Translation of "No show fee" in German
You
will
be
charged
a
no-show
fee.
Ihnen
wird
eine
Gebühr
für
das
Nichterscheinen
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
What
are
No-
Show,
No-
Show
fee
and
the
relevant
regulations?
Was
sind
No-
Show,
No-
Show-Gebühren
und
die
dazugehörigen
Vorschriften?
CCAligned v1
For
no
show
the
fee
is
100%.
Bei
Nichterscheinen
beträgt
die
Gebühr
100
%.
ParaCrawl v7.1
Applicable
taxes
may
be
charged
by
the
accommodation
in
the
event
of
a
no-show
or
cancellation
fee.
Im
Falle
einer
Nichtanreise
oder
anfallenden
Stornierungsgebühr
kann
die
Unterkunft
entsprechende
Steuern
berechnen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
late
cancellation
or
no-show
the
cancellation
fee
is
100%
of
the
price
of
the
first
night.
Falls
einer
später
Absage
oder
No-Show
die
Pönale
ist
100%
des
Preises
der
erste
Nacht.
ParaCrawl v7.1
It’s
considered
as
a
“No
Show”
fee
for
your
Captain,
his
down
time,
missing
of
a
days
work
and
fuel
driving
to
the
meeting
location.
Es
wird
als
eine
"No
Show"
Gebühr
als
für
Ihren
Kapitän,
seine
Ausfallzeit,
Fehlen
eines
Tage
Arbeit
und
Kraftstoff
fahren
zum
Tagungsort.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
conditions:
In
case
of
cancellation
14-7
days
prior
to
arrival
the
hotel
reserves
the
right
to
charge
a
cancellation
fee
of
40%
of
the
cost
of
accommodation,
in
case
of
cancellation
7-2
days
prior
to
arrival
a
cancellation
fee
of
70%
of
the
cost
of
accommodation,
and
for
cancellations
less
than
2
days
prior
to
arrival
or
no-show
a
cancellation
fee
of
90%
of
the
costs
of
accommodation.
Stornobedingungen:
Bei
Stornierung
der
Reservierung
14-7
Tage
vorher
behält
sich
das
Hotel
das
Recht
vor,
Stornogebühr
in
Höhe
von
40%
des
Unterkunftspreises
zu
berechnen,
7-2
Tage
vorher
eine
Stornogebühr
in
Höhe
von
70%
des
Unterkunftspreises,
weniger
als
2
Tage
vorher
oder
bei
nicht
realisierter
Stornierung
bis
zu
90%
des
Unterkunftspreises.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
late
or
delayed
arrival
on
the
check-in
date
or
only
arrive
the
next
day,
make
sure
to
(timely/promptly)
communicate
this
with
the
Supplier
so
they
know
when
to
expect
you
to
avoid
cancellation
of
your
reservation
or
room
or
charge
of
the
no-show
fee.
Wenn
Sie
am
Anreisetag
spät
oder
verspätet
oder
erst
am
nächsten
Tag
anreisen,
informieren
Sie
die
Unterkunft
bitte
(zeitnah/unverzüglich),
so
dass
diese
weiß,
wann
mit
Ihrer
Ankunft
zu
rechnen
ist
und
um
eine
Stornierung
Ihres
Zimmers
oder
die
Berechnung
einer
Gebühr
für
Nichtanreise
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cancellation
after
May
30,
2019
a
no-show
fee
of
the
total
amount
of
the
ticket
will
be
retained
after
the
event.
Bei
einer
Stornierung
ab
dem
30.05.2019
wird
nach
der
Veranstaltung
eine
No-Show-Gebühr
in
Höhe
des
Gesamtbetrags
für
das
Ticket
einbehalten.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cancellation
after
June
13th
2018,
a
no-show
fee
of
€
180.00
per
ticket
will
be
charged
after
the
event.
Bei
einer
Stornierung
nach
dem
13.06.2018
wird
nach
der
Veranstaltung
eine
No-Show-Gebühr
von
€
180,00
pro
Ticket
fällig.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
guests
will
be
charged
a
no-show
fee
for
late
check-in
(after
23:00).
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
spätem
Check-in
(nach
23:00
Uhr)
eine
Gebühr
für
die
Nichtanreise
berechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
I
case
of
cacellation
less
than
24
hours
before
arrival
or
in
case
of
no
show
cancellation
fee
in
amount
of
one
night
will
be
charged.
Die
Stornierung
weniger
als
24
Stunden
vor
den
Anreise
oder
No
Show
das
Stornogebühr
in
Betrag
von
einer
Nacht
wird
berechnet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cancellation
after
May
30,
2019
a
no-show
fee
of
€
180.00
per
ticket
will
be
charged
after
the
event.
Bei
einer
Stornierung
ab
dem
30.05.2019
wird
nach
der
Veranstaltung
eine
No-Show-Gebühr
von
€
180,00
pro
Ticket
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cancellation
after
May
30,
2019
or
non-attendance,
a
no-show
fee
of
€
90.00
per
ticket
will
be
charged
after
the
event.
Bei
einer
Stornierung
ab
dem
30.05.2019
oder
einer
Nichtteilnahme
wird
nach
der
Veranstaltung
eine
No-Show-Gebühr
von
€
90,00
pro
Ticket
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cancellation
after
June
13th
2018,
a
no-show
fee
of
the
total
amount
of
the
ticket
will
be
retained
after
the
event.
Bei
einer
Stornierung
nach
dem
13.06.2018
wird
nach
der
Veranstaltung
eine
No-Show-Gebühr
in
Höhe
des
Gesamtbetrags
für
das
Ticket
einbehalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
late
or
delayed
arrival
on
the
check-in
date
or
only
arrive
the
next
day,
make
sure
to
(timely/promptly)
communicate
this
with
the
Trip
Provider
so
they
know
when
to
expect
you
to
avoid
cancellation
of
your
Trip
(Reservation)
or
charge
of
the
no-show
fee.
Wenn
Sie
am
Anreisetag
spät
oder
verspätet
oder
erst
am
nächsten
Tag
anreisen,
informieren
Sie
den
Reiseanbieter
bitte
(zeitnah/unverzüglich),
so
dass
dieser
weiß,
wann
mit
Ihrer
Ankunft
zu
rechnen
ist
und
um
eine
Stornierung
Ihrer
Reise
(Buchung)
oder
die
Berechnung
einer
Gebühr
für
Nichtanreise
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cancellation
after
June
13th
2018
or
non-attendance,
a
no-show
fee
of
€
90.00
per
ticket
will
be
charged
after
the
event.
Bei
einer
Stornierung
nach
dem
13.06.2018
oder
einer
Nichtteilnahme
wird
nach
der
Veranstaltung
eine
No-Show-Gebühr
von
€
90,00
pro
Ticket
fällig.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
cancel
and
do
not
arrive
at
the
hotel,
a
no-show
fee
will
be
charged
to
your
card.
Wenn
Sie
nicht
stornieren
und
nicht
im
Hotel
anreisen,
wird
ein
Gebühr
für
eine
nicht
Anreise
von
Ihrer
Kreditkarte
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
charge
if
cancellations
are
made
two
(2)
days
prior
arrival:
Cancellations
made
late
or
no-shows
will
be
charged
one
(1)
night
cancellation
/
no-show
fee.
Es
gibt
keine
Gebühr,
wenn
Stornierungen
zwei
(2)
Tage
vor
Ankunft
erfolgen:
Stornierungen,
die
verspätet
oder
Nichterscheinen
wird
eine
(1)
Nacht
Stornierung
/
No-Show
Gebühr
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
If
there
is
a
delay
on
the
day
of
the
check-in
or
check-out,
or
if
you
arrive
the
next
day,
be
sure
to
let
the
owner/provider
know
as
soon
as
possible
so
they
know
when
you
arriving
to
avoid
your
booking
being
cancelled
or
you
being
charged
the
'no
show'
fee.
Wenn
es
eine
Verzögerung
am
Tag
des
Check-in
oder
Check-out
gibt,
oder
wenn
Sie
am
nächsten
Tag
ankommen,
sollten
Sie
dies
den
Eigentümer/Anbieter
so
schnell
wie
möglich
wissen
lassen,
damit
dieser
weiß,
wann
Sie
ankommen,
um
zu
vermeiden,
dass
er
die
Buchung
storniert
oder
Ihnen
die
"No-Show"
Gebühr
berechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
specified,
booking
payments
are
non-refundable.In
case
of
a
cancellation
less
then
24h
before
check-in
time
or
no-show,
a
fee
is
applicable.
Sofern
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Buchungszahlungen
nicht
zurückerstattet.Im
Falle
einer
Stornierung
weniger
als
24
Stunden
vor
Check-in
Zeit
oder
gar
nicht
erfolgen,
wird
eine
Gebühr
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
charge
if
cancellations
are
made
1
(24
Hours)
day
prior
arrival:
Cancellations
made
late
or
no-shows
will
be
charged
one
(1)
night
cancellation
/
no-show
fee.
Es
gibt
keine
Gebühr,
wenn
Stornierungen
sind
1
(24
Stunden)
einen
Tag
vor
Ankunft
gemacht:
Stornierungen,
die
verspätet
oder
gar
nicht
zeigt
eine
(1)
Nacht
Stornierung
/
No-Show
Gebühr
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
Even
collect
for
cancellation
or
no-show
fees
(when
your
guest
fails
to
arrive).
Auch
sammeln
für
die
Stornierung
oder
Nichterscheinen
Gebühren
(wenn
Ihr
Gast
ankommen
nicht
kann).
ParaCrawl v7.1
Collect
final
payments
and
even
cancellation
or
no-show
fees
(when
your
guest
fails
to
arrive)
on
reservations.
Collect
Abschlusszahlungen
und
sogar
Stornierung
oder
No-Show-Gebühren
(wenn
Ihr
Gast
nicht
eintreffen)
auf
Vorbehalte.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
provide
the
necessary
information,
you
may
not
be
allowed
to
enter
the
activityÂ
and
you
may
be
subject
to
cancellation
or
no-show
fees.
Sollten
Sie
die
Information
nicht
zur
Verfügung
stellen,
können
Sie
unter
Umständen
nicht
an
der
Aktivität
teilzunehmen,
und
es
können
Storno-
/
No-Show-Gebühren
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Unless
differently
mentionned
and
agreed
at
the
time
of
booking,
our
cancellation
and
no-shows
fees
are
as
follow:
Ausser
es
wurde
während
der
Reservation
anders
bestätigt
oder
vereinbart,
sind
unsere
Annulation
und
Nichtanreise
Konditionen
wie
folgt
:
CCAligned v1
You
want
to
cancel
your
ticket
entirely
and
get
a
refund
of
the
remaining
amount
(after
deduction
of
cancellation
and
no-show
fees).
Sie
möchten
Ihr
Ticket
zur
Gänze
stornieren
und
die
Rückerstattung
des
verbleibenden
Betrages
(nach
Abzug
etwaiger
Storno-
und
No-Show-Gebühren)
anfordern.
CCAligned v1