Translation of "No available" in German
There
is
no
money
available
for
these
things
on
the
spot.
Dafür
gibt
es
vor
Ort
keine
zugänglichen
Gelder.
Europarl v8
As
already
explained,
liquidity
reserves
were
no
longer
available
at
that
time.
Liquiditätsreserven
waren
zu
dem
Zeitpunkt
wie
bereits
erläutert
nicht
mehr
vorhanden.
DGT v2019
No
information
was
available
to
show
that
this
was
not
a
reliable
margin.
Es
lagen
keine
Informationen
vor,
denen
zufolge
diese
Gewinnspanne
nicht
vertretbar
war.
DGT v2019
The
Commission’s
investigation
has
shown
that
there
are
no
substitutable
products
available.
Die
Marktuntersuchung
hat
gezeigt,
dass
es
keine
Ersatzprodukte
für
PVAL
gibt.
DGT v2019
It
appears
that
there
are
no
other
markets
available
to
absorb
the
Chinese
capacity.
Offenbar
gibt
es
keine
anderen
Märkte,
die
die
chinesische
Produktion
aufnehmen
könnten.
DGT v2019
We
are
told
that
there
are
no
detailed
statistics
available.
Uns
wird
gesagt,
es
stünden
keine
ausführlichen
Statistiken
zur
Verfügung.
Europarl v8
There
are
no
statistics
available,
but
there
is
no
evidence
of
cannibalism.
Es
gibt
keine
Statistik,
aber
Beweise
für
Kannibalismus
existieren
nicht.
Europarl v8
So
far,
I
have
no
real
information
available
about
progress
here.
Bisher
liegen
mir
keine
wirklichen
Informationen
über
den
Stand
der
Umsetzung
vor.
Europarl v8
Understandably,
the
Facebook
page
Sima
links
to
is
no
longer
available.
Verständlicherweise
ist
die
Facebookseite,
zu
der
Sima
verlinkt,
nicht
weiter
aufrufbar.
GlobalVoices v2018q4
No
search
handler
available
for
document
type
'%1
'.
Für
den
Dokument-Typ„
%1“
steht
keine
Suche
zur
Verfügung.
KDE4 v2
There
is
no
documentation
available
for
%1.
Für
%1
ist
keine
Dokumentation
verfügbar.
KDE4 v2
No
source
file
available
for
%1.
Für
%1
ist
keine
Source-Datei
verfügbar.
KDE4 v2
The
re
is
no
matching
item
available.
Es
ist
kein
übereinstimmendes
Element
vorhanden.
KDE4 v2
No
graph
available
because
the
layouting
process
failed.
Es
wird
kein
Graph
gezeichnet,
da
der
Layout-Prozess
fehlgeschlagen
ist.
KDE4 v2
No
information
is
available
on
the
residual
maturity
of
the
debt
.
Zur
Restlaufzeit
der
Verschuldung
liegen
keine
Angaben
vor
.
ECB v1