Translation of "No friction" in German
Thus,
there
is
no
mechanical
friction
and
no
mechanical
wear.
Somit
sind
keine
mechanische
Reibung
und
kein
mechanischer
Verschleiss
vorhanden.
EuroPat v2
Because
of
this
clearance,
no
disturbing
friction
exists
here.
Aufgrund
dieses
Abstandes
entsteht
hier
keine
störende
Reibung.
EuroPat v2
Moreover
no
great
friction
is
necessary
in
the
clamping
surface.
Auch
ist
keine
hohe
Reibung
in
der
Klemmfläche
erforderlich.
EuroPat v2
There
is
no
friction
between
the
crochet
needles
at
the
knocking-over
bar
(20).
Es
entfällt
Reibung
der
Häkelnadeln
an
der
Abschlagsschiene
(20).
EuroPat v2
The
maximum
gripping
force
is
in
this
case
applied
suddenly,
so
that
no
friction
occurs.
Die
maximale
Klemmkraft
wird
hierbei
sprunghaft
aufgebaut,
so
daß
keine
Reibung
auftritt.
EuroPat v2
Since
the
barrier
disks
also
rotate,
accordingly,
they
will
entail
no
friction
losses.
Da
die
Sperrscheiben
selbst
mitrotieren,
verursachen
sie
keine
Reibungsverluste.
EuroPat v2
No
sliding
friction
occurs,
and
hence
friction
losses
and
wear
are
averted.
Es
tritt
keine
Gleitreibung
auf,
und
somit
werden
Reibleistungsverluste
und
Verschleiß
vermieden.
EuroPat v2
There
is
almost
no
internal
friction.
Es
gibt
fast
keine
interne
Reibung.
CCAligned v1
Circulating
lubrication
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Our
target:
No
friction.
Ölumlaufschmierung
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Reibungslos
ist
unser
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Delivery
pump
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Our
target:
No
friction.
Fettschmierung
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Reibungslos
ist
unser
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Oil-lubrication
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Our
target:
No
friction.
Seilschmierung
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Reibungslos
ist
unser
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Rail
head
treatment
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Our
target:
No
friction.
Kettenschmierung
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Reibungslos
ist
unser
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Cable
car
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Our
target:
No
friction.
Fahrflächenbehandlung
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Reibungslos
ist
unser
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Spray
lubrication
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Our
target:
No
friction.
Kranbahnschmierung
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Reibungslos
ist
unser
Ziel.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
brake
system
does
not
produce
any
friction
-
no
friction
means
no
wear.
Das
Magnetbremssystem
erzeugt
keine
Reibung,
keine
Reibung
bedeutet
kein
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
Grease
lubrication
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Our
target:
No
friction.
Fahrdrahtenteisung
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Reibungslos
ist
unser
Ziel.
ParaCrawl v7.1
No
friction,
the
power
consumption
is
minimized.
Keine
Reibung
wird
der
Stromverbrauch
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Likewise
couldn't
be
expected
that
there
would
be
no
friction.
Ebenso
wenig
konnte
damit
gerechnet
werden,
dass
es
keine
Reibungen
geben
werde.
ParaCrawl v7.1
Thus,
there
is
no
friction
produced
by
the
sealing
elements
70
.
Es
tritt
somit
keine
durch
die
Dichtelemente
70
verursachte
Reibung
auf.
EuroPat v2
The
inclination
is
selected
so
that
no
friction
can
occur.
Die
Neigung
ist
so
gewählt,
dass
keine
Selbsthemmung
auftreten
kann.
EuroPat v2
Thereby,
there
is
no
friction
of
the
closure
element
12
on
the
drainage
opening.
Dadurch
gibt
es
keine
Reibung
des
Verschlusselementes
12
an
der
Leerlauföffnung.
EuroPat v2
The
plastic
material
of
the
counter-element
in
contrast
preferably
has
no
friction-reducing
additions.
Der
Kunststoffwerkstoff
des
Gegenelementes
weist
hingegen
vorzugsweise
keine
reibungsvermindernde
Zusätze
auf.
EuroPat v2
As
the
plunger
is
idle,
no
friction
is
caused
for
the
fuel
pump
by
this
plunger.
Weiterhin
wird
durch
einen
derart
ausgeschalteten
Kolben
für
die
Kraftstoffpumpe
keine
Reibung
verursacht.
EuroPat v2
Consequently,
there
is
no
increase
in
friction.
Es
kommt
damit
nicht
zu
einer
Erhöhung
der
Reibung.
EuroPat v2
Thus,
no
friction
losses
occur
at
the
first
clutch
31
.
Dadurch
treten
an
der
ersten
Kupplung
31
keine
Reibungsverluste
auf.
EuroPat v2
Since
the
sealing
works
without
contact,
there
is,
no
friction.
Da
die
Dichtung
berührungsfrei
arbeitet,
entsteht
keine
Reibung.
EuroPat v2