Translation of "No further information" in German
Since
then,
we
have
received
no
further
requests
for
information.
Wir
haben
seitdem
keine
weiteren
Auskunftsersuchen
erhalten.
Europarl v8
No
further
information
has
been
received
from
South
Africa
and
the
current
disease
situation
appears
unclear.
Südafrika
hat
seither
keine
weiteren
Informationen
übermittelt,
und
die
Seuchenlage
scheint
unklar.
DGT v2019
Sorry,
there
is
no
further
information
about
this
game.
Es
gibt
leider
keine
weiteren
Informationen
über
das
Spiel.
KDE4 v2
The
Authority
has
no
further
information
on
this
sale.
Weitere
Informationen
über
den
Verkauf
liegen
der
Überwachungsbehörde
nicht
vor.
DGT v2019
No
further
information
is
given
on
the
rules
applicable
to
this
waste.
Es
werden
keine
weiteren
Angaben
zu
diesbezüglichen
Bestimmungen
gemacht.
TildeMODEL v2018
No
further
information
on
this
report
was
provided.
Weitere
Informationen
zu
diesem
Bericht
wurden
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
No
further
information
was
supplied
by
the
French
authorities.
Von
den
französischen
Behörden
wurden
keiner
weiteren
Auskünfte
erteilt.
TildeMODEL v2018
Police
revealed
no
further
information
since
their
first
statement.
Seit
der
1.
Erklärung
gab
die
Polizei
keine
Informationen
heraus.
OpenSubtitles v2018
However,
the
Commission
has
received
no
further
information
from
the
UK.
Bislang
hat
die
Kommission
jedoch
keine
weiteren
Informationen
vom
Vereinigten
Königreich
erhalten.
TildeMODEL v2018
I
have
no
further
information,
monsieur.
Ich
habe
keine
Informationen,
Monsieur.
OpenSubtitles v2018
They
will
not
be
reachable
and
we
have
no
further
information.
Sie
seien
nicht
erreichbar,
mehr
wüssten
wir
nicht.
OpenSubtitles v2018
No
further
information
on
Eusebio
is
available.
Es
sind
sonst
keine
weiteren
Angaben
über
Euodus
überliefert.
WikiMatrix v1
No
further
information
can
therefore
be
given.
Somit
erübrigt
sich
die
Möglichkeit
weiterer
Auskünfte.
EUbookshop v2
No
further
information
is
given
concerning
the
distribution
of
isomers
in
the
2:1
adduct.
Über
die
Isomerenverteilung
in
dem
2:1
Addukt
sind
keine
weiteren
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
On
his
death
certificate,
"no
further
information"
was
given.
Auf
seiner
Sterbeurkunde
stand
neben
den
Lebensdaten:
„keine
weiteren
Auskünfte“.
WikiMatrix v1