Translation of "No matter the cost" in German
Everyone
wants
to
enrich
themselves,
at
any
cost,
no
matter
what
the
cost.
Alle
wollen
sich
bereichern,
koste
es,
was
es
wolle.
Tatoeba v2021-03-10
We've
got
to
stop
him
before
he
gets
to
the
crest,
no
matter
what
the
cost.
Wir
müssen
ihn
aufhalten,
bevor
er
oben
ist,
egal
wie.
OpenSubtitles v2018
No
matter
what
the
cost.
Es
kostet
Sie,
was
es
wolle.
OpenSubtitles v2018
It
should
be
yours
no
matter
the
cost.
Es
sollte
Euch
gehören,
egal,
wie
hoch
der
Preis.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
survive
no
matter
what
the
cost.
Wir
müssen
überleben,
egal
was
es
kostet.
OpenSubtitles v2018
Winn:
Bareil
wanted
these
negotiations
to
be
completed
no
matter
what
the
cost.
Bareil
wollte,
dass
diese
Verhandlungen
um
jeden
Preis
abgeschlossen
werden.
OpenSubtitles v2018
We
must
stop
Cartagia,
no
matter
the
cost.
Wir
müssen
Cartagia
aufhalten,
gleichgültig,
was
es
kostet.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
worth
it
to
fight
for
the
Earth,
no
matter
what
the
cost
to
us...
-
And
you?
Egal,
was
es
uns
kostet,
die
Erde
muss
gerettet
werden.
OpenSubtitles v2018
Finding
the
truth,
no
matter
what
the
cost.
Die
Wahrheit
rauszufinden,
egal,
was
es
auch
kosten
sollte.
OpenSubtitles v2018
The
young
Pendragon
must
live,
no
matter
what
the
cost.
Und
Merlin,
der
junge
Pendragon
muss
überleben,
egal
was
es
kostet.
OpenSubtitles v2018
Spartans
stand
up
for
their
beliefs,
no
matter
the
cost.
Spartaner
stehen
zu
ihrer
Überzeugung,
egal
was
es
kostet.
CCAligned v1
I
want
to
have
it
(no
matter
what
the
cost).
Die
will
ich
haben
(koste
es
was
es
wolle).
ParaCrawl v7.1
I
would
stop
them
no
matter
the
cost
to
my
soul!
Ich
würde
sie
aufhalten,
egal
was
das
meine
Seele
kostete!
ParaCrawl v7.1
Leonard
is
getting
a
surprise
party,
no
matter
the
cost.
Leonard
bekommt
seine
Überraschungsparty,
koste
es
was
es
wolle.
ParaCrawl v7.1
Jesus
advised
us
to
avoid
hell
no
matter
what
the
cost.
Jesus
warnt
uns
davor,
die
Hölle
um
jeden
Preis
zu
meiden.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
go
no
matter
what
the
cost
is.
Ich
musste
gehen,
egal
was
es
kostete.
ParaCrawl v7.1
This
ends
only
when
people
like
us
refuse
to
obey,
no
matter
the
cost.
Dies
endet
nur,
wenn
Menschen
wie
wir
sich
widersetzen.
Egal,
was
es
kostet.
OpenSubtitles v2018
An
embedded
determination
to
get
whatever
we
want,
no
matter
what
the
cost.
Eine
wilde
Entschlossenheit,
unsere
Ziele
zu
erreichen,
koste
es,
was
es
wolle.
OpenSubtitles v2018