Translation of "No go" in German
I
have
no
need
to
go
into
detail
on
Parliament's
other
crucial
amendments.
Auf
weitere
wesentliche
Änderungsanträge
des
Europäischen
Parlaments
brauche
ich
nicht
besonders
einzugehen.
Europarl v8
Mr
Liikanen
will
no
doubt
go
into
further
detail
here.
Herr
Liikanen
wird
sicher
noch
darauf
eingehen.
Europarl v8
There
is
no
time
to
go
through
everything.
Es
bleibt
keine
Zeit,
alles
aufzuzählen.
Europarl v8
Let
us
go
no
further
with
that
discussion.
Wir
sollten
diese
Debatte
jetzt
nicht
fortsetzen.
Europarl v8
No
company
can
go
on
in
those
circumstances.
Kein
Unternehmen
kann
unter
diesen
Umständen
bestehen.
Europarl v8
In
this
situation
we
can
no
longer
go
on
pretending.
In
dieser
Situation
können
wir
doch
nicht
länger
diese
falschen
Identitätsetzungen
aufrechterhalten.
Europarl v8
There
is
no
time
to
go
into
that
further.
Leider
ist
nicht
die
Zeit,
näher
auf
diese
Frage
einzugehen.
Europarl v8
Girls
no
longer
go
to
school
and
women
are
disappearing
from
the
political
scene.
Mädchen
gehen
nicht
mehr
zur
Schule
und
Frauen
verschwinden
aus
der
Politik.
Europarl v8
But
what
has
Quasimodo
himself
done
except
go
no
further
than
the
outward
appearance
of
this
beautiful
creature.
Und
doch,
war
es
nicht
ihr
Aussehen,
was
ihn
angezogen
hat?
Europarl v8
They
know
that
there
are
no
no-go
areas
for
the
law
in
its
pursuit
of
criminals.
Sie
wissen,
dass
es
für
Straftäter
keinen
strafrechtlichen
Freiraum
gibt.
Europarl v8
There
is
no
reason
to
go
further.
Es
gibt
keinen
Grund,
darüber
hinauszugehen.
Europarl v8
There
must
be
no
no-go
areas
in
the
European
Union!
In
der
Europäischen
Union
darf
es
keine
rechtsfreien
Räume
geben!
Europarl v8
That
objective
must
under
no
circumstances
go
by
the
board.
Diese
Zielstellung
darf
auf
keinen
Fall
unter
den
Tisch
fallen.
Europarl v8
That
way,
there
is
no
need
to
go
out
on
the
streets
and
demonstrate.
Dann
besteht
keine
Notwendigkeit,
auf
die
Straße
zu
gehen
und
zu
demonstrieren.
Europarl v8
So,
I've
no
time
to
go
into
all
the
different
scientific
results.
Ich
habe
jetzt
keine
Zeit,
auf
all
die
verschiedenen
wissenschaftlichen
Resultate
einzugehen.
TED2020 v1
We
are
among
those
who
can
no
longer
go
to
vote
with
our
head
held
high.
Wir
gehören
zu
denen,
die
nicht
mehr
erhobenen
Hauptes
wählen
gehen
können.
GlobalVoices v2018q4
No
nation
can
go
before
its
term
ends
nor
stay
back.
Keine
Gemeinschaft
kann
ihrer
Frist
vorausgehen,
noch
sie
hinausschieben.
Tanzil v1
Tom
has
no
desire
to
go
to
Boston.
Tom
hat
nicht
den
Wunsch,
nach
Boston
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Children
no
longer
go
to
school.
Kinder
gehen
nicht
länger
zur
Schule.
Tatoeba v2021-03-10