Translation of "No criminal record" in German
Unlike
previous
victims,
the
witness
had
no
criminal
record.
Im
Gegensatz
zu
den
vorherigen
Opfern
hat
sie
keine
Strafakte
vorzuweisen.
OpenSubtitles v2018
He's
got
no
military
and
no
criminal
record.
Er
war
nicht
beim
Militär
und
hat
keine
Vorstrafen.
OpenSubtitles v2018
No
criminal
record,
but
he
had
his
share
of
law
and
tax
problems.
Keine
Vorstrafen,
aber
er
hatte
seine
Gesetz-
und
Steuerprobleme.
OpenSubtitles v2018
Da
costa,
no
criminal
record.
Da
Costa
hat
natürlich
keine
Vorstrafen.
OpenSubtitles v2018
No
criminal
record,
aside
from
a
few
unpaid
parking
tickets.
Keine
Vorstrafen,
abgesehen
von
ein
paar
unbezahlten
Strafzetteln.
OpenSubtitles v2018
No
criminal
record,
'cause
he's
never
been
caught.
Kein
Vorstrafenregister,
weil
er
nie
geschnappt
wurde.
OpenSubtitles v2018
He
is
single,
lives
alone,
uh,
no
disciplinary
or
criminal
record.
Er
ist
Single,
lebt
allein,
kein
Eintrag
im
Vorstrafenregister.
OpenSubtitles v2018
No
spouse,
no
kids,
no
criminal
record.
Nicht
verheiratet,
keine
Kinder,
keine
Strafakte.
OpenSubtitles v2018
You're
a
restaurant
owner
with
no
criminal
record.
Sie
sind
Restaurantbesitzer
und
sind
nicht
vorbestraft.
OpenSubtitles v2018
My
guess
is
that
the
man
has
no
prior
criminal
record.
Ich
würde
davon
ausgehen,
dass
der
Mann
nicht
vorbestraft
ist.
OpenSubtitles v2018
Cabby
had
no
criminal
record,
no
history
of
mental
illness.
Taxifahrer
hatte
keine
Akte,
kein
Zeichen
einer
psychischer
Krankheit.
OpenSubtitles v2018
She"s
just
a
girl
in
her
twenties,
she
has
no
criminal
record.
Sie
ist
doch
nur
ein
20-jähriges
Mädchen
ohne
Vorstrafen.
OpenSubtitles v2018
This
means
the
perp
had
no
criminal
record.
Das
heißt,
der
Einbrecher
hat
keine
Kriminalakte.
OpenSubtitles v2018
He's
a
good
guy
with
no
criminal
record.
Er
ist
ein
guter
Mensch,
nicht
vorbestraft.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
a
few
parking
summonses,
but
no
criminal
record
that
I
could
find.
Ja,
einige
Parkverstöße,
aber
keine
Vorstrafen,
die
ich
finden
konnte.
OpenSubtitles v2018
But
she's
72
and
has
no
criminal
record.
Aber
sie
ist
72
und
hat
keine
Vorstrafen.
OpenSubtitles v2018
Dan
Wells
has
no
criminal
record
to
speak
of.
Dan
Wells
hat
kein
nennenswertes
Vorstrafenregister.
OpenSubtitles v2018
You
can
also
obtain
a
weapons
permit
and
a
certificate
of
no
criminal
record.
Sie
erhalten
auch
einen
Waffenschein
und
eine
Bescheinigung
über
keine
Vorstrafen.
ParaCrawl v7.1
The
required
reliability
assumes
that
you
have
no
criminal
record.
Die
erforderliche
Zuverlässigkeit
setzt
vor
allem
voraus,
dass
Sie
nicht
vorbestraft
sind.
ParaCrawl v7.1