Translation of "No netting" in German
There
shall
be
no
netting
allowed
between
such
positions
prior
to
the
calculation.
Eine
Aufrechnung
derartiger
Positionen
vor
der
Berechnung
ist
nicht
zulässig.
TildeMODEL v2018
There
would
be
no
netting
allowed
between
such
positions
prior
to
the
calculation.
Eine
Aufrechnung
derartiger
Positionen
vor
der
Berechnung
wäre
nicht
zulässig.
DGT v2019
There
shall
be
no
netting
between
different
equity
shares
or
between
different
equity
funds.
Eine
Aufrechnung
zwischen
einzelnen
Aktien
oder
Aktienfonds
erfolgt
nicht.
DGT v2019
No
netting
may
occur
in
all
other
cases.
In
allen
anderen
Fällen
ist
eine
Verrechnung
nicht
zulässig.
EUbookshop v2
There
shall
be
no
netting
of
unrealised
losses
in
any
one
option
against
unrealised
gains
in
any
other
option.
Nicht
realisierte
Verluste
in
einer
Optionsgattung
werden
nicht
gegen
nicht
realisierte
Gewinne
aus
anderen
Optionen
verrechnet.
DGT v2019
There
shall
be
no
netting
of
unrealised
losses
in
any
one
option
against
unrealised
gains
in
any
other
option
.
Nicht
realisierte
Verluste
in
einer
Optionsgattung
werden
nicht
gegen
nicht
realisierte
Gewinne
aus
anderen
Optionen
verrechnet
.
ECB v1