Translation of "No fun" in German
That
is
a
good
thing,
even
though
it
was
no
fun
for
anyone
to
have
to
do
so.
Das
ist
zu
begrüßen,
auch
wenn
nicht
alle
darüber
erfreut
sind.
Europarl v8
I
have
been
unemployed
and
it
is
no
fun.
Ich
war
arbeitslos,
und
das
ist
wahrlich
kein
Vergnügen.
Europarl v8
It
is
no
fun
at
all
for
dogs
to
be
dragged
about
the
place.
Es
ist
für
Hunde
gar
nicht
so
lustig,
herumgeschleppt
zu
werden.
Europarl v8
No
fun
being
decent,
was
it?
Anständig
zu
sein
macht
keinen
Spaß,
was?
OpenSubtitles v2018
However,
it's
no
fun
down
here
when
you
pull
that
full
security
routine.
Es
ist
nicht
sehr
lustig
hier
unten,
wenn
der
Alarm
losgeht.
OpenSubtitles v2018
Because
nobody
don't
make
no
fun...
of
a
friend
of
Kid
Shelleen.
Denn
keiner
macht
sich
lustig...
über
einen
Freund
von
Kid
Shelleen.
OpenSubtitles v2018
The
sun
is
no
fun
around
here.
Die
Sonne
ist
kein
Spaß
hier.
OpenSubtitles v2018
I
know,
but
there's
no
fun
keeping
him
after
school.
Ich
weiß,
aber
wenn
er
nachsitzt,
macht
es
keinen
Spaß.
OpenSubtitles v2018
Other
times
it's
no
fun
at
all
but
I
got
to
be
with
her.
Manchmal
auch
gar
nicht,
aber
ich
muss
sie
sehen.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
it
would
have
been
no
fun
for
you,
all
that
eternal
fighting.
Außerdem
hätte
dir
das
ewige
Kämpfen
keinen
Spaß
gemacht.
OpenSubtitles v2018