Translation of "No other means" in German
The
Community
has
no
other
means
of
action
than
legislation
to
create
rights
for
air
passengers.
Die
Gemeinschaft
kann
einzig
durch
die
Verabschiedung
von
Rechtsvorschriften
Fluggäste
mit
Rechten
ausstatten.
TildeMODEL v2018
The
Community
has
no
other
means
than
legislation
to
create
rights
for
air
passengers.
Die
Gemeinschaft
kann
einzig
durch
die
Verabschiedung
von
Rechtsvorschriften
Fluggästen
Rechte
geben.
TildeMODEL v2018
They
have
no
reports
or
other
means
of
compilation
specific
to
the
youth
field.
Es
gibt
keine
Berichte
oder
andere
Formen
der
Datenerfassung
speziell
für
den
Jugendbereich.
TildeMODEL v2018
Fate,
which
pursues
you,
leaves
you
no
other
means
of
escape.
Das
Schicksal,
das
Euch
heimsucht,
lässt
Euch
keinen
anderen
Ausweg.
OpenSubtitles v2018
By
believing
in
His
name
and
by
no
other
means.
Indem
sie
an
seinen
Namen
glauben,
und
nicht
anders.
OpenSubtitles v2018
No
other
fastening
means
are
provided.
Es
sind
keine
weiteren
Befestigungsmittel
vorgesehen.
EuroPat v2
We
shall
have
no
other
means
of
applying
pressure.
Wir
werden
keine
weiteren
Druckmittel
mehr
in
der
Hand
haben.
EUbookshop v2
We
have
no
other
means
to
enforce
our
demands.
Andere
Mittel,
um
sie
dazu
zu
zwingen,
haben
wir
nicht.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
other
means
of
salvation.
Es
gibt
keiner
andere
Mittel
der
Rettung.
ParaCrawl v7.1
No
other
means
of
transport
is
subject
to
such
operating
restrictions".
Kein
ist
anderes
Transportmittel
verpflichtet
zu
den
solchen
operativen
Einschränkungen".
ParaCrawl v7.1
There
is
no
other
means
or
another
way.
Es
gibt
keine
andere
Art
und
Weise
und
keinen
anderen
Weg.
ParaCrawl v7.1
They
support
the
sensitive
surfaces
in
a
way
that
no
other
conveying
means
can
provide.
Sie
fixieren
die
empfindlichen
Oberflächen,
wie
es
kein
anderes
Transportmittel
gewährleisten
kann.
ParaCrawl v7.1
No
other
path
or
means
exists.
Ein
anderer
Weg
oder
andere
Mittel
dafür
gibt
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
with
interlocking
loading
no
other
means
of
securing
loads
are
necessary.
Zudem
ist
bei
formschlüssiger
Ladung
keine
weitere
Ladungssicherung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
But
we've
got
no
other
means
at
our
disposal.
Aber
andere
Mittel
stehen
derzeit
nicht
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
You
are
permanently
reliant
on
a
wheelchair
and
have
no
other
means
of
getting
about.
Sie
sind
dauerhaft
auf
einen
Rollstuhl
angewiesen
und
besitzen
keine
Rest-Gehfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
use
no
other
means
of
data
collection.
Wir
verwenden
keine
anderen
Mittel
der
Datenerfassung.
ParaCrawl v7.1
No
other
means
of
prevention
are
currently
known.
Keine
andere
Mittel
der
Prävention
sind
derzeit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
No
other
means
of
communication
is
accepted.
Eine
Mitteilung
auf
andere
Art
und
Weise
wird
nicht
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
other
means
of
imparting
topspin
on
a
golf
ball
with
a
golf
club.
Davon
abgesehen,
kann
einem
Golfball
auf
keine
andere
Weise
Drall
verliehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Having
no
other
means
of
payment
Western
Union
online,
I
made
the
deal
yesterday.
Mit
Online
keine
andere
Zahlungsmittel
Western
Union,
machte
ich
den
Deal
gestern.
ParaCrawl v7.1