Translation of "No catch" in German
We
have
fishermen
with
no
fish
to
catch.
Es
gibt
keine
Fische,
die
unsere
Fischer
fangen
könnten.
Europarl v8
No,
I'll
just
catch
a
cold.
Nein,
ich
ziehe
mir
eine
Erkältung
zu.
OpenSubtitles v2018
And
I
no
catch
big,
strong,
honest
fish
like
you
that
way.
Und
auf
diese
Art
fange
ich
keine
anständigen
Fische
wie
dich.
OpenSubtitles v2018
No,
we
all
catch
too
many
fish,
too
soon.
Nein,
wir
haben
nur
zu
schnell
zu
viele
Fische
gefangen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
didn't
catch
anything.
Nein,
ich
fange
nichts
auf.
OpenSubtitles v2018
No,
I
could
catch
me!
Nein,
die
ich
mir
einfangen
könnte!
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
gonna
catch
our
killer,
Detective.
Nein,
ich
werde
unseren
Mörder
fangen,
Detective.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
time
to
catch
up.
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
No,
we'll
catch
the
soldiers.
Nein,
wir
holen
die
Soldaten
ein.
OpenSubtitles v2018
I
guess
a
welding
torch
is
no
way
to
catch
a
rat.
Ich
schätze,
mit
einem
Schweißbrenner
kann
man
keine
Ratten
fangen.
OpenSubtitles v2018
No
time
for
catch-up.
Wir
haben
keine
Zeit
zum
Nachholen.
OpenSubtitles v2018
There's
no
catch,
Larry.
Es
gibt
keinen
Haken,
Larry.
OpenSubtitles v2018
I
think
no
one's
gonna
catch
that
doorman
napping.
Ich
denke,
niemand
wird
den
Pförtner
beim
Schlafen
erwischen.
OpenSubtitles v2018
No,
you
can't
catch
me.
Nein,
du
kriegst
mich
nicht...
OpenSubtitles v2018
No
one
to
throw
the
ball
to,
no
one
to
catch
it...
Niemand
dem
ich
den
Ball
zuwerfen
kann,
niemand
der
ihn
fängt...
OpenSubtitles v2018
No,
I
didn't
catch
it.
Nein,
ich
hab
ihn
nicht
erwischt.
OpenSubtitles v2018
No
catch,
although
we
are
technically
in
New
Jersey.
Es
gibt
keine
Haken,
obwohl
wir
rein
technisch
in
New
Jersey
sind.
OpenSubtitles v2018