Translation of "No prospects" in German
The
lady
Member
just
said
that
these
children
had
no
prospects.
Die
Frau
Abgeordnete
hat
eben
gesagt,
daß
diese
Kinder
keine
Perspektive
hätten.
Europarl v8
Does
that
mean
Bulgaria
and
Romania
have
no
further
prospects
of
accession?
Haben
Bulgarien
und
Rumänien
keine
Aussicht,
ebenfalls
beizutreten?
Europarl v8
But
those
who
have
no
prospects
of
permanent
residency
will
not
be
able
to
stay
in
Germany.
Wer
aber
keine
Bleibeperspektive
habe,
könne
auch
nicht
in
Deutschland
bleiben.
WMT-News v2019
Indeed,
there
are
no
prospects
of
counter-revolution
in
Britain.
Es
gibt
keine
Aussichten
auf
eine
Gegenrevolution
in
Großbritannien.
News-Commentary v14
There
are
no
prospects
for
young
people
especially.
Es
fehlen
vor
allem
Perspektiven
für
die
jungen
Leute.
TildeMODEL v2018
These
figures
indicate
the
problems
faced
by
a
generation
of
young
people
with
no
employment
prospects.
Diese
Ziffern
veranschaulichen
die
Probleme
einer
jungen
Generation
ohne
berufliche
Perspektiven.
TildeMODEL v2018
I
don't
have
my
apartment,
I
have
zero
money,
I
have
no
prospects.
Ich
habe
keine
Wohnung,
kein
Geld
und
keine
Zukunftsperspektive.
OpenSubtitles v2018
There
was
no
real
prospects
of
a
military
intervention.
Es
gab
keine
echte
Aussicht
auf
einen
militärischen
Eingriff.
OpenSubtitles v2018
I
got
no
job
prospects
whatsoever.
Ich
hab
keine
Aussichten
auf
einen
Job.
OpenSubtitles v2018
I
know
what
it
is
to
have
no
prospects,
son.
Ich
weiß,
wie
es
ist,
nichts
zu
haben,
Sohn.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
she
has
no
prospects,
no
marketable
skills.
Ich
meine,
sie
hat
keine
Perspektiven,
keine
marktfähigen
Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I've
no
money
and
no
prospects.
Ich
habe
weder
geld
noch
eine
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
direction,
no
college
ambition,
no
job
prospects...
Du
bist
orientierungslos,
ohne
Ehrgeiz,
ohne
Stellenaussichten.
OpenSubtitles v2018
No
job
and
no
prospects.
Ich
habe
keinen
Job
und
keine
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
There
are
no
prospects
of
any
further
flights
in
the
foreseeable
future.
Es
wird
wahrscheinlich
keine
Flüge
in
der
nächsten
Zeit
geben.
OpenSubtitles v2018
He
has
long
hair
and
no
manners
and
no
prospects
and
no
education.
Er
hat
lange
Haare,
keine
Manieren,
keine
Zukunft
und
keine
Bildung.
OpenSubtitles v2018