Translation of "No jerks" in German
No
more
jerks
telling
me
not
to
talk
on
my
cell
phone!
Keine
Trottel,
die
mir
sagen,
ich
soll
nicht
telefonieren!
OpenSubtitles v2018
No
physical
jerks
in
the
third
match
as
two
more
skimpily
dressed
viragos
get
to
grips.
Keine
körperlichen
jerks
im
dritten
Match,
als
zwei
leichbekleidete
Viragos
beginnen
zu
greifen.
ParaCrawl v7.1
Qualities
of
this
"École"
included
elegance,
a
full
tone
with
a
sense
of
drawing
a
"long"
bow
with
no
jerks,
precise
left
hand
techniques,
and
bowing
using
the
whole
forearm
while
keeping
both
the
wrist
and
upper
arm
quiet
(as
opposed
to
Joseph
Joachim's
German
school
of
wrist
bowing
and
Leopold
Auer's
Russian
concept
of
using
the
whole
arm.
Qualitäten
dieser
„École“
beinhalten
Eleganz,
einen
vollen
Ton
mit
einem
Gefühl
für
einen
„langen”
Bogenstrich
ohne
Rucken,
präzise
Techniken
der
linken
Hand
und
das
Streichen
mit
dem
ganzen
Unterarm,
während
sowohl
das
Handgelenk
wie
der
Oberarm
ruhig
bleiben
(im
Gegensatz
zur
„deutschen
Schule”,
in
der
Joachim
das
Handgelenk
beugt
und
von
Auer
den
ganzen
Arm
benutzt).
Wikipedia v1.0
Qualities
of
this
"École"
included
elegance,
a
full
tone
with
a
sense
of
drawing
a
"long"
bow
with
no
jerks,
precise
left
hand
techniques,
and
bowing
using
the
whole
forearm
while
keeping
both
the
wrist
and
upper
arm
quiet
(as
opposed
to
Joseph
Joachim's
German
school
of
wrist
bowing
and
Leopold
Auer's
Russian
concept
of
using
the
whole
arm.)
Qualitäten
dieser
École
beinhalten
Eleganz,
einen
vollen
Ton
mit
einem
Gefühl
für
einen
„langen“
Bogenstrich
ohne
Rucken,
präzise
Techniken
der
linken
Hand
und
das
Streichen
mit
dem
ganzen
Unterarm,
während
sowohl
das
Handgelenk
als
auch
der
Oberarm
ruhig
bleiben
(im
Gegensatz
zur
„deutschen
Schule“,
in
der
Joachim
das
Handgelenk
beugt
und
von
Auer
den
ganzen
Arm
benutzt).
WikiMatrix v1
There
should
be
no
jerks
or
else
you
just
fly
into
the
rear
bumper
of
your
"savior."
Es
sollte
keine
Idioten
sein
oder
auch
einfach
in
die
hintere
Stoßstange
Ihres
fliegen
„Retter“.
ParaCrawl v7.1
You've
got
no
fucking
clue,
jerk-off!
Du
Wixer
hast
doch
keine
Ahnung!
OpenSubtitles v2018
See,
there
are
no
jerk
stores.
Sieh
mal,
es
gibt
keine
Idiotenläden.
OpenSubtitles v2018
He's
a
nitwit,
but
he's
no
muscle-bound
jerk.
Er
ist
'ne
Nulpe,
aber
kein
Muskeltrottel.
OpenSubtitles v2018
This
is
also
possible
without
difficulty
since
no
starting
jerk
can
occur
with
such
slight
acceleration.
Dies
ist
auch
problemlos
möglich,
da
bei
einer
solch
geringen
Beschleunigung
kein
Gnfahrrucken
erfolgen
kann.
EuroPat v2
There
are
no
antagonists,
no
unnecessary
tear-jerking
moments
and
the
humor
is
appealing,
too.
Es
gibt
keine
Antagonisten,
kein
unnötiges
Taschentuch-Drama
und
der
Humor
ist
auch
ansprechend.
ParaCrawl v7.1
That
way,
you
can
enter
the
property
and
make
sure
that
everything
looks
good,
it's
nice
and
tidy,
there's
no
tenant
fucking
jerking
off
on
the
couch.
Auf
diese
Weise
können
Sie
sicherstellen,
das
alles
gut
aussieht,
schön
und
ordentlich
ist,
dass
kein
Mieter
auf
der
Couch
sitzt
und
sich
einen
runterholt.
OpenSubtitles v2018
I'm
no
jerk
fireman.
Ich
bin
kein
Feuerwehrmann.
OpenSubtitles v2018
However,
for
both
forms
of
embodiment,
it
is
the
case
that
the
stop
valve
body,
as
a
result
of
the
energizing
of
the
magnet
coil,
is
brought
in
each
instance
only
into
an
opening
preparation
position,
and
that
the
actual
opening
does
not
take
place
till
the
pressure
in
the
high
pressure
part
section
has
fallen
under
a
predetermined
value
PG,
so
that
no
jerking
opening
of
the
stop
valve
can
take
place,
with
its
attendant
creation
of
noise.
Für
beide
Ausführungsformen
gilt
aber,
daß
der
Absperrventilkörper
durch
die
Bestromung
der
Magnetspule
jeweils
nur
in
eine
Öffnungs
bereitschafts
stellung
gebracht
wird
und
daß
die
tatsächliche
Öffnung
erst
dann
eintritt,
wenn
der
Druck
in
der
Hochdruckteilstrecke
unter
einen
vorbestimmten
Wert
P
G
abgefallen
ist,
so
daß
keine
schlagartige
Öffnung
des
Absperrventils
mit
entsprechender
Geräuschentwicklung
erfolgen
kann.
EuroPat v2
In
case
of
outage
of
the
suppression
of
jerk
therefore
no
drive
is
possible
and
thus
also
no
start-up
jerk
which
would
have
to
be
suppressed.
Es
ist
deshalb
bei
Ausfall
der
Ruckunterdrückung
kein
Antrieb
möglich
und
damit
auch
kein
Anfahrruck,
der
unterdrückt
werden
müsste.
EuroPat v2
A
special
feature
of
the
invention
is
the
fact
that
the
reverse
speed
of
the
travelling
unit
1
corresponds
to
the
transport
speed
of
the
transport
conveyor
3,
that
is
to
say,
the
load
is
kept
practically
in
an
upright
position,
so
that
no
jerking
motions
occur.
Dabei
ist
ein
besonderes
Merkmal
der
Erfin-
dung,
daß
die
Rückfahrtgeschwindigkeit
der
Ver-
_
fahreinheit
1
der
Transportgeschwindigkeit
des
Transportförderers
3
entspricht,
also
die
Ladung
praktisch
steht
und
somit
keine
ruckartigen
Bewegungen
auftreten.
EuroPat v2