Translation of "No marking" in German
I'm
gonna
guess
there's
no
chalk
marking
for
that.
Dafür
gibt
es
wohl
keine
Kreidemarkierung.
OpenSubtitles v2018
There's
no
way
you're
marking
these
swaps
appropriately.
Sie
bewerten
diese
Swaps
nicht
richtig.
OpenSubtitles v2018
A
marked
numerical
value
equal
to
0
means
here
that
no
marking
step
is
marked.
Dabei
bedeutet
ein
markierter
Zahlenwert
gleich
0,
daß
keine
Markierungsstufe
markiert
ist.
EuroPat v2
In
the
other
case,
no
marking
takes
place.
Im
anderen
Fall
erfolgt
keine
Markierung.
EuroPat v2
This
means
that
no
separate
marking
needs
to
be
provided.
Es
braucht
somit
keine
separate
Markierung
aufgebracht
zu
werden.
EuroPat v2
There
is
only
one
or
no
lane
marking.
Es
ist
nur
eine
oder
keine
Begrenzungslinie
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
No
seam
marking
and
Flat
surface,
Not
easily
cracked.
Keine
Nahtmarkierung
und
flache
Oberfläche,
nicht
leicht
zu
knacken.
ParaCrawl v7.1
Participants
got
lost
permanently,
because
there
was
no
reliable
tour
marking.
Ständig
verfuhren
sich
die
Teilnehmer,
weil
es
keine
zuverlässige
Streckenkennzeichnung
gab.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
no
marking
of
planking
and
no
jutting
out
rusted
reinforcement
of
steel.
Aber
es
gibt
keine
Markierungen
der
Verschalung
und
keine
herausragenden
verrosteten
Stahlarmierungen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
lane
marking
or
only
one.
Es
ist
keine
oder
nur
eine
Begrenzungslinie
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
case
marking
on
names.
Bei
Namen
gibt
es
keine
Fallmarkierung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
penalty
marking.
Es
wird
keine
Strafpunktbenotung
angewandt.
DGT v2019
So
far,
due
to
a
lack
of
available
scientific
data
on
marking,
no
detailed
rules
for
such
marking
were
established.
Aufgrund
mangelnder
wissenschaftlicher
Daten
wurden
bislang
keine
ausführlichen
Vorschriften
für
eine
solche
Kennzeichnung
erlassen.
DGT v2019
On
the
other
hand,
there
is
no
point
in
marking
an
item
of
plant
which
is
fully
protected
by
mitigation
measures.
Nicht
sinnvoll
ist
es
dagegen,
z.
B.
einen
konstruktiv
völlig
geschützten
Anlagenteil
zu
kennzeichnen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason
direct
measuring
methods
that
require
no
marking
at
all
are
increasingly
being
used.
Aus
diesem
Grund
wurde
zunehmend
auf
direkte
Meßmethoden
übergegangen,
die
ohne
jegliche
Markierung
auskommen.
EuroPat v2
No
tempo
marking
is
given
at
the
beginning,
but
relative
markings
such
as
"breiter"
(broader)
appear
occasionally.
Zu
Beginn
ist
kein
Tempo
vorgeschrieben,
doch
später
gibt
es
Angaben
wie
„Breiter“.
WikiMatrix v1
No
marking
should
likewise
remain
by
the
action
of
instant
coffee
and
mustard
over
24
hours.
Auch
bei
Einwirkung
von
Pulverkaffee
und
Senf
über
24
Stunden
dürfen
keine
Markierungen
zurückbleiben.
EuroPat v2
The
address
now
located
in
the
memory
1
has
no
error
marking
(F=0).
Die
nun
aufgesuchte
Adresse
im
Speicher
1
besitzt
keine
Fehlermarkierung
(F
=
0).
EuroPat v2
This
is
done
in
particular
in
regions
where
there
is
to
be
no
coating
or
marking
with
titanium
carbide.
Dies
erfolgt
insbesondere
in
Bereichen,
in
denen
keine
Titancarbidbeschichtung
oder
-markierung
erfolgen
soll.
EuroPat v2
Free
from
GM
technology
(no
subject
to
marking
regarding
GVO
under
EG-VO
1829/2003
and
1830/2003.)
Ohne
Gentechnik
(nicht
kennzeichnungspflichtig
fÃ1?4r
GVO
nach
EG-VO
1829/2003
und
1830/2003.)
ParaCrawl v7.1
Cut
out
the
leather
with
a
rotary
cutter
and
precise
seam
allowances
(in
this
way,
no
marking
is
necessary).
Das
Leder
mit
dem
Rollschneider
und
exakten
Nahtzugaben
zuschneiden
(so
ist
kein
Anzeichnen
notwendig).
ParaCrawl v7.1