Translation of "No significant" in German
There
have
been
no
significant
changes
since
the
report
was
drawn
up.
Seit
der
Ausarbeitung
dieses
Berichts
hat
sich
keine
grundlegende
Änderung
ergeben.
Europarl v8
At
the
moment
there
is
no
significant
contact
between
the
Commission
and
the
military
junta.
Und
gegenwärtig
besteht
kein
erwähnenswerter
Kontakt
zwischen
der
Kommission
und
der
Militärjunta.
Europarl v8
The
Court
of
Auditors'
annual
report
on
the
2008
accounts
shows
no
significant
improvement.
Der
Jahresbericht
des
Rechnungshofs
über
die
Rechnungsabschlüsse
2008
lässt
keine
nennenswerte
Verbesserung
erkennen.
Europarl v8
There
is
still
no
significant
reduction
in
the
number
of
areas.
Noch
immer
ist
keine
signifikante
Reduktion
der
Förderbereiche
erkennbar.
Europarl v8
In
the
NAPs
no
significant
suggestions
are
made
for
improving
performance
in
the
equality
initiative.
In
den
NAP
fehlen
signifikante
Verbesserungsvorschläge
für
die
Verwirklichung
des
Gleichstellungsansatzes.
Europarl v8
And
where
will
that
come
from
if
there
is
no
significant
public
expenditure?
Woher
sollen
diese
Investitionen
kommen,
wenn
umfangreiche
öffentliche
Ausgaben
fehlen?
Europarl v8
There
has
been
no
significant
extension
of
majority
decision-making
in
the
Council.
Es
gibt
keine
wesentliche
Ausweitung
der
Mehrheitsentscheidung
im
Rat.
Europarl v8
No
significant
incident
has
been
reported
in
the
first
few
months
of
2007.
In
den
ersten
Monaten
des
Jahres
2007
wurde
kein
Zwischenfall
gemeldet.
Europarl v8
There
were
no
significant
price
differences
between
the
tenderers
.
Zwischen
den
Bietern
gab
es
keine
signifikanten
Preisunterschiede
.
ECB v1
The
site
was
examined
in
1871
but
no
significant
finds
were
made.
Es
wurden
Ausgrabungen
vorgenommen,
die
keine
signifikanten
Funde
hervorbrachten.
Wikipedia v1.0
No
statistically
significant
effect
of
prednisone
on
the
pharmacokinetics
of
docetaxel
was
observed.
Für
Prednison
wurde
kein
statistisch
signifikanter
Effekt
auf
die
Pharmakokinetik
von
Docetaxel
beobachtet.
EMEA v3
However,
there
are
no
known
clinically
significant
interactions
with
other
medicinal
products
or
laboratory
tests.
Es
sind
jedoch
keine
klinisch
signifikanten
Wechselwirkungen
mit
anderen
Arzneimitteln
oder
Labortests
bekannt.
EMEA v3
However,
no
significant
effect
on
fracture
rates
was
demonstrated.
Allerdings
wurde
keine
signifikante
Wirkung
auf
die
Frakturhäufigkeit
nachgewiesen.
EMEA v3
No
significant
effect
on
lamivudine
and
zidovudine
concentrations
was
observed.
Es
wurde
keine
signifikante
Wirkung
auf
Lamivudin-
und
Zidovudin-Konzentrationen
beobachtet.
EMEA v3
No
significant
effect
on
atazanavir
concentrations
was
observed.
Es
wurde
keine
signifikante
Auswirkung
auf
Atazanavir-
Konzentrationen
beobachtet.
EMEA v3
No
significant
effect
on
methadone
concentrations
was
observed.
Es
wurde
keine
signifikante
Wirkung
auf
die
Methadonkonzentrationen
beobachtet.
EMEA v3