Translation of "Nizatidine" in German
Avoid
taking
cimetidine,
ranitidine,
or
nizatidine.
Vermeiden
Sie,
Cimetidin,
Ranitidin,
oder
Nizatidin
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
take
an
H2-receptor
antagonist
(medicines
used
to
treat
stomach
or
intestinal
ulcers
or
used
to
relieve
heartburn
due
to
acid
reflux
(such
as
cimetidine,
famotidine,
nizatidine
or
ranitidine).
Wenn
Sie
einen
H2-Rezeptor-Antagonisten
(ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Magenoder
Darmgeschwüren
oder
zur
Linderung
von
Sodbrennen
aufgrund
von
Säurereflux
wie
etwa
Cimetidin,
Famotidin,
Nizatidin
oder
Ranitidin)
einnehmen.
ELRC_2682 v1
A
new
process
for
the
preparation
of
the
nitroethane
derivatives,
ranitidine
and
nizatidine,
is
described
which
takes
place
via
intermediate
products
and
enables
the
said
compounds
to
be
prepared
with
a
higher
degree
of
purity.
Es
wird
ein
neues
Verfahren
zur
Herstellung
der
Nitroethenderivate
Ranitidin
und
Nizatidin
beschrieben,
welches
über
neue
Zwischenprodukte
läuft
und
es
gestattet,
die
genannten
Verbindungen
mit
höherer
Reinheit
herzustellen.
EuroPat v2
Ranitidine
and
nizatidine
are
H2
-receptor
blockers
and
are
used
in
the
treatment
of
gastric
ulcers
for
inhibiting
histamine-stimulated
gastric
acid
secretion.
Ranitidin
und
Nizatidin
sind
H?-Rezeptorenblocker
und
werden
bei
der
Behandlung
von
Magengeschwüren
zur
Hemmung
der
histaminstimulierten
Magensäuresekretion
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
new
and
improved
process
for
the
preparation
of
ranitidine
and
nizatidine
which
in
particular
avoids
the
environmental
pollution
which
is
caused
in
the
known
processes
by
the
release
of
methylmercaptan.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
neues
verbessertes
Verfahren
zur
Herstellung
von
Ranitidin
und
Nizatidin
zur
Verfügung
zu
stellen,
welches
insbesondere
die
Umweltbelastungen
der
bisherigen
Verfahren
durch
Freisetzung
von
Methylmercaptan
vermeidet.
EuroPat v2
The
compound
of
general
formula
I
obtained
in
the
second
stage
of
the
process
according
to
the
invention,
i.e.
ranitidine
or
nizatidine,
may
be
converted
into
a
physiologically
acceptable
salt
thereof
in
known
manner.
Die
in
der
zweiten
Stufe
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
erhaltene
Verbindung
der
allgemeinen
Formel
I,
d.h.
das
Ranitidin
oder
das
Nizatidin,
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
in
ihr
physiologisch
annehmbares
Salz
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
The
compounds
obtained
by
the
process
according
to
the
invention
may
be
formulated
for
administration
in
the
same
manner
as
already
known
for
ranitidine
and
nizatidine
and
their
salts,
in
particular
their
hydrochlorides.
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhaltenen
Verbindungen
können
für
die
Verabreichung
in
der
gleichen
Weise
formuliert
werden,
wie
es
für
Ranitidin
und
Nizatidin
und
deren
Salze,
insbesondere
die
Hydrochloride,
bereits
bekannt
ist.
EuroPat v2
Tell
your
doctor
about
all
other
medications
you
use,
especially:
antifungal
medications
(fluconazole,
ketoconazole,
itraconazole),
antibiotics
(clarithromycin,
telithromycin,
erythromycin),
H2
blockers
(ranitidine,
cimetidine,
nizatidine,
famotidine).
Informieren
Sie
Ihren
Arzt
über
alle
Arzneimittel,
die
Sie
einnehmen
können,
besonders
über
antimykotische
Medikamente
(Fluconazol,
Ketoconazol,
Itraconazol),
Antibiotika
(Clarithromycin,
Telithromycin,
Erythromycin),
H2-Blocker
(Ranitidin,
Cimetidin,
Nizatidin,
Famotidin).
ParaCrawl v7.1
Other
medications
that
may
be
used
to
promote
gastric
emptying
and
stimulate
motility
in
dogs
include
erythromycin,
clarithromycin,
domperidone,
rantidine,
and
nizatidine.
Andere
Medikamente,
die
verwendet
werden,
um
die
Magenentleerung
zu
fördern
und
stimulieren
die
Motilität
bei
Hunden
werden
können,
gehören
Erythromycin,
Clarithromycin,
Domperidon,
Ranitidin,
und
Nizatidin.
ParaCrawl v7.1
Do
not
take
this
medication
if
you:
are
allergic
to
famotidine
or
any
ingredients
of
the
medication,
to
other
acid-reducing
agents
(cimetidine,
nizatidine,
ranitidine).
Nehmen
Sie
dieses
Medikament
nicht,
wenn
Sie
zu
Famotidin
oder
irgendwelchen
Bestandteilen
des
Medikaments,
zu
anderen
Säure-Reduktionsmittel
(Cimetidin,
Nizatidin,
Ranitidin)
allergisch
sind.
ParaCrawl v7.1
A
reduction
in
the
production
of
gastric
acid
can
be
obtained
with
substances
that
counteract
histamine
(H2-receptor
antagonists,
cimetidine,
ranitidine,
famotidine,
nizatidine).
Die
Säureproduktion
im
Magensack
kann
mit
Stoffen
reduziert
werden,
die
Histamin
entgegenwirken
(H2-Histaminantagonisten,
Cimetidin,
Ranitidin,
Famotidin,
Nizatidin).
ParaCrawl v7.1
The
main
advantages
of
the
process
according
to
the
invention
lie
in
the
greater
purity
of
the
product
obtained
and
above
all
in
the
ecologically
improved
conditions
under
which
the
process
is
carried
out,
that
is
to
say
that
in
contrast
to
the
methods
of
preparation
hitherto
known
for
ranitidine
and
nizatidine,
the
process
according
to
the
invention
is
not
accompanied
by
the
formation
of
the
highly
toxic
and
malodorous
compound,
methylmercaptan.
Die
Hauptvorteile
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
liegen
einerseits
in
einer
höheren
Reinheit
des
erhaltenen
Produkts.
Andererseits
liegen
sie
vor
allem
in
einer
besseren
Ökologie
des
Verfahrens,
da
im
Gegensatz
zu
den
bisher
bekannten
Herstellungsmethoden
für
Ranitidin
und
Nizatidin
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kein
hochtoxisches
und
übelriechendes
Methylmercaptan
entsteht.
EuroPat v2