Translation of "No maintenance" in German
There
can
be
no
talk
of
maintenance
or
sustainable
forestry
management.
Von
Erhaltung
oder
nachhaltiger
Forstwirtschaft
kann
keine
Rede
sein.
Europarl v8
Further,
substantially
no
maintenance
or
cleaning
is
required.
Unter
diesen
Umständen
ist
überdies
auch
keine
Wartung
und
Reinigung
nötig.
EuroPat v2
Class
C
sensors
need
little
to
no
additional
maintenance.
Klasse-C-Sensoren
benötigen
wenig
bis
keine
zusätzliche
Wartung.
WikiMatrix v1
There
was
no
scheduled
maintenance
today,
no
packages
delivered.
Heute
war
dort
keine
Wartung
geplant,
und
keine
Pakete
wurden
geliefert.
OpenSubtitles v2018
Generally,
this
product
will
require
no
maintenance
throughout
it’s
lifetime.
Im
Allgemeinen
benötigt
dieses
Produkt
keine
Wartung
während
der
Gebrauchszeit.
CCAligned v1
No
Maintenance:
Stains
can
be
washed
off
by
mild
soap
water.
Keine
Wartung:
Flecke
können
durch
mildes
Seifenwasser
weg
gewaschen
werden.
CCAligned v1
It
is
weather
resistant,
extremely
robust
and
requires
virtually
no
maintenance.
Es
ist
witterungsbeständig,
enorm
strapazierfähig
und
benötigt
so
gut
wie
keinen
Unterhalt.
ParaCrawl v7.1
The
bearings
are
also
lubrication-free
and
therefore
require
no
maintenance.
Zudem
sind
die
Lager
schmiermittelfrei
und
erfordern
deshalb
keine
Wartung.
ParaCrawl v7.1
No
maintenance:
Stains
can
be
washed
off
by
mild
soap
water.
Keine
Wartung:
Flecke
können
durch
mildes
Seifenwasser
weg
gewaschen
werden.
CCAligned v1
Big
18-inch
wheels
guarantee
a
comfortable
ride
–
no
rust
/
no
maintenance!
Große
18-inch
Räder
garantieren
komfortables
Fahren
–
kein
Rost
/
keine
Wartung!
CCAligned v1
For
technical
reasons,
no
maintenance
is
temporarily
produced
in
the
Contact
Center.
Aus
technischen
Gründen
ist
keine
Wartung
vorübergehend
im
Contact
Center
hergestellt.
CCAligned v1
No
structural
maintenance
is
needed
and
foundation
work
is
usually
unnecessary.
Keine
strukturelle
Wartung
ist
erforderlich
und
Grundlagenarbeit
ist
normalerweise
unnötig.
CCAligned v1
They
are
attractive,
last
for
years
and
require
almost
no
maintenance.
Sie
sind
attraktiv
letzt,
jahrelang
und
erfordern
fast
keine
Wartung.
CCAligned v1
There
are
currently
no
disruptions
or
maintenance
to
report.
Derzeit
gibt
es
keine
Storungen
oder
Unterhalt
zu
notifizieren.
CCAligned v1