Translation of "No question about it" in German

There is no question about it.
Da gibt es gar keine Frage.
Europarl v8
There is no question about it: Cook’s announcement was a huge step forward.
Keine Frage: Cooks Coming-Out war ein riesiger Schritt nach vorn.
News-Commentary v14
And I am base, there's no question about it.
Und ich bin niederträchtig, daran gibt es keinen Zweifel.
OpenSubtitles v2018
Oh, there is no question about it in my mind.
Oh, daran habe ich überhaupt keinen Zweifel.
OpenSubtitles v2018
Oh, he's an asshole in the making, no question about it.
Oh, er ist sowieso ein Arschloch, kein Zweifel.
OpenSubtitles v2018
I'll need a new dentist soon, there's no question about it.
Ich brauche bald einen neuen Zahnarzt, dass ist gar keine Frage.
OpenSubtitles v2018
Shoot, I'd say there ain't no question about it.
Verdammt, ich würde sagen, da besteht kein Zweifel.
OpenSubtitles v2018
There's no question about it, the Alliance are back.
Keine Frage, die Allianz ist zurück.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

are questioned any other questions my question to you if you have any questions about
should you have questions questions for questions which question
has been questioned should you have any questions