Translation of "No other way" in German
Thus,
there
is
no
other
way
but
to
find
additional
funds
for
microfinance
facilities.
Somit
gibt
es
keinen
anderen
Weg
außer
zusätzliche
Finanzmittel
für
die
Mikrofinanzierungsinstrumente
bereitzustellen.
Europarl v8
If
no
other
way
can
be
found,
then
it
is
perhaps
necessary
to
resort
to
regulation.
Wenn
man
keinen
anderen
Ausweg
findet,
muß
man
vielleicht
auf
Regulierung
ausweichen.
Europarl v8
There
is
no
other
way
to
do
this.
Einen
anderen
Weg
gibt
es
nicht.
Europarl v8
There
is
no
other
way
of
ensuring
that
parties
are
not
corrupted.
Es
gibt
keine
andere
Möglichkeit
sicherzustellen,
dass
Parteien
nicht
korrumpiert
werden.
Europarl v8
There
is
no
other
solution,
no
other
way
forward.
Es
gibt
keine
andere
Lösung,
keinen
anderen
Weg
nach
vorn.
Europarl v8
They
knew
no
other
way
to
live
than
to
follow
their
dreams.
Sie
kannten
keine
andere
Möglichkeit
zu
leben,
als
ihren
Träumen
zu
folgen.
TED2013 v1.1
I'm
sorry,
but
there
is
no
other
way
to
describe
it.
Bitte
entschuldigen
Sie,
aber
ich
kann
es
nicht
anders
beschreiben.
TED2013 v1.1
There's
no
other
way
to
say
this.
Man
kann
es
nicht
anders
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
other
way
to
understand
the
sentence.
Es
gibt
keinen
anderen
Weg,
den
Satz
zu
verstehen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
sorry,
but
there's
no
other
way.
Tut
mir
leid,
aber
es
geht
nicht
anders.
Tatoeba v2021-03-10
There's
no
other
way
to
do
this.
Es
gibt
keine
andere
Möglichkeit,
das
zu
erledigen.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
other
way.
Eine
andere
Möglichkeit
gibt
es
nicht.
News-Commentary v14
For
developing
countries
there
is
no
other
way
forward.
Für
Entwicklungsländer
gibt
es
nur
diesen
einen
Weg.
News-Commentary v14
There
was
no
other
way
for
me.
Es
gab
keinen
andern
Weg
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
saw
no
other
way
out
but
to
kill
myself.
Ich
sah
keinen
anderen
Ausweg
als
mich
umzubringen.
OpenSubtitles v2018
There's
no
other
way
to
find
out.
Es
gibt
keine
andere
Möglichkeit,
um
es
herauszufinden.
OpenSubtitles v2018
But
for
both
of
us
there
is
no
other
way.
Aber
für
uns
beide
gibt
es
keinen
anderen
Weg.
OpenSubtitles v2018
There
was
no
other
way
to
convince
you.
Es
gab
keinen
anderen
Weg,
Sie
zu
überzeugen.
OpenSubtitles v2018