Translation of "No matter what sort" in German
No
matter
what
sort
of
activities
are
being
perform
on
the
targeted
cell
phone
activated
with
Hangout
messenger.
Unabhängig
davon,
welche
Aktivitäten
auf
dem
mit
Hangout
Messenger
aktivierten
Ziel-Handy
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
No
matter
what
sort
of
loan
you
are
considering
taking
out,
it
is
always
absolutely…
Egal,
welche
Art
von
Darlehen
Sie
erwägen,
herausnehmen,
es
ist
immer
absolut…
CCAligned v1
No
matter
what
sort
of
fundamentalism
we
are
talking
about,
there
is
no
room
for
it
in
Europe’s
civil
society.
Gleichgültig,
um
welche
Art
von
Fundamentalismus
es
sich
handelt,
in
der
zivilen
Gesellschaft
Europas
darf
er
keinen
Platz
haben.
Europarl v8
Therefore,
no
matter
what
sort
of
Android
device
you
want
to
monitor,
spy
app
for
Android
is
the
best
of
the
best.
Also
egal
welche
Art
von
Android-Gerät
Sie
möchten
überwachen,
Spionage-App
für
Android
ist
das
Beste
vom
Besten.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
other
people's
articles
we
have
links
to
are
also
relevant.
No
matter
what
sort
of
published
information
is
being
shared,
we
urge
people
to
reject
the
assumption
that
some
person
or
company
has
a
natural
right
to
prohibit
sharing
and
dictate
exactly
how
the
public
can
use
it.
Ganz
gleich,
welche
Art
von
veröffentlichter
Information
gemeinsam
benutzt
wird,
drängen
wir
die
Annahme
abzulehnen,
dass
irgendeine
Person
oder
Firma
ein
natürliches
Recht
hat,
die
gemeinsame
Nutzung
zu
verbieten
und
genau
zu
diktieren,
wie
die
Öffentlichkeit
es
nutzen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
these
nine
operating
modes
that
really
makes
the
ElectroPebble
stand
out
from
the
crowd
and
there
is
something
there
for
everyone
no
matter
what
sort
of
kinky
mood
you
are
in.
Es
sind
diese
neun
Betriebsarten,
die
wirklich
machen
Elektropäbel
heben
Sie
sich
von
der
Masse
ab
und
es
ist
für
jeden
etwas
dabei,
egal
in
welcher
launenhaften
Stimmung
Sie
sind.
ParaCrawl v7.1
This
passage
from
the
Canon
shows
that
arahants
of
no
matter
what
sort
reach
both
release
through
concentration
and
release
through
discernment,
free
from
effluents
in
the
present.
Dieser
Abschnitt
aus
dem
Kanon
zeigt,
daß
Arahats,
gleich
welcher
Art,
beides,
Befreiung
durch
Konzentration
und
Befreiung
durch
Einsicht,
erreichen,
frei
von
Ausflüssen
in
der
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
No
matter
what
sort
of
digital
banking
solution
you
need,
five°degrees
can
provide
a
tailor-made
solution
to
your
requirements
Ganz
gleich,
welche
Art
von
Digital-Banking-Lösung
Sie
benötigen,
five°degrees
bietet
Ihnen
eine
maßgeschneiderte
Lösung
für
Ihre
Anforderungen.
CCAligned v1
No
matter
what
sort
of
documentation
you’re
producing,
accuracy
and
efficiency
are
the
two
most
important
aspects
of
technical
translation.
Unabhängig
davon,
welche
Art
von
Dokumentation
Sie
erstellen,
Genauigkeit
und
Effizienz
sind
die
wichtigsten
Aspekte
bei
der
Übersetzung
technischer
Inhalte.
CCAligned v1
No
matter
what
sort
of
digital
banking
solution
you
need,
we
can
provide
a
custom
solution
that
is
tailor-made
to
your
unique
requirements.
Ganz
gleich,
welche
Art
von
Digital-Banking-Lösung
Sie
benötigen,
wir
bieten
Ihnen
eine
maßgeschneiderte
Lösung,
die
auf
Ihre
individuellen
Anforderungen
zugeschnitten
ist.
CCAligned v1
No
matter
what
sort
of
grudge
there
is
between
you
and
Fan,
you
are
the
leader
of
an
alliance
right
now,
with
the
hopes
of
so
many
people
resting
in
your
hands.
Ganz
gleich,
was
für
ein
Groll
zwischen
dir
und
Fan
besteht,
du
bist
jetzt
der
Anführer
eines
Bündnisses,
in
dessen
Händen
die
Hoffnungen
so
vieler
Personen
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
Silver
Surfers
retiring
in
style.
No
matter
what
sort
of
traveler
you
are,
or
who
you’re
trying
to
find
the
perfect
gift
for
–
you
can
stop
looking.
Egal,
welche
Art
von
Reisenden
Sie
sind,
oder
für
wen
Sie
versuchen,
das
perfekte
Geschenk
zu
finden
-
Sie
können
aufhören
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
what
sort
of
feeling
or
thinking
arose
in
his
mind,
he
knew
it
as
simply
the
continuous
play
of
happiness
and
unhappiness.
Egal,
was
für
ein
Gefühl
oder
welche
Art
von
Gedanken
in
seinem
Geist
auftauchten,
er
sah
diese
einfach
als
fortwährendes
Auf
und
Ab
von
Wohlsein
und
Unwohlsein
und
hielt
nicht
daran
fest.
ParaCrawl v7.1
No
matter
what
sort
of
All
Slots
payments
methods
are
in
use,
a
player
will
find
that
they
are
given
extra
funds
to
play
with.
Egal
welcher
Art
von
All
Slots
Zahlungen
Methoden
im
Einsatz
sind,
wird
ein
Spieler
feststellen,
dass
sie
zusätzliche
Mittel
zum
Spielen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Subversion's
networking
layer
is
abstracted,
meaning
that
Subversion
clients
exhibit
the
same
general
behaviors
no
matter
what
sort
of
server
they
are
operating
against.
Die
Netzwerkschicht
von
Subversion
ist
abstrahiert,
was
bedeutet,
dass
die
Clients
von
Subversion
das
gleiche
allgemeine
Verhalten
an
den
Tag
legen,
egal
mit
welcher
Art
von
Server
sie
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Defilements,
no
matter
what
the
sort,
need
to
be
cleansed
away,
peeled
away
until
nothing
is
left.
Kilesas,
gleich
von
welcher
Art,
müssen
gründlich
gereinigt
und
abgeschält
werden,
bis
nichts
mehr
übrig
ist.
ParaCrawl v7.1
No
matter
what
sort
of
weight
loss
plan
you
might
have,
physical
exercise
has
to
still
be
included.
Egal,
welche
Art
von
Gewichtsverlust
Plan
Sie
haben
konnten,
hat
körperliche
Bewegung,
um
noch
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
So
no
matter
what
sort
of
problems
we
face,
we
have
the
ability
to
overcome
these
problems.
Egal,
welche
Art
von
Problemen
wir
haben,
wir
haben
die
Fähigkeit,
diese
Probleme
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
No
matter
what
sort
of
style
you
prefer,
chic,
classic
or
modern,
the
appropriate
waistline
will
enhance
the
shape
of
your
body.
Egal,
welche
Art
von
Stil
Sie
bevorzugen,
chic,
klassisch
oder
modern,
wird
die
entsprechende
Taille
erhöhen
die
Form
Ihres
Körpers.
ParaCrawl v7.1
No
matter
what
sort
of
requirements
you
have,
Challenge
us
to
find
a
solution.
We
implement
your
project,
step
by
step
from
A
to
Z,
up
with
state
of
the
art,
making
your
investment
secure
and
future
proof.
Welcher
Art
auch
immer
Ihre
Anforderungen
sind:
Fordern
Sie
uns
heraus.
Wir
realisieren
Ihr
Projekt,
Schritt
für
Schritt
von
A
bis
Z,
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik,
investitions-
und
zukunftssicher.
CCAligned v1
No
matter
what
shall
be
sorted:
the
sliding-door-cabinets
offer
as
much
room
as
you
need.
Was
immer
Sie
geordnet
und
zugriffsgerecht
aufbewahren
möchten:
die
Schiebetürenschränke
schaffen
so
viel
Platz
wie
Sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1