Translation of "No longer applicable" in German
Today,
the
political
affinity
that
existed
between
Mr
Blair
and
Mr
Clinton
is
no
longer
even
applicable.
Heute
zählt
nicht
einmal
mehr
die
einstige
politische
Nähe
zwischen
Blair
und
Clinton.
Europarl v8
The
transitional
provisions
in
Article
5
are
no
longer
applicable
and
should
therefore
be
deleted.
Die
Übergangsbestimmungen
in
Artikel
5
gelten
nicht
mehr
und
sollten
daher
gestrichen
werden.
TildeMODEL v2018
The
provision
is
no
longer
applicable.
Die
Bestimmung
findet
keine
Anwendung
mehr.
TildeMODEL v2018
All
agricultural
legislation
formally
still
in
force
but
which
is
no
longer
applicable
is
to
be
deleted.
Alle
formell
noch
in
Kraft
befindlichen
aber
nicht
mehr
gültigen
Rechtsvorschriften
werden
aufgehoben.
TildeMODEL v2018
Explanation:
Since
March
1998
Article
7(2)
is
no
longer
applicable.
Hinweis:
Seit
März
1998
findet
Artikel
7
Absatz
2
keine
Anwendung
mehr.
EUbookshop v2
Certain
algorithms
for
analyzing
interference
patterns
would
therefore
no
longer
be
applicable.
Bestimmte
Algorithmen
zur
Auswertung
von
Interferenzmustern
wären
dadurch
nicht
mehr
funktionsfähig.
EuroPat v2
Mistakes
have
been
corrected
and
are
no
longer
applicable
for
the
second
edition.
Sie
wurden
korrigiert
und
treffen
nicht
mehr
fuer
die
zweite
Edition
zu.
CCAligned v1
If
you
do
not
top-up,
then
the
promotional
offer
is
no
longer
applicable.
Wenn
Sie
keine
Guthaben
Aufladung
tätigen,
ist
das
Angebot
nicht
gültig.
ParaCrawl v7.1
Specialization
is
no
longer
just
applicable
to
a
factory
floor.
Spezialisierung
ist
schon
lange
nicht
mehr
nur
auf
die
Werkstatt
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
no
longer
applicable
for
the
vitamins
known
to
the
present
day.
Dies
trifft
für
die
Gesamtheit
der
heute
bekannten
Vitamine
jedoch
nicht
mehr
zu.
ParaCrawl v7.1
And
experiences
made
with
the
EQ6
are
also
no
longer
applicable
here.
Und
mit
der
EQ6
gemachte
Erfahrungen
sind
hier
ebenfalls
nicht
mehr
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
VHI's
initial
exemption
from
the
EU's
rules
for
insurers
is
no
longer
applicable.
Deshalb
ist
die
ursprüngliche
Freistellung
der
VHI
von
den
EU-Vorschriften
für
Versicherungsanstalten
nicht
mehr
gültig.
Europarl v8
These
rules
are
no
longer
applicable
for
the
assessment
of
new
plans
to
grant
State
aid.
Diese
Vorschriften
sind
nicht
mehr
für
die
Beurteilung
neuer
Pläne
für
die
Gewährung
staatlicher
Beihilfen
anwendbar.
DGT v2019
Since
that
provision
is
no
longer
applicable,
it
has
been
left
out
of
the
recast
text.
Da
diese
Bestimmung
nicht
mehr
anwendbar
ist,
wurde
sie
nicht
in
die
Neufassung
übernommen.
TildeMODEL v2018
Since
that
provision
is
no
longer
applicable,
it
has
not
been
included
in
the
recast
text.
Da
diese
Bestimmung
nicht
mehr
anwendbar
ist,
wurde
sie
nicht
in
die
Neufassung
übernommen.
TildeMODEL v2018
Since
those
provisions
are
no
longer
applicable,
they
have
not
been
included
in
the
recast
text.
Da
diese
Bestimmungen
nicht
mehr
anwendbar
sind,
wurden
sie
nicht
in
die
Neufassung
übernommen.
TildeMODEL v2018
This
condition
suggests
also
that
the
Regulation
is
no
longer
applicable.
Diese
Bedingung
ist
ebenfalls
ein
Hinweis
darauf,
dass
die
Verordnung
nicht
mehr
anwendbar
ist.
TildeMODEL v2018
This
condition
suggests
also
that
that
Regulation
is
no
longer
applicable.
Diese
Bedingung
ist
ebenfalls
ein
Hinweis
darauf,
dass
die
Verordnung
nicht
mehr
anwendbar
ist.
DGT v2019
EU-15
measures
vis-à-vis
the
new
Member
States
will
no
longer
be
applicable
and
vice
versa.
Die
Maßnahmen
der
EU-15
gegenüber
den
neuen
Mitgliedstaaten
und
umgekehrt
sind
nicht
mehr
anwendbar.
TildeMODEL v2018