Translation of "No cure" in German

As yet, no cure has been found for Alzheimer's disease.
Bis heute wurde für die Alzheimer-Krankheit noch kein Heilmittel gefunden.
Europarl v8
At present, there is virtually no treatment for the disease and no cure either.
Es gibt heute praktisch keine Behandlung für die Krankheit und auch keine Therapie.
Europarl v8
I agree with him when he says that there is no miracle cure.
Ich stimme seiner Aussage zu, daß es dagegen kein Patentrezept gibt.
Europarl v8
I wish to add straight away that this is no miracle cure.
Ich möchte aber auch gleich hinzufügen, dass dies kein Wundermittel ist.
Europarl v8
There is no miracle cure that will make unemployment disappear overnight.
Es gibt kein Wundermittel, die Arbeitslosigkeit in kürzester Zeit erfolgreich zu bekämpfen.
Europarl v8
The fact remains that there is no cure for HIV or Aids.
Die Tatsache bleibt, dass es kein Heilmittel für HIV oder Aids gibt.
GlobalVoices v2018q4
There seemed to be no cure for this Meggendorferitis.
Es schien keine Heilung zu geben für diese Meggendorferitis.
TED2013 v1.1
There is no cure for nightmares.
Es gibt kein Heilmittel gegen Alpträume.
Tatoeba v2021-03-10
There is no cure for schizophrenia.
Es gibt kein Heilmittel gegen Schizophrenie.
Tatoeba v2021-03-10
There's no cure for this disease.
Es gibt kein Heilmittel gegen diese Krankheit.
Tatoeba v2021-03-10
There's no cure for baldness.
Gegen Glatzen gibt es kein Mittel.
Tatoeba v2021-03-10
For much of its long history, there was no known cure.
Über lange Zeit gab es gegen diese Krankheit kein Heilmittel.
News-Commentary v14
So raising inflation is no cure for the government’s current debt or future deficits.
Mehr Inflation ist also kein Heilmittel gegen die gegenwärtigen oder künftigen staatlichen Defizite.
News-Commentary v14
But fiscal sustainability is no cure for Greece’s chronically large trade deficit.
Aber haushaltspolitische Tragfähigkeit ist kein Heilmittel für das chronisch hohe Handelsbilanzdefizit Griechenlands.
News-Commentary v14
There is no magic cure, no spell to use.
Es gibt keine magische Heilung, keinen Zauberspruch.
OpenSubtitles v2018
We don't know its cause, and there's no cure for it.
Die Ursachen sind unbekannt, es gibt keine Heilung.
OpenSubtitles v2018
My heart, there is no cure?
Mein Herz, gibt es da keine Behandlung?
OpenSubtitles v2018
As yet, there's no cure for her, just temporary relief.
Bis jetzt gibt es kein Mittel für sie, nur Erleichterung.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

to be cured cure of cure-all curing
cure from not cured cures cure for
there is no cure cure