Translation of "No reference to" in German
The
Commission's
programme
makes
no
reference
to
the
gender
issue.
Das
Programm
der
Kommission
erwähnt
die
Geschlechterthematik
nicht.
Europarl v8
Had
there
been
no
reference
to
Gibraltar,
that
could
have
given
rise
to
political
speculation.
Hätten
wir
es
nämlich
nicht
aufgeführt,
hätten
daraus
politische
Überlegungen
entstehen
können.
Europarl v8
We
have
voted
no,
with
reference
to
the
principle
of
subsidiarity.
Wir
haben
gegen
diesen
Bericht
gestimmt
und
verweisen
dabei
auf
das
Subsidiaritätsprinzip.
Europarl v8
In
the
original
Directive
92/14
no
reference
to
this
list
was
made
whatsoever.
In
der
ursprünglichen
Richtlinie
92/14
fehlte
jeder
Hinweis
auf
diese
Liste.
Europarl v8
Contrary
to
the
principle
of
subsidiarity
no
reference
was
made
to
the
constitutional
regions.
Entgegen
dem
Subsidiaritätsprinzip
wurden
Verfassungsregionen
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Commissioner
has
made
no
reference
to
them.
Leider
hat
der
Kommissar
sie
mit
keinem
Wort
erwähnt.
Europarl v8
It
will
even
issue
qualifications
bearing
the
EU
logo,
with
no
reference
to
the
universities
of
which
it
has
made
use.
Es
wird
sogar
Befähigungsnachweise
mit
EU-Logo
ohne
Verweis
auf
die
beteiligten
Universitäten
vergeben.
Europarl v8
I
see
no
reference
to
this
at
all
in
the
White
Paper.
Ich
kann
im
Weißbuch
keinen
Hinweis
auf
diese
Frage
entdecken.
Europarl v8
No
reference
is
made
to
this
issue
in
the
report.
Auf
diese
Frage
wird
jedoch
in
diesem
Bericht
überhaupt
nicht
eingegangen.
Europarl v8
However,
in
the
transaction
listing
no
reference
to
different
grades
was
made.
In
der
Transaktionsliste
wurde
jedoch
nicht
auf
die
unterschiedlichen
Qualitäten
verwiesen.
JRC-Acquis v3.0
The
second
paragraph
of
Article
42
contains
no
reference
to
these
cases.
Artikel
42
zweiter
Unterabsatz
enthält
keinen
Hinweis
auf
diese
Fälle.
JRC-Acquis v3.0
Mesta’s
application
for
membership
contained
no
reference
to
the
time
limit
described
above.
Der
Mitgliedschaftsantrag
von
Mesta
enthielt
keinen
Hinweis
auf
die
oben
beschriebene
zeitliche
Begrenzung.
DGT v2019
Therefore,
no
reference
to
the
merger
is
made
in
the
text
of
the
Common
position.
Daher
wird
im
Gemeinsamen
Standpunkt
nicht
auf
die
vorgeschlagene
Verschmelzung
eingegangen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
longer
a
reference
to
representation
of
consumer
interests
in
international
standardisation
bodies.
Auf
die
Vertretung
der
Verbraucherinteressen
in
internationalen
Normungsgremien
wird
nicht
mehr
Bezug
genommen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
Opinion
makes
no
reference
to
this.
Auf
diese
Tatsache
geht
die
Stellungnahme
der
Kommission
nicht
ein.
TildeMODEL v2018
The
Commission
makes
no
reference
to
this
comment
in
its
proposal.
In
ihrem
Vorschlag
hat
die
Kommission
dieser
Sichtweise
nicht
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018