Translation of "No pain no gain" in German
Which
is
a
relief,
because
on
the
bike,
I'm
no
pain,
no
gain,
but
kind
of
wimpy
in
the
dentist's
chair.
Was
eine
Erleichterung
ist,
weil
auf
dem
Rad,
lebe
ich
das
Motto
kein
Schmerz,
kein
Sieg,
aber
ein
Feigling
wenn
ich
beim
Zahnarzt
bin.
OpenSubtitles v2018
We
have
taken
a
closer
look
at
four
areas
—
weight
loss,
strength
training,
stretching
and
improved
running
performance
—
and
would
now
like
to
show
you
how
much
truth
there
is
to
the
saying
"no
pain,
no
gain."
Wir
haben
uns
für
dich
die
vier
Bereiche
Abnehmen,
Krafttraining,
Dehnen
sowie
das
Verbessern
der
Laufleistung
angesehen
und
zeigen
dir,
inwieweit
der
Spruch
"
No
pain,
no
gain"
zutrifft.
ParaCrawl v7.1
Say
"No
Pain,
No
Gain"
does
not
even
come
to
mind
when
you
lose
thigh
fat
and
happy
to
do
it.
Das
Wort
"No
Pain
No
Gain
"
wird
nicht
einmal
in
den
Sinn
kommen,
wenn
Sie
die
Oberschenkel
Fett
verlieren
und
Spaß
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
That
wasn´t
too
good
for
my
arms,
they
are
a
little
sore
today.
"No
pain,
no
gain"
Das
war
nicht
so
toll
für
meine
Arme,
die
schmerzen
ein
wenig
heute
aber
"Ohne
Fleiß
kein
Preis"
CCAligned v1
No
pain,
no
gain
is
really
a
saying
that
all
of
us
have
heard
one
too
many
times
and
certainly
have
said
ourselves.
Kein
Schmerz,
kein
Gewinn
ist
wirklich
ein
Sprichwort,
dass
alle
von
uns
zu
viele
Male
gehört
haben
und
sicherlich
haben
uns
gesagt.
ParaCrawl v7.1
But
he
soon
realizes
that
it
is
hot,
the
tires
heavy
and
well
fixed...
no
pain,
no
gain!
Er
merkt
bald,
dass
es
heiß
ist,
die
Pneu
schwer
sind
und
die
Schrauben
sehr
gut
angezogen
sind...
tja,
ohne
Schweiss
keinen
Preis!
ParaCrawl v7.1
Some
men
cause
themselves
distress
or
harm
by
over-using
the
device,
figuring
that
"more
is
better"
and
employing
a
"no
pain,
no
gain"
strategy.
Einige
Männer
verursachen,
daß
sich
peinigen,
oder
schaden
durch
gebraucht
übermäßig
die
Vorrichtung,
die
das
rechnet,
"mehr
ist
besser"
und
einstellend
ein
"kein
Schmerz,
kein
Gewinn"
Strategie.
ParaCrawl v7.1