Translation of "No date" in German
There
is,
in
fact,
no
trial
date.
Bisher
gibt
es
noch
kein
Datum
für
die
Verhandlung.
Europarl v8
Until
then
no
date
for
final
acceptance
has
been
set.
Bislang
wurde
noch
kein
Termin
für
die
endgültige
Annahme
festgelegt.
Europarl v8
No
date
has
been
set
for
an
end
to
export
subsidies.
Es
wurde
kein
Datum
für
das
Ende
der
Exportsubventionen
festgelegt.
Europarl v8
To
date,
no
direct
scientific
or
biological
survey
of
the
fishing
areas
has
been
made.
Bis
jetzt
wurde
keine
direkte
wissenschaftliche
und
biologische
Untersuchung
in
den
Fanggebieten
durchgeführt.
Europarl v8
There
has
been
no
sign,
to
date,
that
this
has
not
been
the
case.
Wir
haben
keine
Anzeichen
dafür,
dass
das
nicht
der
Fall
wäre.
Europarl v8
The
peoples
and
cultures
of
Europe
on
the
contrary
have
no
known
date
of
birth.
Dagegen
haben
die
Völker
und
Kulturen
Europas
kein
genau
bestimmbares
Geburtsdatum.
Europarl v8
To
date,
no
such
application
has
been
received
from
the
Spanish
Government.
Bisher
ging
kein
Antrag
der
spanischen
Regierung
ein.
Europarl v8
No
date
(let
the
bank
determine
the
start
date)
Kein
Datum
(die
Bank
entscheiden
lassen)
KDE4 v2
But
to
date
no
such
discrepancies
have
been
found
at
CERN.
Allerdings
wurden
beim
CERN
derartige
Abweichungen
bis
jetzt
nicht
gefunden.
WMT-News v2019
No
date
has
been
set
for
debate
or
vote.
Es
gibt
noch
kein
Datum
für
Debatte
oder
Abstimmung.
GlobalVoices v2018q4
No
date
has
been
determined
when
the
funding
could
be
sourced
or
the
works
could
be
carried
out.
Es
ist
bis
heute
nicht
klar,
wann
die
Arbeiten
durchgeführt
werden
können.
Wikipedia v1.0
To
date
no
systemic
allergic
reactions
have
been
reported
following
Luveris
administration.
Bisher
wurden
keine
systemischen
allergischen
Reaktionen
auf
die
Anwendung
von
Luveris
berichtet.
EMEA v3
To
date
no
other
relevant
epidemiological
data
are
available.
Bislang
stehen
keine
anderen
einschlägigen
epidemiologischen
Daten
zur
Verfügung.
EMEA v3
To
date,
no
clinically
relevant
interactions
have
been
demonstrated
between
lansoprazole
and
diazepam.
Klinisch
relevante
Wechselwirkungen
zwischen
Lansoprazol
und
Diazepam
konnten
bislang
nicht
nachgewiesen
werden.
EMEA v3
To
date,
no
data
are
available
on
humans.
Bis
heute
liegen
keine
Daten
für
den
Menschen
vor.
ELRC_2682 v1
However,
there
is
no
evidence
to
date
to
support
this
hypothesis.
Es
liegen
jedoch
keine
Daten
zur
Stützung
dieser
Hypothese
vor.
ELRC_2682 v1
Beyond
that
date,
no
aid
shall
be
paid.
Bei
Überschreitung
einer
noch
längeren
Zeitspanne
wird
keine
Beihilfe
gezahlt.
JRC-Acquis v3.0
However,
to
date,
no
particular
malformative
effect
has
been
reported.
Bis
heute
liegen
jedoch
keine
Berichte
über
Missbildungen
vor.
EMEA v3
To
date,
no
other
relevant
epidemiological
data
are
available.
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
sind
keine
anderen
relevanten
epidemiologischen
Daten
verfügbar.
EMEA v3
Beyond
that
date,
no
applications
for
an
advance
may
be
made.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
kann
kein
Vorschuss
mehr
beantragt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Beyond
that
date,
no
applications
for
an
advance
payment
may
be
made.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
kann
kein
Vorschuss
mehr
beantragt
werden.
JRC-Acquis v3.0