Translation of "No offense intended" in German

No offense intended, my dear.
Das sollte keine Beleidigung sein, meine Liebe.
OpenSubtitles v2018

And, no offense intended, but, besides the fact that I'm injured, I also happen to believe in an afterlife.
Nichts für ungut, aber abgesehen von meiner Verletzung glaube ich an ein Leben nach dem Tod.
OpenSubtitles v2018

No mice, rabbits or ducks were harmed in the generation of this data, no offense is intended to the Daffy followers, or the Donald voters.
Keine Mäuse, Kaninchen oder Enten wurden bei der Erzeugung dieser Daten geschädigt, nichts für ungut an die Daffy Anhänger bestimmt, oder die Donald Wähler.
ParaCrawl v7.1