Translation of "No input" in German
And
eventually,
we
might
actually
be
able
to
build
a
cooling
system
that
requires
no
electricity
input
at
all.
Schließlich
könnten
wir
tatsächlich
ein
Kühlsystem
bauen,
das
überhaupt
keinen
Strom
benötigt.
TED2020 v1
In
this
case
no
input
data
on
air
drag
shall
be
provided.
In
diesem
Fall
müssen
keine
Eingabedaten
zum
Luftwiderstand
vorgelegt
werden.
DGT v2019
There's
no
input
function
capability.
Es
gibt
keine
Möglichkeit,
um
Funktionen
einzufügen.
OpenSubtitles v2018
No
construction
input
is
so
ubiquitous
as
labour.
Kein
Input
ist
in
der
Bauwirtschaft
so
universell
verwendbar
wie
die
Arbeit.
EUbookshop v2
There
is
no
input
of
fresh
ideas,new
modes
of
organisation
or
working
methodologies.
Es
gibt
keinen
Input
an
frischen
Ideen,neuen
Organisationsformen
oder
Arbeitsmethoden;
EUbookshop v2
There
is
no
power
input
in
the
rest
position.
Es
erfolgt
keine
Leistungsaufnahme
in
der
Ruheposition.
EuroPat v2
No
input
means
should
be
necessary
in
addition
to
the
keyboard
for
assuring
fast
video
coding.
Zur
schnellen
Videokodierung
sollen
neben
der
Tastatur
keine
zusätzlichen
Eingabemittel
notwendig
sein.
EuroPat v2
If
no
input
power
is
present,
this
may
point
to
a
fiber
break,
for
example.
Ist
keine
Eingangsleistung
vorhanden,
kann
dies
z.B.
auf
einen
Faserbruch
hinweisen.
EuroPat v2
However,
no
special
input
signal
is
required
in
a
preferred
embodiment.
In
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
aber
kein
spezielles
Eingangssignal
erforderlich.
EuroPat v2
No
special
agricultural
input
is
required
for
management
of
these
areas.
Für
die
Bewirtschaftung
dieser
Flächen
ist
kein
besonderer
landwirtschaftlicher
Aufwand
erforderlich.
EUbookshop v2
Questions
that
can
be
solved
quickly
that
need
no
personal
input
Fragen,
die
schnell
gelöst
werden
können
und
keinen
persönlichen
Input
erfordern.
CCAligned v1
That's
why
no
input
sample
rates
higher
than
50
kHz
were
possible
at
the
digital
input.
Damit
sind
am
digitalen
Eingang
keine
Samplefrequenzen
höher
als
50
kHz
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
device
has
no
digital
input.
Einen
digitalen
Eingang
besitzt
dieses
Gerät
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
VCA
has
no
CV
input
but
is
modulated
directly
by
the
envleope.
Der
VCA
hat
keinen
CV-Eingang
und
wird
direkt
von
der
Hüllkurve
moduliert.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
pipeline
input,
the
Process
block
is
not
used.
Wenn
keine
Pipelineeingabe
vorhanden
ist,
wird
der
Process-Block
nicht
verwendet.
ParaCrawl v7.1
If
no
input
is
available,
the
function
returns
an
empty
string.
Ist
keine
Eingabe
vorhanden,
ergibt
die
Funktion
einen
Leerstring.
ParaCrawl v7.1
This
symbol
is
shown
if
no
Bluetooth
input
device
was
configured.
Dieses
Symbol
zeigt,
dass
kein
Bluetooth-Gerät
konfiguriert
wurde.
ParaCrawl v7.1
No
user
input
is
needed
for
this
check.
Für
diese
Überprüfung
wird
keine
Benutzereingabe
benötigt.
ParaCrawl v7.1
No
energy
input
is
required
for
distilling
the
product
of
the
synthesis
process.
Es
braucht
keinen
weiteren
Energieaufwand
zum
Destillieren
des
Produkts
des
Syntheseprozesses.
EuroPat v2
If
no
input
has
occurred,
query
31
is
repeated.
Ist
keine
Eingabe
erfolgt,
so
wird
die
Abfrage
31
wiederholt.
EuroPat v2
If
no
further
input
is
made
within
this
time
interval,
the
method
continues
at
step
18
.
Erfolgt
keine
weitere
Eingabe
innerhalb
dieses
Zeitintervalls,
wird
mit
Schritt
18
fortgefahren.
EuroPat v2
There
is
therefore
no
direct
energy
input
into
the
composite
component.
Es
findet
daher
kein
direkter
Energieeintrag
in
das
Verbundbauteil
statt.
EuroPat v2