Translation of "No concerns" in German
Amendment
No
3
concerns
the
freedom
of
establishment
of
a
service
operator.
Abänderungsantrag
3
bezieht
sich
auf
die
Niederlassungsfreiheit
der
Betreiber.
Europarl v8
Amendment
No
1
concerns
the
legal
basis
of
the
proposal.
Der
Änderungsantrag
Nr.
1
bezieht
sich
auf
die
Rechtsgrundlage
des
Vorschlags.
Europarl v8
I
should
just
like
to
point
out
that
this
in
no
way
concerns
me
directly.
Es
betrifft
mich
gar
nicht
selber,
das
will
ich
mal
deutlich
sagen.
Europarl v8
Amendment
No
2
concerns
the
establishment
of
an
expert
consultation
group.
Abänderungsantrag
2
bezieht
sich
auf
die
Einrichtung
einer
Sachverständigengruppe.
Europarl v8
Amendment
No
23
concerns
the
introduction
of
an
article
on
the
potential
use
of
marker
vaccines.
Änderungsantrag
23
betrifft
die
Aufnahme
eines
Artikels
über
die
mögliche
Verwendung
von
Marker-Impfstoffen.
Europarl v8
Amendment
No
25
concerns
transparency.
Änderungsantrag
25
bezieht
sich
auf
die
Transparenz.
Europarl v8
Amendment
No
30
concerns
relative
stability.
Änderungsantrag
30
betrifft
die
relative
Stabilität.
Europarl v8
Nonetheless,
are
there
no
concerns?
Dennoch,
gibt
es
gar
keine
Bedenken?
Europarl v8
The
CHMP
concluded
that
no
safety
concerns
can
be
derived
from
the
submitted
data.
Der
CHMP
entschied,
dass
die
eingereichten
Daten
keine
Sicherheitsbedenken
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
No
new
safety
concerns
were
raised
in
either
treatment
group.
Neue
Sicherheitsbedenken
ergaben
sich
in
keiner
Behandlungsgruppe.
ELRC_2682 v1
No
safety
concerns
were
raised
at
either
dose
level.
Bei
keiner
Dosisstufe
ergaben
sich
Sicherheitsbedenken.
ELRC_2682 v1
No
new
safety
concerns
arose
from
the
ANNOUNCE
study.
Die
ANNOUNCE-Studie
ließ
keine
neuen
Sicherheitsbedenken
aufkommen.
ELRC_2682 v1
There
are
no
concerns
in
relation
to
the
clinical
use
of
the
product.
Es
bestehen
hinsichtlich
der
klinischen
Anwendung
des
Produktes
keine
Bedenken.
ELRC_2682 v1
No
additional
safety
concerns
were
identified
in
these
patients.
Weitere
Sicherheitsprobleme
wurden
bei
diesen
Patienten
nicht
festgestellt.
EMEA v3
No
new
safety
concerns
arose
from
these
data.
Diese
Daten
warfen
keine
neuen
Sicherheitsbedenken
auf.
EMEA v3
The
CPMP
concluded
that
no
additional
safety
concerns
were
identified.
Der
CPMP
kam
zu
dem
Ergebnis,
dass
keine
weiteren
Sicherheitsbedenken
bestehen.
EMEA v3
In
the
general
safety
analyses,
no
specific
safety
concerns
were
identified.
In
den
allgemeinen
Sicherheitsanalysen
wurde
kein
spezifisches
Sicherheitsrisiko
festgestellt.
ELRC_2682 v1
There
were
no
new
safety
concerns
identified
in
the
Week
240
analysis
of
the
TMC278-C213
trial
in
adolescents.
In
der
Woche-240-Analyse
der
Studie
TMC278-C213
bei
Jugendlichen
wurden
keine
neuen
Sicherheitsbedenken
festgestellt.
ELRC_2682 v1