Translation of "No bleach" in German

However, it is preferred if formulation according to the invention comprises no chlorine bleach.
Bevorzugt ist es jedoch, wenn erfindungsgemäße Formulierung kein Chlorbleichmittel enthält.
EuroPat v2
Care: machine wash cold, no bleach.
Pflegehinweis: kalte Maschinenwäsche, nicht bleichen.
CCAligned v1
During the 48hours test, he noticed no bleach and coral coloration more vivid and solid.
Während des 48hours-Tests bemerkte er keine Bleich- und Korallenfärbung mehr lebhaft und solide.
CCAligned v1
Wash gloves by hand in warm water (no softeners or bleach).
Handschuhe von Hand mit lauwarmem Wasser (ohne Weichspüler oder Chlorbleiche) waschen.
ParaCrawl v7.1
There must be no bleach, biocide and anti-corrosive inhibitors.
Es darf keine Bleichmittel, Biozide und Korrosionsschutzmittel enthalten.
ParaCrawl v7.1
No further bleach is required as SA8 already contains an activated oxygen bleach.
Es ist kein weiteres Bleichmittel notwendig, da SA8 bereits ein Aktivsauerstoff-Bleichmittel enthält.
ParaCrawl v7.1
No, I don't bleach my teeth.
Nein, ich bleiche meine Zähne nicht.
ParaCrawl v7.1
This product contains no surfactants, enzymes, bleach, alkalis, and solvents.
Das Produkt enthält keine Tenside, Enzyme, Bleichmittel, Alkalien und Lösemittel.
ParaCrawl v7.1
The production of stone paper uses no water, acid and no bleach or optical brighteners.
Für die Herstellung dieses Papiers werden weder Wasser, Säuren, Bleichmittel noch Holz benötigt.
Wikipedia v1.0
No fire, no bleach... we ought to be able to pull prints.
Kein Feuer, keine Bleichmittel... Wir sollten in der Lage, Abdrücke zu bekommen.
OpenSubtitles v2018
In the tests below, percarboxylic acids were additionally employed as bleach, and no bleach activator was added.
In den nachstehenden Versuchen wurden zusätzlich Percarbonsäuren als Bleichmittel eingesetzt und kein Bleichaktivator zugegeben.
EuroPat v2
The product is non-abrasive, bio-degradable, and contains no harmful bleach or ammonia.
Das Produkt ist nicht abrasiv, biologisch abbaubar und enthält weder schädliches Bleichmittel noch Ammoniak.
CCAligned v1
When using a small amount of drugs containing bleach, no effects on the central nervous system are observed.
Bei Verwendung einer kleinen Menge von Henbane enthaltenden Medikamenten wird keine Wirkung auf das Zentralnervensystem beobachtet.
CCAligned v1
There is no use to bleach tooths, that won't be seen when you are smiling.
Es macht keinen Sinn, Zähne zu bleichen, die beim Lächeln nicht sichtbar sind.
ParaCrawl v7.1
Tips: Wash with mild detergent and clean water, no bleach.
Tipps: Waschen Sie mit einem milden Reinigungsmittel und sauberem Wasser, keine Bleichmittel.
ParaCrawl v7.1
Consumption, however, is stagnant or declining due to cost pressures on detergents and the advance of liquid detergent formulations (which contain no bleach and bleach activators).
Der Verbrauch ist aber stagnierend bis rückläufig wegen des Kostendrucks bei Waschmitteln und des Vordringens flüssiger Waschmittelzubereitungen (die allerdings keine Bleichmittel und Bleichaktivatoren enthalten).
WikiMatrix v1
In contradistinction thereto, the heavy duty detergents used in the USA, Japan and neighboring countries in tub type washing machines are usually free of bleaching agents, but in return their level of anionics is two or three times as high, they contain more alkalis, such as sodium carbonate and sodium silicates (in general up to 25% by weight), and of course they contain no bleach activators or bleach stabilizers.
Im Gegensatz hierzu sind die Heavy Duty Detergents, die in den USA, Japan und diesen Ländern benachbarten Staaten in den Bottichwaschmaschinen verwendet werden, meist frei von Bleichmitteln, ihr Anteil an Aniontensiden ist dafür zwei bis dreimal so hoch, sie enthalten mehr Waschalkalien, wie Soda und Natriumsilikate (in der Regel bis zu 25 Gew.-%) und natürlich fehlen ihnen auch die Bleichaktivatoren und Bleichstabilisatoren.
EuroPat v2
The procedure was as in Example 3 except that a detergent containing an anionic surfactant but no bleach or bleach activator was used in concentrations of practical relevance instead of the pH buffer system.
Beispiel 3 wurde wiederholt, wobei man jedoch auf das pH-Puffersystem verzichtete und stattdessen ein aniontensidhaltiges, bleichmittel- und bleichaktivatorfreies Waschmittel in anwendungsrelevanter Konzentration einsetzte.
EuroPat v2
In examples 4 and 5 (not according to the invention), bleaching was carried out without chlorine dioxide or without hydrogen peroxide, and in example 6 (not according to the invention) only sulfuric acid and no bleach was added.
In den Beispielen 4 und 5 (nicht erfindungsgemäß) wurde ohne Chlordioxid bzw. ohne Wasserstoffperoxid gebleicht und in Beispiel 6 (nicht erfindungsgemäß) wurde nur Schwefelsäure und kein Bleichmittel zugesetzt.
EuroPat v2
They should have no bleach because all chlorination with bleach brings radioactivity.
Sie sollten keine Bleichmittel enthalten, den jede Chlorung mit Bleichmitteln resultiert in einer Belastung mit Radioaktivität.
ParaCrawl v7.1
Reduced packaging, phosphate- and formaldehydefree products, no PVC, no chlorine bleach, no aggressive cleansers, no tropical wood – these are only a few of the demands made on environmentally friendly procurement.
Wenig Verpackung, phosphat- und formaldehydfreie Erzeugnisse, kein PVC, keine Chlorbleiche, keine aggressiven Reinigungsmittel, keine Tropenhölzer – das sind nur einige der Vorgaben für die umweltfreundliche Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
For example, no loss of bleach system as a result of atmospheric moisture occurs, since the polymers enveloping the bleach system in layers become water-insoluble in the course of drying.
So tritt beispielsweise kein Verlust an Bleichsystem durch Luftfeuchtigkeit auf, da die das Bleichsystem schichtförmig umhüllenden Polymere bei Trocknung wasserunlöslich werden.
EuroPat v2
Preferred inventive compositions comprise no additional bleach in addition to the alkali metal percarbonate mentioned, although this is possible if desired.
In bevorzugten erfindungsgemäßen Mittel ist auch neben dem genannten Alkalipercarbonat kein zusätzliches Bleichmittel enthalten, obzwar dies gewünschtenfalls möglich ist.
EuroPat v2

Related phrases