Translation of "No representation is made" in German
No
representation
is
made
as
to
the
accuracy
of
its
contents.
Es
werden
keine
Zusicherungen
hinsichtlich
der
Genauigkeit
bzw.
Zuverlässigkeit
ihres
Inhalts
gemacht.
ParaCrawl v7.1
No
representation
is
made
that
the
data
is
correct
at
any
time
subsequent
to
the
reference
date.
Es
wird
nicht
gewährleistet,
dass
die
Informationen
auch
nach
dem
Referenzdatum
korrekt
sind.
ParaCrawl v7.1
No
representation
is
made
by
Bard
as
to
the
availability
of
a
particular
product
in
a
particular
country.
Bard
gibt
keine
Zusicherung
im
Hinblick
auf
die
Verfügbarkeit
eines
bestimmten
Produkts
in
einem
bestimmten
Land.
ParaCrawl v7.1
However,
no
representation
is
made
or
warranty
given
as
to
the
completeness
or
accuracy
of
such
information.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte
können
wir
jedoch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
No
warranty
or
representation
is
made
as
to
the
correctness,
completeness
and
accuracy
of
the
information
given
or
the
assessments
made.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
oder
Angemessenheit
der
vorstehenden
Angaben
oder
Einschätzungen
wird
keine
Gewähr
übernommen.
ParaCrawl v7.1
However,
no
representation
is
made
or
warranty
given,
either
expressly
or
tacitly,
for
the
completeness
or
correctness
of
the
information
on
this
website.
Wir
übernehmen
jedoch
keine
Garantie
-
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend
-
für
die
Vollständigkeit
oder
Richtigkeit
der
Informationen
auf
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
No
representation
is
being
made
that
any
account
will
or
is
likely
to
achieve
profits
or
losses
similar
to
those
shown.
Keine
Darstellung
wird
gemacht,
dass
jede
Rechnung
wird
oder
wahrscheinlich
Gewinne
oder
Verluste
zu
erzielen
ähnlich
denen
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
No
representation
is
being
made
that
any
account
will
or
is
likely
to
achieve
profits
or
losses
similar
to
those
discussed
on
this
web
site.
Keine
Darstellung
wird
gemacht,
dass
jede
Rechnung
wird
oder
wahrscheinlich
Gewinne
oder
Verluste
ähnlich
die
auf
dieser
Website
diskutiert
erreichen.
ParaCrawl v7.1
No
representation
is
being
made
that
any
results
discussed
within
the
service
and
its
related
media
content
will
be
achieved.
Keine
Darstellung
wird
gemacht,
dass
alle
Ergebnisse
innerhalb
des
Dienstes
und
die
damit
verbundenen
Medieninhalte
diskutiert
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
No
representation
is
being
made
that
any
account
will
or
is
likely
to
achieve
profits
or
losses
similar
to
those
discussed
on
this
website.
Keine
Darstellung
wird
gemacht,
dass
jede
Rechnung
wird
oder
erleiden
könnte,
um
Gewinne
oder
Verluste
ähnlich
denen
auf
dieser
Website
besprochen
erreichen.
ParaCrawl v7.1
However,
some
of
the
information
in
the
pages
contained
in
this
Site
is
not
to
be
accessed
from
certain
jurisdictions
and
no
representation
or
warranty
is
made
as
to
whether
the
information
available
in
this
Site
complies
with
the
regulatory
regime
of
countries
from
which
the
pages
in
this
Site
should
not
be
accessed.
Einige
Informationen
der
Website
können
nicht
für
den
Zugriff
aus
bestimmten
Ländern
geeignet
sein
und
es
wird
keine
Zusicherung
oder
Garantie
gegeben,
dass
die
zur
Verfügung
stehenden
Informationen
dieser
Website
im
Einklang
mit
den
Regelungen
der
Länder
stehen,
aus
welchen
auf
diese
Website
zugegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
no
representation
is
made
or
warranty
given,
either
express
or
implied,
as
to
the
completeness
or
accuracy
of
the
information
it
contains.
Es
wird
jedoch
keine
Zusicherungen
oder
Garantien
gegeben,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
für
die
Vollständigkeit
oder
Richtigkeit
der
darin
enthaltenen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
No
representation
is
made
that
any
investment
or
strategy
is
suitable
or
appropriate
to
individual
circumstances
or
that
any
investment
or
strategy
constitutes
a
personal
recommendation
to
any
investor.
Es
wird
keine
Gewähr
dafür
übernommen,
dass
eine
bestimmte
Anlage
oder
Strategie
für
die
Umstände
des
jeweiligen
Anlegers
angemessen
oder
zweckmässig
ist
oder
dass
eine
bestimmte
Anlage
oder
Strategie
eine
persönliche
Empfehlung
für
den
jeweiligen
Anleger
darstellt.
ParaCrawl v7.1
However,
some
of
the
information
in
the
pages
contained
in
this
Website
is
not
to
be
accessed
from
certain
jurisdictions
and
no
representation
or
warranty
is
made
as
to
whether
the
information
available
in
this
Website
complies
with
the
regulatory
regime
of
countries
from
which
the
pages
in
this
Website
should
not
be
accessed.
Einige
Informationen
auf
den
Seiten
dieser
Website
können
jedoch
nicht
von
bestimmten
Gerichtsbarkeiten
abgerufen
werden
und
keine
Stellungnahme
oder
Gewährleistung
wird
darüber
ausgesprochen,
ob
die
Informationen
auf
dieser
Website
dem
behördlichen
Regime
von
Ländern
nachkommen,
von
denen
aus
diese
Seiten
der
Website
nicht
abgerufen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
No
representation
is
being
made
that
any
account
will
or
is
likely
to
achieve
profits
or
losses
similar
to
those
discussed.
Keine
Darstellung
wird
gemacht,
dass
jede
Rechnung
wird
oder
wahrscheinlich
Gewinne
oder
Verluste
zu
erzielen
ähnlich
denen
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
No
assurance
or
representation
is
made
that
an
investment
in
Securities
will
offer
any
greater
return
than
other
comparable
or
alternative
investments
which
may
be
available
at
the
time
an
investor
acquires
a
Security.
Es
wird
keine
Zusicherung
dahingehend
gegeben,
dass
mit
einer
Anlage
in
Wertpapiere
höhere
Renditen
erzielt
werden
als
mit
vergleichbaren
oder
alternativen
Anlagen,
die
zum
Zeitpunkt
des
Wertpapiererwerbs
durch
den
Anleger
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Past
performance
is
not
necessarily
a
guide
to
future
performance
and
no
representation
or
warranty
is
made
as
to
the
likelihood
of
achievement
or
reasonableness
of
any
forward-looking
statements
or
other
forecast.
Die
Leistung
in
der
Vergangenheit
muss
kein
Hinweis
auf
die
Leistung
in
der
Zukunft
sein
und
hinsichtlich
der
Erzielung
oder
Angemessenheit
zukunftsgerichtetes
Aussagen
oder
anderer
Prognosen
erfolgt
weder
eine
Erklärung
noch
wird
dafür
eine
Garantie
übernommen.
ParaCrawl v7.1