Translation of "No connection" in German
This
is
another
document
which
has
no
connection
with
a
strategy.
Dies
ist
ein
weiteres
Dokument
ohne
Verbindung
zu
einer
Strategie.
Europarl v8
I
also
see
no
connection
here
with
other
past
or
future
negotiations.
Ich
sehe
hier
auch
keinen
Zusammenhang
zu
anderen
vergangenen
oder
zukünftigen
Verhandlungen.
Europarl v8
I
hope
that
it
is
a
coincidence
and
that
there
is
no
connection.
Ich
hoffe,
dass
es
Zufall
ist
und
kein
Zusammenhang
besteht.
Europarl v8
There
is
no
connection
between
private
players
in
the
gambling
market
and
match-fixing.
Es
gibt
keinen
Zusammenhang
zwischen
privaten
Akteuren
auf
dem
Glücksspielmarkt
und
Wettbetrug.
Europarl v8
In
fact,
there's
no
statistical
connection
between
combat
and
suicide.
Es
gibt
keine
statistische
Verbindung
zwischen
Krieg
und
Selbstmord.
TED2020 v1
There
is
no
discernible
Spanish
connection
to
the
case.
Der
Fall
weist
keine
erkennbare
Verbindung
zu
Spanien
auf.
News-Commentary v14
There
is
no
connection
between
such
a
barony
and
the
noble
title
of
baron.
Hier
besteht
kein
Zusammenhang
zwischen
einer
derartigen
Baronie
und
dem
Titel
eines
Barons.
Wikipedia v1.0
He
was
a
Hunfriding
by
birth,
with
no
connection
to
Gothia.
Er
war
gebürtiger
Franke
ohne
Verbindung
zu
Gothien.
Wikipedia v1.0
It
has
no
connection
with
any
other
railway
lines.
Sie
hat
keine
Verbindung
zu
anderen
Netzen.
Wikipedia v1.0
Others
see
no
connection
between
stimulus
and
renewed
economic
dynamism.
Andere
sehen
keine
Verbindung
zwischen
Konjunkturimpulsen
und
neuer
wirtschaftlicher
Dynamik.
News-Commentary v14
For
another,
there's
no
wired
connection
between
the
server
and
the
outside
world.
Außerdem
gibt
es
keine
Kabelverbindung
zwischen
dem
Server
und
dem
Rest
der
Welt.
GlobalVoices v2018q4
No
connection
could
be
created.
Es
kann
keine
Verbindung
erzeugt
werden.
KDE4 v2