Translation of "No scope" in German
There
can
be
no
reason,
no
argument
and
no
scope
for
understanding.
Es
darf
keinen
Grund,
kein
Argument
und
keinen
Platz
für
Verständnis
geben.
Europarl v8
It
must
surely
be
quite
clear
that
there
is
no
scope
for
an
agricultural
reserve
within
the
present
tight
budgetary
margins.
Es
sollte
doch
klar
sein,
daß
die
gegenwärtigen
Haushaltsmargen
keine
Agrarreserve
zulassen.
Europarl v8
Within
the
framework
of
the
current
Financial
Perspective,
there
is
no
longer
any
scope
for
doing
this.
Dafür
bestehen
im
Rahmen
der
derzeitigen
Finanziellen
Vorausschau
keine
Möglichkeiten
mehr.
Europarl v8
There
is
no
scope
for
rabble
rousing
in
dealing
with
such
issues.
Bei
der
Behandlung
solcher
Fragen
ist
kein
Platz
für
Demagogie.
Europarl v8
Moreover,
there
is
no
scope
in
the
budget
for
increased
appropriations.
Außerdem
lässt
der
Haushalt
keinen
Spielraum
für
eine
Aufstockung
der
Mittel.
Europarl v8
Our
growing
responsibilities
allow
us
no
scope
for
vacillation
and
inaction.
Unsere
wachsenden
Verpflichtungen
lassen
uns
keinen
Raum
für
Wankelmütigkeit
und
Untätigkeit.
TildeMODEL v2018
But
this
does
not
mean
that
there
is
no
scope
for
differences.
Aber
dies
bedeutet
nicht,
dass
es
keinen
Spielraum
für
Unterschiede
gibt.
News-Commentary v14
Given
the
existence
of
the
common
organization
of
the
market,
there
is
no
scope
for
a
national
market
organization.
Wegen
der
Existenz
der
gemeinsamen
Marktorganisation
ist
kein
Raum
für
eine
einzelstaatliche
Marktordnung.
EUbookshop v2
The
Act
leaves
no
scope
for
revenue
from
commercial
advertising.
Für
Einnahmen
aus
geschäftlicher
Werbung
läßt
das
Gesetz
keinen
Raum.
EUbookshop v2
Due
to
the
restricted
functional
scope
no
precise
setting
possbilities
are
available.
Wegen
des
eingeschränkten
Funktionsumfanges
sind
keine
präzisen
Einstellmöglichkeiten
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
It
permanently
deletes
files
with
no
scope
for
recovery.
Es
löscht
Dateien
dauerhaft
ohne
Raum
für
Erholung.
ParaCrawl v7.1
He
has
no
scope
to
give
any
one
place.
Dann
hat
er
keine
Möglichkeit,
euch
an
einen
anderen
Ort
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
room
for
modification
of
its
terms
and
no
scope
for
the
parties
to
renegotiate
the
contract
with
a
view
to
such
modification.
Es
bleibt
weder
Raum
für
seine
Anpassung
noch
Raum
für
eine
Neuverhandlungspflicht.
EUbookshop v2
For
implementation
of
Scope
no
IT
investments
required.
Für
die
Implementierung
von
Scope
ist
kein
IT-Investment
erforderlich.
CCAligned v1