Translation of "No deviation" in German
There
was
no
deviation
from
established
practice
in
Johannesburg.
In
Johannesburg
wurde
von
der
üblichen
Vorgehensweise
nicht
abgewichen.
Europarl v8
There
was
no
provision
for
deviation
from
MTOs.
Abweichungen
vom
mittelfristigen
Ziel
waren
nicht
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Because
it's
hard
to
get
a
significant
CR
reading...
when
there's
no
observed
deviation
to
be
measured.
Man
erhält
keinen
signifikanten
Strahlenwert
wenn
man
keine
wahrgenommene
Abweichung
messen
kann.
OpenSubtitles v2018
However,
it
is
best
if
there
is
no
angular
deviation.
Es
ist
jedoch
am
besten,
wenn
keine
solche
Winkelabweichungen
vorhanden
sind.
EuroPat v2
If
the
comparison
shows
no
deviation,
the
program
run
is
ended.
Ergibt
der
Vergleich
keine
Abweichung,
so
wird
der
Programmlauf
beendet.
EuroPat v2
Sometimes
I
think
violence
is
normal,
no
deviation.
Manchmal
denke
ich,
dass
Gewalt
normal
ist
und
keine
Verirrung.
OpenSubtitles v2018
The
resultant
coloration
features
good
uniformity
and
no
color
deviation.
Die
so
erzielte
Einfärbung
zeichnet
sich
durch
gute
Gleichmäßigkeit
und
keine
Farbveränderung
aus.
EuroPat v2
There
was
no
deviation
in
what
we
did.
Es
gab
keine
Abweichung
in
alles,
was
wir
getan.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
there
is
no
deviation
from
the
traditional
color
-
white.
Erstens
gibt
es
keine
Abweichung
von
der
traditionellen
Farbe
-
weiß.
ParaCrawl v7.1
With
virtually
no
deviation
from
the
target
dates
are
medical
facilities
and
Sum.
Mit
praktisch
keine
Abweichung
von
der
Soll-Termine
sind
medizinische
Einrichtungen
und
Sum.
ParaCrawl v7.1
These
position
data
have
no
disadvantageous
deviation
from
the
linearity
described
above.
Diese
Positionsdaten
weisen
keine
vorbeschriebene,
nachteilige
Abweichung
von
der
Linearität
auf.
EuroPat v2
Comparison
of
the
progress
of
the
reaction
for
example
23
and
example
24
showed
no
deviation.
Der
Vergleich
des
Reaktionsverlaufes
von
Beispiel
23
und
Beispiel
24
zeigt
keine
Abweichung.
EuroPat v2
No
deviation
or
leeway
allowed
if
you
want
to
be
successful.
Es
sind
keine
Abweichungen
und
Spielräume
erlaubt,
wenn
Sie
erfolgreich
sein
wollen.
ParaCrawl v7.1
In
the
receivables
management
segment
there
is
currently
no
discernible
significant
deviation
from
the
business
plans.
Im
Segment
Forderungsmanagement
ist
derzeit
keine
signifikante
Abweichung
zur
Geschäftsplanun-gen
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
It
has
no
deviation
and
therefore
is
not
blameworthy."
Es
hat
keine
Abweichung
und
daher
nicht
tadelnswert.
ParaCrawl v7.1
The
results
showed
no
significant
deviation
compared
with
new
material.
Die
Testergebnisse
haben
keine
signifikanten
Abweichungen
zu
neuem
Material
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
no
deviation
from
the
provisions
of
this
title
to
the
disadvantage
of
the
consumer.
Von
den
Vorschriften
dieses
Titels
darf
nicht
zum
Nachteil
des
Verbrauchers
abgewichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
compacting
resistance
of
the
asphalt
variants
considered
showed
virtually
no
deviation
from
that
of
conventional
asphalts.
Die
Verdichtungswiderstände
der
Asphaltvarianten
zeigten
kaum
Abweichungen
von
denen
herkömmlicher
Asphalte.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
no
deviation
is
registered.
Eine
Verschiebung
wird
in
diesem
Fall
nicht
registriert.
ParaCrawl v7.1
It
follows
implacable
laws
that
permit
no
deviation.
Sie
folgt
unerbittlichen
Gesetzen,
die
keine
Abweichung
erlauben.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
ideal
standard
deviation
rate.
Es
gibt
keine
ideale
Grösse
der
Standardabweichung.
ParaCrawl v7.1