Translation of "No conflict" in German
There
is
no
conflict
between
excellence,
on
the
one
hand,
and
a
broad
geographic
spread,
on
the
other.
Es
besteht
kein
Gegensatz
zwischen
Exzellenz
und
einer
breiten
geographischen
Streuung.
Europarl v8
There
is
no
conflict
between
these
two
areas
of
regional
cooperation
in
Europe.
Zwischen
diesen
beiden
Formen
regionaler
Zusammenarbeit
in
Europa
gibt
es
keine
Gegensätze.
Europarl v8
There
is
no
fundamental
conflict
between
consumer
protection
and
trade.
Es
gibt
keinen
grundlegenden
Konflikt
zwischen
Verbraucherschutz
und
Handel.
Europarl v8
I
am
absolutely
sure
that
there
is
no
conflict
of
interest.
Ich
bin
absolut
sicher,
dass
es
hier
keinen
Interessenkonflikt
gibt.
Europarl v8
There
is
no
conflict
presented
by
the
wording
of
this
amendment.
Der
Wortlaut
dieses
Änderungsantrags
bietet
keinen
Konfliktstoff.
Europarl v8
There
can
be
no
substantial
conflict
between
national
and
European
interests.
Zwischen
dem
nationalen
und
dem
europäischen
Interesse
kann
es
keinen
substanziellen
Widerspruch
geben.
Europarl v8
There
is
no
conflict
of
interest
when
that
particular
university
carries
out
a
study.
Es
liegt
kein
Interessenkonflikt
vor,
wenn
diese
Universität
dann
eine
Studie
durchführt.
Europarl v8
No
conflict
can
be
solved
through
terrorism
and
violence.
Aber
durch
Terror
und
Gewalt
wird
kein
Konflikt
gelöst.
Europarl v8
There
is
no
conflict,
but
complementarity.
Zwischen
diesen
beiden
Aspekten
besteht
also
kein
Gegensatz,
sondern
sie
ergänzen
einander.
Europarl v8
Where
there
is
no
conflict,
trade
flourishes.
Wo
kein
Konflikt
ist,
blüht
Handel.
TED2020 v1
In
the
current
global
situation,
no
predictable
conflict
will
require
the
use
of
a
nuclear
weapon.
In
der
aktuellen
globalen
Situation
erfordert
kein
vorhersehbarer
Konflikt
den
Einsatz
von
Atomwaffen.
News-Commentary v14
There
is,
therefore,
no
conflict
between
ecological,
economic
and
social
objectives
in
the
long
term.
Deswegen
besteht
langfristig
kein
Konflikt
zwischen
ökologischen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zielen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
conflict
between
small
and
large
farmers.
Es
besteht
kein
Konflikt
zwischen
kleinen
und
großen
Landwirten.
TildeMODEL v2018
So,
there
would
be
no
conflict
with
Community
instruments
concerning
the
protection
of
personal
data.
Es
bestünde
somit
kein
Widerspruch
zu
gemeinschaftlichen
Vorschriften
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
TildeMODEL v2018
He
saw
no
conflict
between
excellence
and
an
improvement
of
the
average
level
of
education.
Er
sehe
keinen
Konflikt
zwischen
Exzellenz
und
einer
Anhebung
des
durchschnittlichen
Bildungsstands.
TildeMODEL v2018
For
20
years,
the
world
has
seen
no
armed
conflict.
Seit
20
Jahren
gab
es
keinen
Krieg
unter
den
Nationen.
OpenSubtitles v2018
There's
no
conflict
of
interest,
me
being
here?
Gibt
es
keinen
Interessenkonflikt,
wenn
ich
hier
bin?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
there's
no
conflict
of
interest
there.
Ja,
da
gibt
es
keinen
Interessenkonflikt.
OpenSubtitles v2018
Our
elders
eliminated
all
of
that,
so
that
there
is
no
conflict
between
us.
Unsere
Ältesten
hatten
all
das
beseitigt,
damit
es
keine
Konflikte
geben
würde.
OpenSubtitles v2018