nitrosoureas have lately been synthesized with various substitutions (for instance, sugar, peptides, DNA bases) and experimentally tested.
Um Substanzen mit besserem therapeutischen Index zu erhalten, wurden in neuerer Zeit Nitrosoharnstoffe mit verschiedenen Substituenten (z.B. Zucker, Peptide, DNS-Basen) synthetisiert und experimentell getestet.
EuroPat v2