Translation of "No matter what time" in German
And
please
report
in
right
away,
no
matter
what
time
it
is!
Und
bitte
erstatte
mir
gleich
Bericht,
ganz
egal
zu
welcher
Uhrzeit!
OpenSubtitles v2018
No
matter
what
time
it
is,
call
me.
Egal,
wie
spät
es
ist,
ruf
mich
an.
OpenSubtitles v2018
No
matter
what
the
time
of
year,
you
will
be
able
to
enjoy
the
unique
natural
scenery
of
the
Ausserland.
Zu
jeder
Zeit
genießen
Sie
die
einzigartige
Naturlandschaft
im
Ausseerland.
CCAligned v1
No
matter
what
time
of
the
year
you
come
here:
you
will
not
forget
Ischgl
for
quite
some
time!
Egal
zu
welcher
Jahreszeit:
Ischgl
werden
Sie
so
schnell
nicht
vergessen!
CCAligned v1
No
matter
what
time
of
year
–
our
Blumenhof
has
flair
and
a
harmonic
atmosphere!
Egal
zu
welcher
Jahreszeit
-
unser
Blumenhof
hat
Flair
und
Ausstrahlung!
CCAligned v1
No
matter
what
time
of
the
year
-
Grindelwald
has
always
something
to
offer.
Egal
in
welcher
Jahreszeit
-
Grindelwald
hat
immer
was
zu
bieten.
CCAligned v1
The
establishment
is
always
well
frequented,
no
matter
what
the
time
of
day.
Das
Lokal
ist
immer
gut
besucht,
egal
zu
welcher
Uhrzeit.
ParaCrawl v7.1
We
love
coffee,
no
matter
what
time
of
the
day
or
night.
Wir
lieben
Kaffee,
egal
zu
welcher
Tages-
oder
Nachtzeit.
ParaCrawl v7.1
No
matter
what
time
it
is,
wherever
you
are,
Bob,
I
will
be
there
for
you.
Egal
wie
spät,
egal
worum's
geht,
ich
bin
für
dich
da,
Junge.
OpenSubtitles v2018
Now,
no
matter
what
time
I
get
in,
nobody
questions
my
ability
to
get
the
job
done.
Jetzt
hinterfragt
keiner
mehr
meine
Fähigkeit,
die
Arbeit
zu
erledigen,
egal
wann
ich
komme.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
think
this
one's
gonna
be
rough
no
matter
what
the
time.
Ja,
ich
glaube,
der
wird
hart,
egal
wie
spät
es
ist.
OpenSubtitles v2018
No
matter
what
the
time
or
place,
we
still
need
something
to
believe
in.
Egal
wann
oder
wo,
wir
brauchen
etwas,
an
das
wir
glauben
können.
QED v2.0a
You
can
always
reach
us
directly
through
our
service
hotline,
no
matter
what
time.
Über
unsere
Servicehotline
können
Sie
uns
immer
direkt
erreichen,
egal
um
welche
Uhrzeit.
CCAligned v1
No
matter
what
time
of
day
you
go,
you'll
love
seeing
Philly
from
above.
Gleich
zu
welcher
Tageszeit,
der
Blick
von
oben
auf
Philly
wird
Sie
begeistern.
ParaCrawl v7.1
There’s
always
something
new
to
discover
every
holiday,
no
matter
what
time
of
year.
Egal
zu
welcher
Jahreszeit
man
hier
seinen
Urlaub
verbringt,
man
entdeckt
immer
wieder
Neues.
ParaCrawl v7.1
Rome
is
going
to
be
busy
no
matter
what
time
of
year
you
visit.
Rom
wird
sich
damit
beschäftigt
zu
sein,
egal
zu
welcher
Jahreszeit
Sie
besuchen.
CCAligned v1
No
matter
what
time
you
plan
to
visit,
you
will
save
yourself
the
long
wait.
Egal
zu
welcher
Tageszeitan
der
Besuch
geplant
ist,
man
spart
sich
das
lange
warten.
ParaCrawl v7.1
No
matter
what
time
of
the
year
you
stay
you
can
enjoy
area
attractions
with
breathtaking
scenery.
Zu
jeder
Jahreszeit
können
Sie
Attraktionen
in
der
Umgebung
aufsuchen
und
atemberaubende
Landschaftseindrücke
sammeln.
ParaCrawl v7.1