Translation of "No good news" in German
Unfortunately
they
haven't
arrived
but
then,
no
news
is
good
news.
Leider
sind
sie
noch
nicht
da,
aber
keine
Nachricht
ist
immer
gut.
OpenSubtitles v2018
No,
I
have
good
news.
Nein,
ich
habe
tolle
Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018
That
there's
no
good
news
in
this
world.
In
dieser
Welt
gibt
es
keine
guten
Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
not
good
news,
Roy.
Nein,
das
sind
keine
guten
Neuigkeiten,
Roy.
OpenSubtitles v2018
No
news
is
good
news
I
suppose.
Keine
Nachrichten
sind
gute
Nachrichten,
vermute
ich.
OpenSubtitles v2018
Maybe
no
news
is
good
news.
Vielleicht
bedeuten
keine
Neuigkeiten
etwas
Gutes.
OpenSubtitles v2018
No,
but
that's
good
news.
Nein,
aber
das
sind
gute
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
No,
it
is
good
news.
Nein,
das
sind
gute
Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018
No,
that's
not
good
news.
Nein,
das
sind
keine
guten
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
Let's
hope
no
news
is
good
news.
Hoffen
wir,
dass
keine
Nachrichten
gute
Nachrichten
sind.
OpenSubtitles v2018
My
lawyer
says
no
news
is
good
news.
Mein
Anwalt
sagt,
keine
Nachrichten
sind
gute
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
No,
it's...
it's
good
news
for
you.
Nein,
das...
das
sind
gute
Nachrichten
für
dich.
OpenSubtitles v2018
No
news
is
good
news,
eh?
Keine
News
sind
gute
News,
heh?
OpenSubtitles v2018
No
good
news
for
breakfast
–
Roland
Thalmann
has
to
finish
Ö-Tour!
Keine
gute
Nachricht
zum
Frühstück
–
Roland
Thalmann
muss
Ö-Tour
beenden!
CCAligned v1
This
is
no
contradiction,
but
good
news.
Dies
ist
kein
Widerspruch,
sondern
eine
frohe
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
So
if
he
didn't
raise,
there
is
no
Good
News.
Also,
wenn
er
nicht
erhoben
habe,
gibt
es
keine
gute
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
I
guess
no
news
is
good
news!
Ich
denke,
keine
Neuigkeiten
sind
gute
Neuigkeiten.
ParaCrawl v7.1