Translation of "No glue" in German
I've
read
it
so
often
I
no
longer
re-glue
it.
Ich
habe
ihn
so
oft
gelesen,
dass
ich
ihn
nicht
mehr
zuklebe.
OpenSubtitles v2018
No
glue
sniffing,
huffing...
no
pills,
no
grass.
Du
wirst
keinen
Klebstoff
schnüffeln,
keine
Pillen
schlucken
und
nicht
kiffen.
OpenSubtitles v2018
I
know
your
eggs
still
produce
no
glue.
Ich
weiß,
eure
Eier
produzieren
noch
keinen
Kleber.
OpenSubtitles v2018
It
leaves
no
glue
residue
and
does
not
pull
at
the
hair
or
body
hair
when
removed.
Sie
hinterlässt
keine
Kleberückstände
und
zieht
beim
Entfernen
nicht
an
Körperhaaren
oder
Haaren.
ParaCrawl v7.1
The
fibres
are
"open"
because
no
glue
in
the
paper.
Die
Fasern
sind
"offen",
weil
das
Papier
nicht
geleimt
ist.
ParaCrawl v7.1
High
adhesive,
easy
to
remove
and
no
glue
residue.
Hohe
Haft,
leicht
zu
entfernen
und
keine
Kleberrückstände.
CCAligned v1
The
side
flaps
31,
32
are
connected
with
what
is
known
as
a
stick-no-stick
glue.
Die
Seitenlappen
31,
32
werden
mit
einem
sogenannten
Stick-No-Stick-Leim
verbunden.
EuroPat v2
The
stone
is
pressed
in,
no
glue,
or
bezel
setting.
Die
Stein
gedrückt
ist,
kein
Kleber
oder
Blende
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
No
glue
needed,
just
add
water.
Kein
Leim
benötigt,
fügen
Sie
einfach
Wasser
hinzu.
ParaCrawl v7.1
No
glue
and
no
anchors
are
required.
Man
benötigt
keinen
Leim
und
keine
Dübel.
ParaCrawl v7.1
And
we
have
no
glue,
what
they
do
with
the
cash.
Dazu
haben
wir
keine
Ahnung,
was
die
überhaupt
mit
dem
Geld
tun.
ParaCrawl v7.1
No
glue
may
be
applied
to
the
sponge
of
this
rubber!
Es
darf
kein
Kleber
auf
dem
Schwamm
aufgetragen
werden!
ParaCrawl v7.1
No
other
glue
application
system
offers
this
flexibility
with
this
energy
efficiency
and
cleanliness.
Kein
anderes
Kleberauftragssystem
bietet
Ihnen
diese
Flexibilität
und
ist
dabei
energieeffizient
und
sauber.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
NGS
coupling
technology,
stem
and
head
are
welded
together
with
no
glue.
Dank
der
Montagetechnik
NGS
Coupling
werden
Schaft
und
Kopf
klebstofffrei
fest
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
No
special
tools,
glue
or
screws
are
required.
Weder
Spezialwerkzeuge
noch
Kleber
oder
Schrauben
werden
benötigt.
ParaCrawl v7.1
No
glue
or
tool
are
required.
Kein
Klebstoff
oder
Werkzeug
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
No
black
gas
glue
emissions
and
black
slag
discharged.
Keine
Schwarzgas-Leim-Emissionen
und
schwarze
Schlacke
entladen.
ParaCrawl v7.1
Sughera
is
the
first
closure
made
of
cork
assembled
with
no
glue.
Sughera
ist
der
erste
Verschluss
aus
Kork,
de
ohne
Klebstoff
auskommt.
ParaCrawl v7.1