Translation of "No anymore" in German
Tom
became
aware
that
he
was
no
longer
alone
anymore.
Tom
wurde
gewahr,
dass
er
nicht
mehr
allein
war.
Tatoeba v2021-03-10
Moreover,
no-one
knew
anymore
who
was
fighting
for
or
against
whom.
Man
wusste
nicht
mehr,
wer
für
oder
gegen
wen
kämpfte.
Wikipedia v1.0
Me
and
my
son,
we
aren't
no
normal
humans
anymore.
Mein
Sohn
und
ich,
wir
sind
keine
normalen
Menschen
mehr.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
servants
anymore,
and
I've
neglected
the
ground
floor.
Ich
habe
keine
Diener
mehr,
und
ich
habe
das
Erdgeschoss
vernachlässigt.
OpenSubtitles v2018
I'm
no
good
anymore,
my
hand
won't
obey
me.
Ich
tauge
nicht
mehr
dafür,
die
Hand
gehorcht
mir
nicht.
OpenSubtitles v2018
No,
not
anymore.
Nein,
die
gibt
es
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
His
mother
has
no
life
anymore,
her
worries
drive
her
insane.
Seine
Mutter
hat
kein
Leben
mehr,
sie
macht
sich
verrückt
vor
Sorge.
OpenSubtitles v2018
She's
no
small
child
anymore.
Sie
ist
doch
kein
Kind
mehr.
OpenSubtitles v2018
Now
you
can't
say
there
will
be
no
shootings
anymore.
Jetzt
sagst
du
nicht
mehr,
es
soll
keine
Erschießungen
mehr
geben!
OpenSubtitles v2018
Ain't
going
to
be
no
school
anymore
with
you
leaving
tonight.
Wenn
du
heute
weggehst,
wird's
keine
Schule
mehr
geben.
OpenSubtitles v2018
Just
ain't
no
fun
anymore.
Es
macht
einfach
keinen
Spaß
mehr.
OpenSubtitles v2018
You're
no
king,
not
anymore.
Du
bist
kein
König,
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
task
force
anymore.
Es
gibt
keine
Task
Force
mehr.
OpenSubtitles v2018
I'm
no
child
anymore...
to
be
beguiled
by
fairy
stories.
Ich
bin
kein
Kind
mehr,
das
mit
Märchengeschichten
verzaubert
werden
muss.
OpenSubtitles v2018