Translation of "No awareness" in German
For
example,
the
lack
of
general
awareness
no
longer
seems
to
be
a
matter
of
great
concern.
So
bietet
ein
etwa
mangelndes
allgemeines
Internet-Bewusstsein
keinen
Anlass
mehr
zu
größerer
Besorgnis.
TildeMODEL v2018
There
can
be
no
Consciousness
without
Awareness.
Es
kann
kein
Bewusstsein
ohne
das
Gewahrsein
geben.
QED v2.0a
Topic:
"There
is
no
Awareness"
Thema:
"Es
gibt
kein
Gewahrsein"
CCAligned v1
Throughout
the
experience
I
had
no
awareness
of
change
in
consciousness.
Waehrend
der
gesamten
Erfahrung
hatte
ich
keine
Bewusstseinsveraenderungen
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
experience,
I
had
no
awareness
of
my
physical
body.
Die
gesamte
Erfahrung
hindurch
hatte
ich
keine
Wahrnehmung
meines
physischen
Körpers.
ParaCrawl v7.1
And
in
the
lower
ranges
of
Delta
there
is
no
awareness
at
all.
Und
in
den
unteren
Bereichen
von
Delta
gibt
es
überhaupt
keine
Bewusstheit
mehr.
ParaCrawl v7.1
You
can
come
to
church
for
years
and
have
no
awareness
of
God.
Man
kann
jahrelang
in
die
Kirche
kommen,
und
Gott
doch
nicht
erkennen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
awareness
of
any
egg
provided
by
the
woman.
Es
gibt
kein
Bewusstsein
für
jeden
Ei
von
der
Frau
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Before
the
awakening
there
were
no
thoughts
and
no
awareness.
Vor
dem
Erwachen
gab
es
keine
Gedanken
und
kein
Gewahrsein.
ParaCrawl v7.1
I
had
no
awareness
of
the
real
physical
world.
Ich
war
mir
der
realen
physischen
Welt
nicht
bewusst.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
awareness
of
my
body
or
my
identity
as
a
young
person.
Es
gab
keine
Wahrnehmung
meines
Körpers
oder
meiner
Identität
als
junge
Person.
ParaCrawl v7.1
They
have
no
awareness
of
the
permanence
of
a
commitment.
Sie
haben
nicht
das
Bewusstsein
der
Endgültigkeit
einer
Bindung.
ParaCrawl v7.1
I
needed
no
awareness
-
I
just
was.
Ich
brauchte
keine
Bewusstheit
–
ich
war
nur.
ParaCrawl v7.1
He
has
no
spatial
awareness.
Er
hat
kein
räumliches
Vorstellungsvermögen.
Tatoeba v2021-03-10
She
has
no
spatial
awareness.
Sie
hat
kein
räumliches
Orientierungsvermögen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
no
spatial
awareness.
Tom
hat
kein
räumliches
Vorstellungsvermögen.
Tatoeba v2021-03-10
As
there
is
no
awareness
raising
proposed
in
the
follow
on
programme,
this
activity
will
not
be
continued
there.
Da
im
Folgeprogramm
keine
Sensibilisierung
vorgesehen
ist,
wird
diese
Aktivität
dort
nicht
weiter
verfolgt.
TildeMODEL v2018
Informal
polls
we
have
carried
out
among
visa
and
refugee
applicants
have
shown
virtually
no
awareness
of
dissident
personalities
or
agendas.
Informelle
Umfragen
bei
den
Visa-
und
Flüchtlings-Bewerbern
haben
praktisch
keine
Wahrnehmung
von
Dissidenten-Persönlichkeiten
oder
Agenden
gezeigt.
GlobalVoices v2018q4